2000年建立 أمثلة على

• وفي عام 2000 أنشئ قسم الاندماج في المجتمع والمساواة الجنسانية.
  2000年建立了社会和两性平等综合处。
• وقد أُنشئت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة في عام 2000.
  2000年建立了接待、真相与和解委员会。
• 19- لا تزال اجراءات رصد المخاطر التي استحدثت في عام 2000 قيد الاستعمال.
  2000年建立的风险监测程序还在继续使用之中。
• 358- أدخل الإطار غير القانوني للتعليم الشخصي والاجتماعي والصحي الحالي في سنة 2000.
  现行的非强制性个人、社会和健康教育框架是2000年建立的。
• وأنشئت الشبكة في عام 2000، وهي تعمل بمثابة شبكة عالمية وصفحة مدخل على الإنترنت للإدارة العامة.
  公共行政网于2000年建立，是公共行政的全球网络和门户网站。
• 33- وتوخياً لإقامة جهاز حكومي كفء وفعال، أُنشئ هيكل حكومي جديد في عام 2000.
  为了建设高效和有效的政府机构，于2000年建立了一个新的政府结构。
• وأشارت قوة العمل أيضاً التي أنشئت في عام 2000 إلى أنه يجب تغيير هذا الجزء من الدستور.
  2000年建立的特别工作组还指出，《宪法》的这一部分必须修改。
• وفي مدينتي أيضاً تم تأسيس أول منظمة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2000.
  正是在我居住的那个城市，第一个艾滋病毒感染者组织于2000年建立。
• )ز( فيما يتعلق باﻻستشعار عن بعد ، تعتزم مصر بناء محطة أرضية ﻻستقبال الصور الساتلية خﻻل عام ٠٠٠٢ .
  (g) 关于遥感，埃及准备在2000年建立一个卫星图像地面接收站。
• وفي عام 2004، أشار التقييم القطري الموحد إلى إنشاء لجنة لمكافحة الفقر وتعزيز الاندماج الاجتماعي في عام 2000(17).
  16 2004年，共同国家评估注意到2000年建立了扶贫和促进社会融入委员会。
• وأُنشئ معهد المرأة والطفل في عام 2000، وهو الإدارة الحكومية المكلفة بالدفاع عن الطفل وحمايته والنهوض بالمرأة.
  2000年建立的妇女和儿童研究所是负责扞卫和保护儿童及提高妇女地位的国家部门。
• وتم في عام 2000 إنشاء هيئة لمكافحة العنف، بهدف الحد من العنف عامة وضد النساء خاصة.
  2000年建立了一个制止家庭暴力的平台，旨在总体上减少暴力，特别是针对妇女的暴力。
• 51- أُنشئت لجنة المنافسة في مجال الأعمال في عام 2000 وهي بوصفها مؤسسة منشأة حديثاً تحتاج إلى المساعدة لإدارة أنشطتها.
  商业竞争委员会是2000年建立的，作为新成立的机构，它在开展其活动中需要获得援助。
• 288- أطلِقت عمليات المشورة القانونية من قبل المنظمة غير الحكومية لرابطة النساء الحقوقيات في كوت ديفوار في العام 2000 بتمويل من سفارة الولايات المتحدة.
  在美国使馆的资助下，非政府组织科特迪瓦妇女法学家协会于2000年建立了法律诊所。
• 52- ونقابة صغار مربي المواشي هي النقابة الوحيدة في البلاد، وقد أنشئت سنة 2000، وهي في الواقع جمعية لأصحاب العمل حسبما أفادت وزارة العمل.
  根据劳动部，该国唯一的工会是2000年建立的小牲畜饲养者联合会，这是一个雇主协会。
• أنشأت الحكومة في عام 2000 الدائرة الاتحادية للمحاكم الجزئية كمحفل أسرع خطي وفعال التكاليف فيما يتصل بمجموعة من المسائل موضع اهتمام الكومونولث.
  政府2000年建立了联邦治安法官服务处，为一系列的联邦事务提供了更快、费用更省的论坛。
• 457- وترحّب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، في عام 2000، لتسهيل تطبيق الاتفاقية وإشراك المجتمع المدني.
  委员会欢迎2000年建立了全国儿童权利委员会，以便促进《公约》的履行，并接纳民间社会的参与其事。
• المكتب عضو في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالشراء المسؤول بيئياً واجتماعياً الذي أنشئ في عام 2000.
  采购处是2000年建立的 " 注重环保和社会责任的采购问题机构间工作组 " 成员。
• وتفتقر لجنة الإيدز الوطنية، التي أنشئت في عام 2000، إلى الوضوح والفعالية اللازمين للتصدي لوباء الإيدز، وبخاصة في الوقت الراهن وتحديداً في المناطق الريفية.
  2000年建立的全国艾滋病防治委员会缺乏防治艾滋病流疫所必需的能见度和效力，在目前和乡村地区尤其如此。
• وفي عام 2000، وضع أيضا فريق الشركات مع الأعمال التجارية والاتصال التابع للبنك الدولي مجموعة أدوات شاملة تهدف إلى إرشاد وإعلام موظفيها حول كيفية التعامل مع القطاع الخاص.
  世界银行于2000年建立的工商伙伴关系和外联组也拟订了全面的一整套内容指导并教育其干事如何与私营部门合作。