2000年中国 أمثلة على

• النظام الصيني للإحداثيات الجيوديسية 2000
  2000年中国大地坐标系
• اول الجدول 1 سجلات الزواج والطلاق، 1985-2000
  表1. 1985-2000年中国公民婚姻登记和离婚情况
• الجدول 4 عدد الغرف المخصصة لكل أسرة في المدن (2000)
  表4. 2000年中国城市家庭户按住房间数分的户数比例
• ' 1` تقييم برنامج النهوض بالمرأة الصينية في الفترة 1995-2000
  （一）1995-2000年中国妇女发展纲要评估工作情况
• الخضار الزيت الحبوب الحد من نسبة الفقراء في الأرياف، 1995-2000
  表8. 1995年至2000年中国农村贫困人口 及其比例减少情况
• وبلغ متوسط الواردات السنوية الصافية 1.35 مليون طن (يرد في الرسم البياني 6 استعراض عام للأرقام المتعلقة بالواردات والصادرات الصينية من الأغذية خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 2000).
  (1994-2000年中国粮食进出口情况详见图6)
• وواصلت حديثها قائلة إن شيخوخة السكان تمثل مشكلة عالمية لم تسلم منها الصين حيث أن عدد الصينيين الذين تتجاوز أعمارهم ٦٠ سنة سيبلغ ١٣٠ مليونا في عام ٢٠٠٠.
  人口老化是中国无法避免的一个普遍问题，到2000年中国60岁以上的人口将达到1.3亿。
• ومن المشجع تماما ملاحظة أن الصين قررت في عام 2000 أن تقلل أو تلغي خلال فترة السنتين المقبلتين ديونا تزيد على 1.2 بليون دولار مستحقة على بعض من البلدان الأفريقية، معظمها من أكثر البلدان فقرا.
  令人感到振奋的是，2000年中国决定在今后两年内减少或取消一些非洲国家、其中大部分是最不发达国家的价值12多亿美元的债务。
• ووفقاً لإحصاءات مستقاة من شبكة بيانات الصحة المهنية في الصين لعام 2000، فقد تبيَّن من خلال رصد المهن الخطرة في جميع أرجاء البلد أن 64.8 في المائة من مؤسسات القطاع العام الصناعية تستوفي أساساً المعايير الوطنية في هذا المجال.
  据2000年中国职业卫生统计信息网统计，全国对职业危害作业点检测显示，64.8%的国有企业基本达到了国家卫生标准。
• وكما يتضح من دراسة استقصائية بالعينة للوضع الاجتماعي للمرأة الصينية أجريت عام 2000، تعمل المرأة على توسيع مجال أنشطتها وتفاعلها الاجتماعي، وتتمتع أغلبية النساء بالاستقلال الذاتي في تقرير شؤونهن، كما أنه يوجد تنوع أكثر في أساليب أنشطتهن الترويحية.
  根据2000年中国妇女社会地位抽样调查显示，妇女的活动和交往范围扩大，多数女性拥有决定个人事务的自主权，女性休闲方式趋向多元化。
• 134- في عام 1996، وللمرة الأولى، تخطى إنتاج الصين من الحبوب 500 مليون طن، وبقي مستقراً على ذلك المستوى خلال السنوات الأربع التالية (يرد في الرسم البياني 5 استعراض عام للأرقام المتعلقة بإنتاج الصين من الحبوب للفترة من 1994 إلى 2000).
  1996年中国粮食产量突破5亿吨大关，并连续四年稳定在5亿吨左右的水平上(1994-2000年中国粮食总产量情况详见图5)。
• وفي الوقت الذي تأكد فيه أن استخدام الزئبق في البطاريات الصينية كان مرتفعاً خلال عام 2000، فقد أفادت التقارير بأن معظم الصانعين الصينيين ينتقلون حالياً إلى تصميمات تستخدم كميات أقل من الزئبق تماشياً مع الاتجاهات التشريعية الدولية وطلبات المستهلكين في أجزاء العالم الأخرى.
  尽管已证实2000年中国的电池制造行业中汞使用量很高，但据称大多数中国电池制造厂家都已经顺应国际立法趋势及世界其他地区的客户需要，开始采用低汞设计。
• ومن وجهة نظر أنماط الاستهلاك، يعتبر حق سكان الصين الحضريين في الغذاء الكافي حقاً مضموناً إلى حد بعيد، وقد اتخذت خطوات هامة لرفع جودة التغذية وتحسينها (يرد في الجدول 6 استعراض عام للتغيرات الحاصلة في الدخل المتاح، ومُعامل إنغلس، واستهلاك الحبوب، واستهلاك المنتجات الحيوانية، لدى سكان الصين الحضريين أثناء الفترة من عام 1996 إلى عام 2000).
  从食物消费结构看，城镇居民的粮食权利已得到保障，正朝着提高质量、改善营养方向迈进。 (1996-2000年中国城镇居民在可支配收入、恩格尔系数、口粮消费量和动物性食物消费量变化情况详见表6)。