2000年普查 أمثلة على

• ولتحقيق هذا الهدف، يقوم الصندوق بتقديم الدعم المكثف للبلدان ﻷغراض جولة تعدادات عام ٢٠٠٠.
  为此,人口基金正向各国提供进行2000年普查的广泛支助。
• الديموغرافية من جولة عام 2000 للتعدادات في استكمال المعارف بشأن القضايا السكانية والإنمائية
  ㈡ 利用2000年普查社会人口数据更新人口与发展问题的知识的国家数目
• 25- وتظهر بيانات إحصاء عام 2000 أن نسبة 16.3 في المائة من الأسر المعيشية ترعاها إناث.
  2000年普查资料表明，16.3%的家庭户主是以女性为家长。
• إناث لديهن ولد واحد أو أكثر وُلِد حيا بحسب السنّ الحالية للأم، تعداد عام 2000
  按母亲实际年龄分列的生有一胎或多胎活产婴儿的女性，2000年普查 21
• وقد تحسن العمر المتوقع من 41 عاماً في أوائل السبعينيات إلى 54 عاماً (تعداد عام 2000).
  预期寿命从1970年代初期的41岁，已递增至54岁(2000年普查)。
• 31- ويكشف التعداد السكاني للولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 أن معدلات الفقر بين غير البيض أعلى بكثير من معدلاته بين البيض.
  美利坚合众国2000年普查结果表明，非白种人的贫困率平均比白种人高得多。
• ومن شأن تعداد عام 2000 السكاني إتاحة فرصة مناسبة لإجراء تحسينات في هذا المجال وللحصول على بعض المعلومات التي طلبها أعضاء اللجنة.
  2000年普查将是一次良好机会，改善统计数字，并取得一些委员会成员所要求的资料。
• ومقارنة بذلك، لم يُجرِ 26 بلدا ومنطقة أي تعداد في جولة عام 2000 التي امتدت في الفترة من عام 1995 إلى عام 2004.
  相比之下，26个国家和地区没有进行涵盖1995至2004年期间的2000年普查。
• وينعكس في هذا الرقم انخفاض معدل الأمية مقارنة بمسح عام 2000، عندما كان 13.6 في المائة من السكان من الأميين.
  2000年普查时人口的文盲率占13.6%，相比之下9.6%的数字，显示出文盲率有所下降。
• وشُرع في عام 1995 في تطبيق لنظام للمعلومات الجغرافية (جيس) في التعداد الأوروبي الخاص بحركة المرور بالطرقات، وقد نشرت مؤخرا نتائج تعداد عام 2000 في قرص مدمج (سي دي-روم).
  1995年开始将地理信息系统应用于欧洲公路交通普查，2000年普查结果已于最近制作成光盘发行。
• `1 ' تنظيم ندوة متابعة بشأن تجارب جولة تعدادات عام 2000 في 2004 (نهاية العقد الحالي للتعدادات) للتركيز على خطط عقد التعدادات في 2010 (2005-2014)؛
  ㈠ 于2004年（本普查十年末）组织2000年普查经验后续专题讨论会，集中讨论2010普查十年（2005-2014）的计划；
• ولذلك يمكن القول إن نسبة النساء في اليد العاملة غير المؤهلة تفوق نسبة الرجال، وأن المرأة، بالتالي، تنتمي إلى شريحة منخفضة الأجر. (تعداد عام 2000، " السمات الاقتصادية للسكان " الصفحة 69).
  因此可以说，妇女在缺乏合格技能的劳动力和低薪人口中所占比例较高（2000年普查，《人口的经济特点》，第69页）。
• ورغم أن بعض البلدان قد أدرج بالفعل أسئلة حول الوفيات النفاسية في تعداده السكاني لعام 2000، فقد ارتفع بشدة عدد البلدان التي أدرجتها في جولة تعداد عام 2010.
  虽然一些国家已在2000年普查中列入了关于孕产妇死亡率的问题，但在2010年一轮人口普查中采取这一做法的国家的数量大幅度增加。
• 669- ووفقاً لتعداد عام 2000، يزيد معدل الأمية بين جماعات السكان الأصليين عن المتوسط الوطني بمقدار ستة أضعاف (30 في المائة في مقابل 4.8 في المائة).
  2000年普查的资料显示，土着居民的文盲率达到30%；相对于全国4.8%的平均水平，这一数值极高；也就是说，土着居民的文盲比例几乎为全国平均水平的6倍。
• الثقافية حسب توافرها في جولة تعداد عام 2000، وأكملتها بمجموعة من الأسئلة التي تستخدم في التعدادات الوطنية لإدراج البيانات ضمن الفئات المختلفة.
  统计司收集、处理并分发了2000年普查所得的族裔-文化特征数据，以此作为该司特别专题系列的组成部分。 补充这些数据的是在国家普查中用以获取各类统计数据的一整套问题。
• في تعداد عام 2000، تبين أن هناك 563 36 شخصاً، أو 44.6 في المائة من السكان في سن ست سنوات وأكثر، كانوا يمارسون تدريبات بدنية حتى الأسابيع السابقة على أسبوع التعداد. ومن بين هؤلاء 46.6 في المائة من النساء.
  根据2000年普查，共有36 563人（占人口总数的44.6％）年龄在六岁及六岁以上，这表明他们在普查开始的前一周参与体育运动，其中46.6％为女性。
• ولكن نسبة الرجال أكثر في فئة من ينهون تلك الحياة المهنية، أو يصلون إلى سن التقاعد، في القطاع العام (تعداد عام 2000، " السمات الاقتصادية للسكان " الصفحة 71).
  有一个意义不大的现象是，开始就业时妇女在公有部门的比例高于男子，但是到停止工作或退休时仍在公有部门工作的男子却多于妇女（2000年普查，《人口的经济特点》，第71页）。
• ورغم أن الأصل العرقي ليس موضوعاً أساسياً في كثير من التعدادات الوطنية للسكان والإسكان، فإن شعبة الإحصاءات قامت، كجزء من سلسلة مواضيعها الخاصة، بجمع ومعالجة ونشر بيانات عن الخصائص العرقية - الثقافية حسب توفرها في جولة تعداد عام 2000.
  虽然族裔在许多国家人口和住房普查中不是一个核心主题，但统计司收集、处理和散发2000年普查所得的族裔-文化特征数据，以此作为它的特别专题系列的一部分。
• تشير بيانات تعداد عام 2000 إلى أن متوسط سن الارتباط في الرأس الأخضر، سواء كان ذلك في شكل زواج رسمي أو تعاشر، هو 28,8 سنة بالنسبة للرجال، و 24,6 بالنسبة للنساء. (تعداد عام 2000، " الزواج " ، الصفحة 18).
  2000年普查显示，佛得角男子和妇女的平均结婚（包括正式婚姻和事实婚姻）年龄分别为28.8岁和24.6岁（2000年普查，《婚姻统计研究》第18页）。