2000年欧洲 أمثلة على

• موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا، 2000
  2000年欧洲经济概览摘要
• موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا، لعام 2000
  2000年欧洲经济概览摘要
• توجيه الاتحاد الأوروبي الخاص بالتوظيف لسنة 2000
  2000年欧洲联盟就业指令
• موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عام 2000
  2000年欧洲经济概览摘要
• المؤشرات الاقتصادية الأساسية لاقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا المارة بمرحلة انتقالية، 1997-2000
  1997-2000年欧洲经委会转型期经济体的基本经济指标
• (1) هذا التقرير مستنسخ من دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا لعام 2000، العدد 1، الفصل الأول.
  1 本报告摘自欧洲经委会《2000年欧洲经济概览》第一期第一章。
• أما في أوروبا فإن ترميد النفايات يسهم بما يقدر بنحو 74 في المائة من مجموع انبعاثات النفثالينات في عام 2000.
  据估计，2000年欧洲垃圾焚化产生的氯化萘占总排放量的74%。
• وسوف يعدل قريبا قانون عام 1990 لتمكين المملكة المتحدة من التصديق على اتفاقية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمساعدة المتبادلة لعام 2000.
  不久将修订1990年法，以便联合王国能够批准《2000年欧洲联盟互助公约》。
• وإجمالاً، أتاح بنك الاستثمار الأوروبي في عام 2000 رؤوس أموال استثمارية في أفريقيا وبعض البلدان النامية الأخرى بلغ حجمها 215 مليون يورو(5).
  总而言之，2000年欧洲投资银行以风险资本形式向非洲及其他一些发展中国家提供了2.15亿欧元。
• وتؤيد أذربيجان تأييدا تاما وثيقة عام 2000 بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الصادرة عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وتعتبرها انجازا كبيرا.
  阿塞拜疆完全支持2000年欧洲安全与合作组织(欧安组织)《关于小武器和轻武器问题的文件》，认为这是一项重大的成就。
• بلغ مقدار الزئبق المستخدم في طب الأسنان في أوروبا 70 طناًّ مترياًّ في سنة 2000، وفي الولايات المتحدة 51 طناًّ، بينما بلغ مجموع المقادير المستعملة في العالم أجمع (بما في ذلك أوروبا والولايات المتحدة) 272 طناًّ مترياًّ.
  2000年欧洲牙科治疗中汞的使用量为70公吨，美国为51公吨，而全球（包括欧洲和美国）为272公吨。
• وفيما يتعلق بقانون اﻻتحاد اﻷوروبي، فإن البرتغال، فضﻻ عن اشتراكها في خطة العمل اﻷوروبية الرابعة المتوسطة اﻷجل لتحقيق تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، ١٩٩٦)-٢٠٠٠(، أوفت وزيادة بالتوجيهات المختلفة المعتمدة في الخطة.
  关于欧洲联盟法律，葡萄牙除了参与《1996年至2000年欧洲男女机会均等第四个中期行动计划》外，还超额执行了该计划作出的种种指示。
• وتلاحظ اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دراستها للحالة الاقتصادية في أوروبا عام 2000 العدد رقم 1(34)، أن عددا قليلا جدا من الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية قد أكملت بنجاح عملية إعادة تكييف الهياكل الاقتصادية للتخطيط المركزي لكي تصبح مناسبة لنظام السوق.
  欧洲经委会在其《2000年欧洲经济概览第1号》34中指出，转型期经济体很少成功地完成将中央计划经济结构改组成适合市场体制的经济结构的进程。
• الأفريقية لعام 2000، وبالتقدم المحرز في مؤتمر القمة الفرنسية - الأفريقية وبالتعاون المثمر بين اليابان والبلدان الأفريقية بموجب المؤتمرات الدولية الأول والثاني والثالث المنعقدة في طوكيو بشأن التنمية الأفريقية.
  我们还欢迎2000年欧洲 -- -- 非洲首脑会议的令人鼓舞的后果、法国 -- -- 非洲首脑会议上取得的进展和日本和非洲之间根据第一次、第二次和第三次东京非洲发展问题国际会议所开展的富有成果的合作。
• وسنت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تشريعات تتفق مع توجيه الاتحاد الأوروبي لعام 2000 بشأن المساواة في المعاملة في مجال العمل والمهن الذي يحظر جميع أشكال التمييز المتصلة بالعمالة، بما في ذلك التمييز على أساس السن، دون الإخلال بأحكام القوانين الوطنية التي تحدد سن التقاعد().
  欧洲联盟成员国按照2000年欧洲联盟关于就业和职业中平等待遇的指令通过了立法；该指令禁止一切形式的与就业有关的歧视，包括年龄歧视，但不妨碍各国关于退休年龄的规定。