2001年建立 أمثلة على

• (ج) القيام في عام 2001 بإنشاء المجلس الاتحادي النمساوي لتمثيل الشباب؛
  于2001年建立了奥地利联邦青年代表理事会；
• 60- وأشير أيضاً إلى الوزارة المعنية بالمساواة الجنسانية المنشأة في عام 2001.
  此外还提到了于2001年建立的男女平等部。
• 10- وقد اضطلع الفريق بأربع ولايات منذ إنشائه في عام 2001.
  自2001年建立以来，工作组已完成四个任期。
• فهل يعود هذا الوضع إلى محدودية نجاعة آليات التطبيق التي وضعناها في 2001؟
  因此，我们在2001年建立的机制是不够的。
• وفي عام 2001، تم تأسيس مركز الإعلام والتعاون وتنمية المنظمات غير الحكومية.
  2001年建立了非政府组织信息通报、合作与发展中心。
• 11- وقد أنجز فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أربع ولايات منذ إنشائه في عام 2001.
  自2001年建立以来，专家组已完成四个任期。
• 112- وأنشئ في عام 2001 مركز أبحاث سياسات تكافؤ الفرص بموجب عقد يدوم خمس سنوات.
  2001年建立了机会均等政策研究中心，合同期限为5年。
• وفي أمريكا اللاتينية، التأم في عام 2001 منتدى لرؤساء أقسام بحوث الغابات في أمريكا اللاتينية.
  在拉丁美洲，拉丁美洲林业研究负责人论坛于2001年建立。
• وقد تم إنشاء مجلس للشورى عام 2001 إلى جانب مجلس النواب الذي يمثل السلطة التشريعية.
  除议会外，也门于2001年建立了一个协商会议，而议会则代表国家的立法机构。
• 10- أنشئ في عام 2001 نظام لتوزيع البريد الإلكتروني بغية تيسير الاتصال بين أعضاء اللجنة ومع الأمانة.
  2001年建立了一个Listserv, 以便利委员会成员与秘书处之间的通信。
• (ب) إنشاء الهيئة المعنية بالشكاوى من الشرطة، في عام 2٠٠1، للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بسوء المعاملة وسوء السلوك من جانب الشرطة؛
  于2001年建立了警务申诉署，负责调查对警方的虐待和不当行为的指控；
• (ب) إنشاء الهيئة المعنية بالشكاوى من الشرطة، في عام 2001، للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بسوء المعاملة وسوء السلوك من جانب الشرطة؛
  于2001年建立了警务申诉署，负责调查对警方的虐待和不当行为的指控；
• وأشار الممثل أيضاً إلى أن ديوان مظالم أنشئ في عام 2001 وأن مجلساً استشارياً يساعده في عمله.
  该代表还谈到了2001年建立的监察员办事处，以及一个咨询局协助该办事处开展工作。
• وقد أُنشئت أول فرقة عمل لبعثة متكاملة في عام 2001 من أجل تيسير التخطيط لعملية السلام في أفغانستان.
  第一个特派团综合工作队是在2001年建立的，目的是促进对阿富汗维和行动的规划。
• من أجل تعزيز الاستجابة الدولية لأزمات التشرد الداخلي، أنشأ الأمين العام في عام 2001 وحدة معنية بالتشرد الداخلي.
  为加强国际社会对国内流离失所危机的应对能力，秘书长2001年建立了国内流离失所问题股。
• وأنشأت منظمة الوحدة الأفريقية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في عام 2001 بوصفها منتدى أفريقيا لتحقيق الإنعاش الاقتصادي لأفريقيا وإدماجها في الاقتصاد العالمي.
  新伙伴关系是非洲统一组织在2001年建立的，作为非洲经济复苏和融入全球经济的平台。
• إن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا منذ إنشائها في عام 2001، ظلت قوة دافعة للانتعاش الاقتصادي في القارة واندماجها في الاقتصاد العالمي.
  非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)自2001年建立以来，一直是非洲实现经济复苏以及融入世界经济的推动力。