2001年美国 أمثلة على

• (US-HYDRO ' 01) نورفولك، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 2001.
  2001年，美国弗吉尼亚州诺福克2001年美国水文大会。
• ووفقا للإسقاطات، من المتوقع حدوث تباطؤ في الحركة الاقتصادية في الولايات المتحدة واليابان في عام 2001.
  根据预测，2001年美国和日本都将出现经济减缓。
• ووفقاً لحولية الكنائس الأمريكية والكندية لعام 2001، يشكل السكان الذين يمارسون الشعائر الكنسية 57 في المائة من السكان بوجه عام.
  《2001年美国和加拿大教会年鉴》显示，参加礼拜的信徒占总人口的57%。
• فعلى سبيل المثال، أدى انخفاض سوق الأسهم في الولايات المتحدة في الفترة 2000 و 2002 إلى تدني قيمة الموجودات الأجنبية من أصول الولايات المتحدة.
  例如，2000-2001年美国证券市场下滑造成外国持有美国资产的价值下降。
• ارتفعت صادرات لحوم الدجاج من الولايات المتحدة إلى كوبا وصلت مستويات قياسية، مستفيدة من الإعفاء الممنوح لصادرات الدواجن في عام 2001 في هذا الحصار الطويل.
  因2001年美国规定家禽出口免受长期封锁，美国出口古巴的鸡肉数量创新高。
• وقد توفي أكثر من 400 شخص في الولايات المتحدة منذ عام 2001 بعد إصابتهم بأسلحة صاعقة استخدمتها الشرطة، مما يثير بالغ القلق إزاء سلامة هذه الأجهزة.
  2001年美国有400多人在被警察的电击枪武器击中后死亡，令人极为关注这种器具的安全。
• وخسرت الشركة المعنية بنظام النقاط المحسوبة بالأميال المتراكمة من السفر بالطائرة (انظر الفقرة 43 أعلاه) عميلها الأكبر في عام 2001 حينما نقحت حكومة الولايات المتحدة سياستها العامة.
  2001年美国政府修改政策后，飞行常客里程公司(见上文第43段)失去了最大的一个客户。
• ففي حين انخفض إجمالي المساحة المزروعة بالقطن في العالم منذ عام 1995، ازدادت هذه المساحة في الولايات المتحدة بنحو 10 في المائة بين عام 1998 وعام 2001.
  于是，尽管1995年后世界总种植面积不断减少，但1998-2001年美国却增加了约10%。
• في أعقاب الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة سنة 2001، أصبح الأمن الداخلي أحد دواعي القلق الأساسية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، كما هو في البر الرئيسي.
  五. 军事问题 44. 2001年美国遭受恐怖袭击之后，国土安全成为美属维尔京群岛主要关切的问题。
• وحسب تقديرات اللجنة الأمريكية للتجارة الدولية سنة 2001، فإن صادرات الولايات المتحدة إلى كوبا يمكن أن تتراوح ما بين 658 مليون و1.2 بليون دولار في السنة.
  根据2001年美国国际贸易委员会的估计，美国一年向古巴的出口总额在6.58亿美元至12亿美元之间。
• وفي عام 2001، قدِّر أن ما نسبته 67 في المائة من الطلاب الأجانب في الولايات المتحدة غطوا نفقات تعليمهم من مواردهم الخاصة أو من موارد عائلاتهم (الأمم المتحدة، 2003).
  据估计，2001年美国境内67％的外籍学生的学习费用由本人人或家庭支付（联合国，2003年）。
• وزادت مشاعر الكراهية ضد المسيحيين بدرجة أكبر بعد غزو أفغانستان بقيادة الولايات المتحدة في عام 2001، وهو ما أدى إلى إحراق عدة كنائس، واغتيال من ينذر نفسه لخدمة الدين المسيحي.
  2001年美国领导的入侵阿富汗行动以后，对基督教的仇恨更加强烈，导致有人纵火烧毁几座教堂，并暗杀虔诚的基督教信徒。
• وقدم تقرير وكالة حماية البيئة لعام 2001 تقديرات تقريبية بشأن الزئبق الموجود في مياه الصرف الناجمة عن إنتاج النفط والغاز وتكريرهما في الولايات المتحدة، عن طريق استيقاء التقديرات المتعلقة بالتركّز من مجموع معلومات منشورة عن مستويات الزئبق في مياه الصرف وتطبيقها على معدلات الإنتاج المقدّرة للفترة المحيطة بعام 1999.
  2001年美国环境保护署报告通过获取已汇编出版的有关废水中汞浓度的信息估算出汞的浓度，并结合1999年前后的估计生产率，粗略估算出了美国石油、天然气生产和提炼废水中的含汞量。