2002年经济 أمثلة على

• ويواصل الإنعاش الاقتصادي تسارعه خلال عام 2002.
  2002年经济复苏速度继续加快。
• (أ) تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002()؛
  (a) 2002年经济及社会理事会的报告；
• وفي أوروبا الغربية، كان النمو الاقتصادي بطيئا تماما في عام 2002.
  在西欧，2002年经济增长相当缓慢。
• الحالة الاقتصادية والاجتماعية لعام 2001 و 2002.
  6 开发计划署 -- -- 2001和2002年经济及社会状况
• الحالة الاقتصادية والاجتماعية لعام 2001 و 2002.
  8 开发计划署 -- -- 2001和2002年经济及社会状况。
• ومع ذلك فإن التوقعات قصيرة الأجل لا تزال غير مؤكدة على الإطلاق ولا تشير التوقعات إلا إلى انتعاش تزداد قوته تدريجيا في عام 2002.
  然而，短缺前景仍难以预料。 前景只不过是2002年经济逐渐复苏。
• والبطء الذي أصاب النمو الاقتصادي في عامي 2001 و 2002 يزيد من الضغط الداخلي نحو زيادة الحمائية في جميع البلدان.
  2001年和2002年经济增长缓慢，使各国加强保护主义的国内压力增大。
• واستفسر ممثل كرواتيا عن المساهمة التي تنوي اللجنة تقديمها في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002.
  克罗地亚代表问及委员会准备为2002年经济及社会理事会高级别部分做什么贡献。
• ولو جاء الرد أسرع على الوهن الدوري في أوائل 2001 لحصل تحسن في احتمالات النمو في عام 2002.
  如果在2001年初对周期性疲软能作出更迅速的回应，本可改善2002年经济增长的前景。
• وفي الأمم المتحدة، تم تناول المسألة أولا في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2000.
  在联合国，在2002年经济及社会理事会实质性会议的高级别部分会议上第一次讨论这个问题。
• وفي أوروبا الغربية، كان النمو الاقتصادي بطيئا تماما في عام 2002، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في المتوسط بنسبة حوالي 1 في المائة (الجدول 2).
  在西欧，2002年经济增长相当滞缓，平均国内生产总值实际增长约1％（表2）。
• المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي تعرض عليها في عام 2002، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدة قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
  2002年经济及社会理事会通过了一些要求大会采取行动或提请其注意的决议和决定。
• وفضلا عن ذلك كانت الفجوة بين الذكر والأنثى أضيق ما يكون في فترة الأزمة الاقتصادية 2001-2002، مما يرجح أن الاختلافات تكون أصغر عندما تتناقص دخول الذكور.
  而在2001-2002年经济危机期间，男女收入最为接近，这可能是因为当时男性的收入有所减少。
• (ب) اعتماد الخطة الوطنية للطوارئ الاجتماعية (2005-2007) بهدف تخفيف آثار الأزمة الاقتصادية لعام 2002 على الأشخاص الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع؛
  通过了旨在减缓2002年经济危机对处于极端贫困状况者影响的《国家社会紧急关注计划》(2005-2007年)；
• وعرضت أيضا الخطوات المقبلة التي يتعين على مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية اتخاذها، والتي سيتم إبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بها في دورته الموضوعية لعام 2002.
  她也扼要叙述了联合国发展集团随后所要采取的一些步骤，将就此向2002年经济及社会理事会实质性届会提出报告。
• وفي الوقت نفسه، أدى انهيار الأوضاع الاقتصادية في عام 2002 إلى إرجاء تاريخ تحقيق الأرقام المستهدفة المالية الرئيسية (ميزانيات متوازنة عموما) من عام 2004 إلى عام 2006.
  与此同时，2002年经济环境恶化，导致了实现2004至2006年主要财政目标（大致平衡的预算）的日期延后。