2003年环境 أمثلة على

• تنقيح دليل المحاسبة القومية - 2003
  2003年环境和经济核算制度的修订工作
• مصنف الإحصاءات والمؤشرات البيئية لعام 2003 (في شكل مطبوع) (1)؛
  《2003年环境统计和指标简编》(印刷品)(1)；
• ناقشت لجنة الخبراء مقترحا لإطار إدارة المشاريع تنقيح دليل الحسابات القومية - 2003.
  专家委员会讨论了修订2003年环境和经济核算制度的项目管理框架建议。
• وسيناقش الاجتماع المسائل المدرجة على جدول أعمال البحوث المتعلق بعملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.
  会议将讨论修订2003年环境和经济核算制度研究议程的有关问题。
• وتأكد هذا الاستنتاج في الاستعراض المستقل الثالث الذي أجري في عام 2003 لبرنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية.
  2003年环境基金小额赠款方案第三次独立审评证实了这个结论。
• يظل تقييم التدهور أحد أكثر المواضيع إثارة للجدل ضمن عملية تنقيح دليل الحسابات القومية - 2003.
  环境退化估值仍是2003年环境和经济核算制度修订过程中最有争议的问题之一。
• يشارك في عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003 كيانات شتى يتلخص فيما يلي دورها ومسؤولياتها.
  修订2003年环境和经济核算制度的工作涉及许多实体，它们的作用和责任简述如下。
• 2003، تم إجراء بعض التسويات المهمة في الدخل المتوقع وفي استخدام الموارد.
  因此，在执行2002－2003年环境基金预算过程中，必须对预期的收入和资金用途作些重大调整。
• 2003، كان هناك 26 انجازاً متوقعاً و32 مؤشراً من المؤشرات الموزعة على امتداد سبعة برامج فرعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  在2002-2003年环境基金工作方案中，26个预期成就和32个指标分布在环境署的7个次级方案中。
• ركزت لجنة الخبراء عملها في العام الماضي على المسائل الفنية والإدارية المرتبطة إلى حد كبير بعملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.
  专家委员会在过去一年中着重处理与修订2003年环境和经济核算制度最密切相关的技术和管理问题。
• الناتج النهائي للمشروع هو نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح لعام 2003؛ أما النواتج المتوسطة فهي التوصيات المقدمة من أفرقة الخبراء التقنيين ولجنة الخبراء.
  项目的最后产出是经修订的2003年环境和经济核算制度。 中间产出是技术专家小组和专家委员会的建议。
• الاقتصادية، واستراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للمياه.
  它还讨论了修订2003年环境和经济核算制度的项目管理框架、环境统计和环境经济核算全球评估和水资源环境和经济核算制度的执行战略。
• وتوشك الوثيقة التوجيهية على أن تأخذ صيغتها النهائية، وستكون بمثابة أساس للتوسع في تطوير الأجزاء ذات الصلة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المنقح لعام 2003.
  指导文件已接近最后定稿，它将作为进一步发展经修订的2003年环境和经济核算制度有关部分的基础。
• وتتضمن مجموعة من الجداول المعيارية تُدرج في دليل الحسابات القومية - 2003 المنقح.
  该文件将从实物和货币角度说明能源账户流动和储存的各个方面，提出可列入经修订的2003年环境和经济核算制度的一套标准表格。
• وهو يقدم عرضا مجملا للأهداف والهيكل الإداري والإبلاغ لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أثناء عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.
  它概述了伦敦环境核算小组在修订《2003年环境和经济核算体系》（SEFA-2003）过程中的目标、管理和报告结构。
• وقد أسفرت المناقشات المتعلقة بإطار إدارة المشاريع المتصلة بتنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003 عن طلب قدمته لجنة الخبراء بوضع هيكل إداري واضح للجنة نفسها.
  对修订2003年环境和经济核算制度项目管理框架的讨论导致专家委员会要求为委员会本身制定一个明确的施政结构。
• وقد اعتمدت مؤسسة سيبا للمواد الكيميائية المتخصصة (Ciba Sepciality Chemicals) المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق وأدرجت مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية في تقريرها السنوي المتعلق بالبيئة والصحة والسلامة لعام 2003.
  瑞士汽巴化学特制品公司已采用了这些准则，并将生境效益指标列入了该公司2003年环境、健康与安全年度报告。
• وستوزع الاستنتاجات بشأن التغييرات المقترحة الخاصة بتنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003 عقب كل اجتماع، على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لاستعراضها والرد عليها خلال فترة 60 يوما.
  每次会议后，2003年环境和经济核算制度拟议修改的结论将分发给所有联合国会员国审查，可在60天内提出意见。
• وكشف برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عن طريق تحليل الصور الملتقطة بالسواتل في عام 2003، أن بعض المناطق المُجففة سابقا قد أُعيد غمرها بالمياه وأن الظروف المناخية الأكثر رطوبة من المعتاد قد ساعدت في ذلك.
  2003年环境署对卫星图像的分析表明，一些以前干涸的地区在比通常湿润的气候条件帮助下重新淹没在水中。
• وافقت لجنة الخبراء على قائمة المواضيع المدرجة في جدول أعمال تنقيح دليل المحاسبة القومية - 2003، بصيغتها التي عرضها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.
  A. 2003年环境和经济核算制度的修订工作 4. 专家委员会赞同伦敦环境核算小组提出的修订2003年环境和经济核算制度研究议程问题单。