2003年非洲 أمثلة على

• موجز لدراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2003
  2003年非洲经济和社会状况概览摘要
• موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2003
  2003年非洲经济和社会状况概览摘要
• مجموع نفقات الصندوق التكميلي لمنطقة أفريقيا 2002-2003
  2002-2003年非洲补充基金开支合计
• وبلغ متوسط إجمالي الاستثمار المحلي الثابت للقارة 20 في المائة فقط في الفترة 2000-2003.
  2000-2003年非洲国内固定投资平均总额只有20％。
• ففي عام 2003، سجلت الاقتصادات الأفريقية نسبة نمو قدرها 3.7 في المائة، وهي أعلى نسبة تحققت على مدى أربع سنوات.
  在2003年,非洲经济增长率为四年来最高的3.7％。
• وتم عقد الندوة بمناسبة مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا في عام 2003.
  举办此次活动正值2003年非洲财政、计划和经济发展部长会议举行。
• إجمالي الاستثمار المحلي الثابت والادخار (بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في أفريقيا، 1975-2003
  1975-2003年非洲国内固定投资和储蓄总额(占国内总产值百分比)
• (9) اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، 2003، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2003، أديس أبابا، إثيوبيا.
  9 非洲经委会， " 2003年非洲经济报告 " 。
• وبناءً على تقرير عام 2003 عن الملاريا في أفريقيا، سيجري إعداد تقرير عالمي عن الملاريا بحلول صيف عام 2004.
  将在《2003年非洲疟疾报告》的基础上，在2004年夏季前编写一份《全球疟疾报告》。
• وبناءً على تقرير الملاريا في أفريقيا لعام 2003، سيجري إعداد ونشر تقرير عالمي عن الملاريا بحلول نهاية عام 2004.
  在《2003年非洲疟疾报告》的基础上，还将编写一份全球疟疾报告，于2004年底之前印发。
• تكثف رصد وتقييم التقدم المحرز في دحر الملاريا خلال عام 2002 وأفضى إلى تقرير عام 2003 عن الملاريا في أفريقيا.
  2002年期间增强了减少疟疾进展情况的监测和评价工作，并由此产生了《2003年非洲疟疾报告》。
• وقد عمم على أعضاء الفريق برنامج العمل الإرشادي الذي وضع للجهاز المركزي ومفوضية الاتحاد الأفريقي للفترة 2002-2003 بشأن مسائل السلام والأمن في أفريقيا.
  非洲联盟中央机构和委员会2002-2003年非洲和平与安全问题指示性工作方案已在特设工作组成员中分发。
• وقد وافق مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي لعام 2003، فيما يخص إدارة السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي، على 53 وظيفة لم يتم شغل سوى نسبة ضئيلة منها.
  就非洲联盟和平与安全部而言，2003年非洲联盟首脑会议批准设立53个员额，但只有小部分得到填补。
• وسوف يكون المعهد شريكا في المؤتمر السادس الذي سيعقد في داكار بالسنغال في عام 2003 في الذكرى العاشرة لتنظيم مؤتمر نظم المعلومات الجغرافية لأفريقيا.
  训研所将成为第六次会议的合作伙伴。 此次会议将于2003年非洲地理信息系统十周年之际在塞内加尔达喀尔举行。
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن تكون المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية، التي أيدها مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في عام 2003، عنصرا هاما في استراتيجية اليونيدو الطويلة الأمد.
  在这方面，在2003年非洲工业部长会议的支持下，非洲生产能力举措应当是工发组织长期战略的一个主要投入机制。
• ووافقت اللجنة على توصيات المكتب وأجرت عملية استعراض أقران أشمل للتقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2003، بما في ذلك استعراض خبراء من أفريقيا له.
  非洲经委会赞成监督厅的建议，并已经对《2003年非洲经济报告》进行了更为全面的同行审查，包括由非洲专家进行的审查。
• ومما يبعث على السرور على وجه الخصوص ازدياد نصيب أفريقيا من هذه الأنشطة جدا في عام 2003، وأعرب عن الأمل في أن يتواصل ارتفاع هذين الرقمين في السنوات المقبلة.
  尤其令人感到满意的是，2003年非洲在技术合作活动中的份额大大增加，他希望，这几个数字在今后几年将继续增加。
• وصُدِّق على خطة عمل المبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في عام 2003، عقب النظر فيها في اللجنة التحضيرية العليا للعملية الأفريقية ومؤتمر الشراكة(116).
  115 2003年非洲联盟首脑会议在非洲进程筹备会议和伙伴关系会议审议之后，认可了新伙伴关系的《环境倡议行动计划》。
• وقد وصف تقرير الملاريا في أفريقيا لعام 2003 عبء الملاريا واتجاهاته، والسياسات وتنفيذ التدخلات الرئيسية المتعلقة بها، والقيود والعقبات التي تعترض التنفيذ والتمويل في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
  《2003年非洲疟疾报告》叙述了疟疾造成的负担及其趋势、各项政策以及关键措施的执行情况、执行工作的限制因素和障碍以及撒哈拉以南非洲的筹资情况。