2004年建立 أمثلة على

• (و) إنشاء اللجنة الحكومية المعنية بالأقليات، في عام 2004؛
  2004年建立少数民族国家委员会；
• 62- وأنشئت لجنة تنسيق وطنية معنية بالإيدز في عام 2004.
  2004年建立了国家艾滋病协调委员会。
• (أ) إنشاء المجلس الوطني لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في عام ٢٠٠٤؛
  2004年建立了残疾人融合全国理事会；
• وجاء تنظيمها في إطار برنامج البحوث وتنمية القدرات الذي أنشئ في عام 2004.
  讲习班是在2004年建立的研究和能力发展方案框架内举办的。
• وسيسعى المكتب، على أساس توصياته هذه، إلى إنشاء نظام للإبلاغ عن الوقت في عام 2004.
  项目厅将根据独立审查的建议，努力在2004年建立时间报告制度。
• 35- وأنشأت الحكومة في عام 2004 مجلس المساواة بين الجنسين ومجلس مكافحة الاتجار بالأشخاص.
  性别平等理事会和打击人口贩运活动理事会是政府于2004年建立的。
• وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء صندوق التضامن في عام 2004 لمساعدة من يتّمهم الإيدز.
  委员会还欢迎缔约国在2004年建立了一个帮助艾滋病孤儿的团结基金。
• وفي جنوب آسيا، أنشئت شبكة مكاتب إحصائية في عام 2004 لرصد الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالطفل.
  南亚于2004年建立了统计局网络，监测涉及儿童的千年发展目标的实施情况。
• (ب) أن تنشئ بحلول عام 2004 نظاما للترخيص بواردات وصادرات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، بما في ذلك تحديد الحصص؛
  (b) 于2004年建立一个耗氧物质进口和出口的许可证制度，包括配额；
• (ج) أن تضع، بحلول عام 2004 نظاماً لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك نظاماً للحصص؛
  (c) 于2004年建立耗氧物质的进口和出口许可证制度，其中包括配额；
• ومن بين هذه الأنشطة ينبغي الإشارة بشكل خاص إلى برلمان الشباب المحلي لجدول أعمال القرن 21 الذي أسس في عام 2004.
  在这些活动中，应当强调2004年建立了地方21世纪议程青年议会。
• ووضع في عام 2004 نظام لإدارة المنشورات بهدف دعم تخطيط برنامج منشورات المنظمة ورصده وتقديم تقارير عنه.
  2004年建立了出版物管理系统，旨在支助人居署出版物方案的规划、监测和报告。
• وبالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، أنشئ في عام 2004 قسم لتنسيق خدمات الحماية المقدمة إلى ضحايا الاتجار.
  在与欧洲安全和合作组织的合作下，于2004年建立起了人口贩运受害者保护协调局。
• ولمعالجة المسائل التي يواجهها الأزواج في البحث عن عمل في مركز عمل آخر، أنشئ برنامج دعم الأزواج في عام 2004.
  为解决配偶在一个不同的工作地点的就业问题，于2004年建立了一个配偶支持方案。
• ويتيح إنشاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية عام 2004 فرصة للمضي قدما بهذه الأفكار وغيرها من الأفكار المشابهة(52).
  2004年建立的海洋与海岸区域网络（联合国-海洋）52 就是实现这方面和其他想法的机会。
• 377- وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام إنشاء المحكمة النموذجية لشؤون الأسرة في عام 2004، وإمكانية إنشاء فروع لها في مناطق أخرى.
  委员会关心地注意到，缔约国于2004年建立了试验性家庭法院，并有可能扩展到其他地区。
• وقد بدأ العمل بنظام مراقبة عوامل خطر الأمراض غير المعدية في عام 2004، وأدى إلى إنجاز ست دراسات استقصائية للمراقبة على نطاق واسع.
  2004年建立了非传染性疾病危险因素监测系统，该系统完成了6次大规模监测调查。
• ولهذا الغرض، تم إنشاء إدارة تنسيق المساعدة المقدمة إلى ضحايا مكافحة الاتجار بالأشخاص في عام 2004 لتحديد هوية ضحايا الاتجار بالأشخاص.
  为此，于2004年建立了援助非法买卖人口受害者的协调机构，以确认非法买卖人口的受害者。
• 93- ولجامعة نيقوسيا سجل حافل بالبحوث المتعلقة بالقضايا الجنسانية، وقد أنشأت الجامعة في عام 2004 معهد البحر الأبيض المتوسط للدراسات الجنسانية.
  尼科西亚大学在性别问题的研究方面有着良好的记录，并于2004年建立了地中海性别研究协会。