2004年非洲 أمثلة على

• موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2004
  2004年非洲经济和社会状况概览摘要
• موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2004
  2004年非洲经济和社会状况概览摘要
• التغيُّرات في مضبوطات المخدرات في أفريقيا، 2003-2004
  2003-2004年非洲毒品缉获量的变化 11
• النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا في الفترة 2002-2004
  2002年至2004年非洲国内总产值的实际增长率
• (ج) ووقعت أيضاً في عام 2004 على الإعلان الرسمي للمساواة بين الرجل والمرأة في أفريقيا؛
  (c) 《2004年非洲男女平等庄严宣言》签署；
• البلدان العشرة الأعلى أداء والبلدان الخمسة الأدنى أداء في أفريقيا في عام 2004
  2004年非洲经济增长率最高的10个国家和最低的5个国家
• الشكل 2 النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي على المستوى دون الإقليمي في أفريقيا في الفترة 2002-2004
  2002年至2004年非洲次区域一级国内总产值的实际增长率
• ويعكس الأداء الإيجابي للنمو في أفريقيا في عام 2004 نزعة مستمرة نحو الارتقاء، أصبحت واضحة منذ عام 1998.
  2004年非洲有利的增长状况反映了自1998年以来明显的持续上涨的趋势。
• تقييم للتنفيذ في البلد بعد بيجين " .
  2004年非洲经济委员会 " 非洲性别和发展指数 " -- -- 《北京纲要》在各国落实情况的评估。
• كانت أسرع البلدان نموا في أفريقيا في عام 2004 هي تشاد وغينيا الاستوائية وليبريا وإثيوبيا وأنغولا وموزامبيق (انظر الشكل 3 أدناه).
  2004年非洲国家增长最快的是乍得、赤道几内亚、利比里亚、埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克（见下面图3）。
• وتعاونت اللجنة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي على أساس تسديد التكاليف، فيما يتعلق بالترجمة الفرنسية لمنشور اللجنة الرئيسي ألا وهو التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2004.
  经委会和内罗毕办事处依靠收费制度进行协作，提供经委会重点出版物 -- -- 2004年非洲经济报告的法文翻译。
• كما تم اطلاع المشاركين بإيجاز على الاستعدادات للاجتماع المشترك المقترح لوزراء الصحة والبيئة المقرر أن يُعقد مباشرة بعد إنتهاء الدورة العاشرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة في عام 2004.
  与会者还听取了关于拟议的与2004年非洲部长级环境会议第十届会议相衔接举行的卫生和环境部长联合会议的筹备工作的介绍。
• ولا تزال المبادرة القارية لتحسين الحوكمة، مثل برلمان البلدان الأفريقية، الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي عام 2004، هيئة استشارية تجتمع مرتين في السنة، لكنها ليس لها أي سلطة تشريعية فعلية.
  旨在改进治理的非洲举措，例如2004年非洲联盟建立的泛非议会，仍然只是一个咨询机构，每年举行两次会议，没有实际立法权力。
• وأخذا هذه الغايات في الحسبان، فإن التقرير الاقتصادي لأفريقيا لعام 2004 هو بمثابة مساهمة في النقاش الدائر حول تعزيز الأداء الاقتصادي للقارة في مجالات من قبيل سياسات الطاقة، وتسهيل التجارة، والقدرة على المنافسة.
  2004年非洲经济报告铭记这些目标，推动就如何加强非洲大陆在能源政策、贸易促进和竞争力等领域的经济绩效，进行讨论。
• أولا، تقييم التطورات في أفريقيا منذ عقد مؤتمر الاتحاد الأفريقي في عام 2004 بغية استكمال الموقف الأفريقي المشترك بشأن الألغام المضادة للأفراد.
  此次会议有两个目标，首先是评估非洲自2004年非洲联盟会议举行以来取得的进展，以便对《关于杀伤人员地雷问题的非洲共同立场》文件进行更新。
• تلاحظ اللجنة الخاصة الزيادة الهائلة المرتقبة في أنشطة حفظ السلام في أفريقيا خلال عام 2004، وتحث الدول الأعضاء على مواصلة تقديم إسهامات مباشرة إلى عمليات الأمم المتحدة لدعم السلام في أفريقيا في حينها.
  特别委员会注意到预计2004年非洲的维持和平活动将急剧增加，并促请会员国继续及时为非洲境内的联合国和平支助行动作出直接的贡献。
• ويُعزى انخفاض الأرقام المستهدفة المحققة بالأساس إلى تدني مدفوعات الحكومات للمكاتب في إطار المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع للبرنامج الإنمائي، التي حققت نسبة 42 في المائة من عملية جمع الأموال في عام 2004 (76 في المائة في عام 2003).
  目标实现比率的下降主要是因为各国政府对开发署非洲区域局所属各办事处的捐助减少，2004年非洲区域局收款率达到42％（2003年为76％）。
• (أ) البحوث. بعد الدراسة التي أجريت عام 2004 عن المجالات ذات الأولوية في الدول الأفريقية في الفترة 2005-2006، ستجري دراسة استقصائية عن الاتجار بالبشر من أجل نيجيريا، وستعد دراسات قطرية موجزة لجميع البلــدان الأفريقيــة.
  （a）研究：在2004年非洲国家优先领域研究完成之后，在2005至2006年期间，将为尼日利亚开展一项人口贩运情况调查，为所有非洲国家编写国家概况。
• ويتماشى هذا الشاغل مع إعلان سرت بشأن تحديات تنفيذ التنمية المتكاملة والمستدامة في أفريقيا في مجال المياه والزراعة الذي اعتمده مؤتمر الاتحاد الأفريقي في عام 2004، ومع إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية والأهداف الإنمائية للألفية.
  这一关切也符合2004年非洲联盟大会通过的《关于非洲实施农业和水务综合可持续发展的挑战的苏尔特宣言》、《社会发展问题哥本哈根宣言》和千年发展目标。
• وبرغم الأداء الإيجابي للنمو في أفريقيا في عام 2004، والنسبة المسقطة لنموها في عام 2005، وهي 5 في المائة، فإن المدخرات والاستثمارات ظلت منخفضة ولم تكد تتجاوز 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي أثناء الفترة 2000-2002.
  尽管2004年非洲取得有利的增长状况，并且预测在2005年增长率将达5％，但是储蓄和投资仍然很低，在2000年至2002年期间仅仅超过国内总产值的20％。