2005年非洲 أمثلة على

• موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2005
  2005年非洲经济和社会情况概览摘要
• موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2005
  2005年非洲经济和社会情况概览摘要
• معدل النمو للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الفترة 2003-2005
  2003-2005年非洲实际国内总产值增长率
• بلغ إجمالي رصيد الديون الخارجية لأفريقيا 285.8 بليون دولار في عام 2005.
  2005年非洲的外债总额计达2 858亿美元。
• وهذا يتماشى مع ما قيل عن البلدان الأفريقية في عام 2005.
  这一情况与就2005年非洲国家的情况所述是一致的。
• توزيع معدلات التضخم في أفريقيا للفترة 2003-2005 (عدد البلدان)
  2003-2005年非洲通货膨胀率分布情况(国家数) 范围
• توزيع حالات العجز المالي في أفريقيا، عام 2004 وعام 2005 (عدد البلدان)
  2004年和2005年非洲财政赤字分布情况(国家数) 有有
• وكان أول بلد أفريقي يخضع لتقييم الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2005.
  卢旺达是非洲第一个接受2005年非洲同侪审查机制评价的国家。
• نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الاقتصادات الأفريقية المنتجة للنفط مقابل الاقتصادات الأفريقية غير المنتجة للنفط
  2003-2005年非洲石油与非石油经济体实际国内总产值增长率的比较
• البلدان العشرة التي احتلت أعلى المراكز والبلدان الخمسة التي احتلت أدنى المراكز بالنسبة للأداء للأداء الاقتصادي في أفريقيا في عام 2005 (النسبة المئوية للنمو السنوي)
  图3 2005年非洲成绩最佳10国和最差5国(年增长％)
• وما زال هناك 2.6 مليون لاجئ في أفريقيا، بالرغم من انخفاض قدره 000 300 في عام 2005.
  尽管2005年非洲的难民人数减少了300 000，但是，目前非洲仍有260万难民。
• البلدان العشرة التي احتلت أعلى المراكز والبلدان الخمسة التي احتلت أدنى المراكز بالنسبة للأداء الاقتصادي في أفريقيا، الفترة 1998-2005 (النمو السنوي المتوسط بالنسبة المئوية)
  图5 1998-2005年非洲成绩最佳10国和最差5国(平均年增长％)
• (15) " السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا " تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005.
  15 " 争取在非洲实行善政 " ，2005年非洲治理报告。
• (ب) دراسة استقصائية عن شؤون الحكم في أفريقيا عام 2005، إعداد السيدة جنيفر كارغبو، الموظفة المسؤولة في شعبة سياسات وإدارة التنمية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛
  (b) 2005年非洲施政概览，演讲人：非洲经济委员会发展政策和管理司代理主管；
• وحققت أنغولا أسرع نمو اقتصادي في أفريقيا في عام 2005، بنسبة 19.1 في المائة، وهو ما يرجع إلى زيادة عائدات النفط.
  安哥拉的比率为19.1％，是2005年非洲增长最快的经济体，这归功于石油收入的增加。
• هذا التقرير يستعرض الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005. ويعرض التقرير أيضا نظرة عامة على التطورات متوسطة الأجل واحتمالات النمو في عام 2006.
  本报告审查2005年非洲的经济和社会状况，并提出2006年中期发展前景和增长展望。
• ويتوقع أن تتسارع وتيرة النمو الاقتصادي في أفريقيا ليصل إلى أكثر من 5 في المائة في عام 2005، مواصلا بذلك توجهه التصاعدي الذي اتصف به في السنوات القليلة الماضية.
  据预测，2005年非洲的经济增长将加速，达到5％以上，继续保持过去几年来的上升势头。
• وفي الفترة من عام 1970 إلى عام 2005، ازداد عدد السكان الأفارقة بنسبة 121 في المائة في شمال أفريقيا و 162 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى().
  从1970年到2005年,非洲北部和撒哈拉以南非洲的人口分别增长了121％和162％ 。
• ويتم ذلك من أجل المساعدة في معالجة النقص في القدرات لدى مؤسسات الحوكمة المحددة في تقارير الحوكمة القطرية الواردة في تقرير الحوكمة في أفريقيا لعام 2005().
  这是为了帮助解决《2005年非洲治理报告》 所载的国别治理报告中认定的治理机构能力不足的问题。
• ويبين الجدول 7 أنه في عام 2005 كان أكثر من 80 في المائة من إجمالي نفقات الصندوق على الصعيد الميداني من نصيب منطقة أفريقيا، مما يعد استمراراً لنمط نفقات البرامج في السنوات الماضية.
  表7表明，2005年非洲地区支出占资发基金外地支出总额逾80％，继续保持了几年来方案支出的形式。