2006年经济 أمثلة على

• تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
  2006年经济及社会理事会的报告
• الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006
  2006年经济及社会理事会成员
• تعزيز معتدل في وتيرة التوسع الاقتصادي في عام 2006
  2006年经济扩张的力度将适度加强
• وتبعاً لذلك، يُتوقع أن يرتفع معدل النمو لعام 2006.
  因此，预计2006年经济增长率会有所提高。
• 21- وبلغ النمو الاقتصادي في عام 2006 نسبة 6.2 في المائة.
  2006年经济增长达6.2%，这主要是受总体消费增长的驱动。
• لا شك في أن النجاح في بدء تطبيق ضريبة القيمة المضافة كان أبرز معالم الإصلاح الاقتصادي في عام 2006.
  成功引入增值税毫无疑问是2006年经济改革的高潮。
• التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006
  2006年经济及社会理事会实质性会议通过的决议和决定所引起的订正概算
• (ب) تخصيص الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 للموضوع الوارد في التوصية 1؛
  (b) 2006年经济及社会理事会高级别会议应专门讨论建议1所述的专题；
• في عام 2006، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات بشأنها أو أن يوجه انتباهها إليها.
  2006年经济及社会理事会通过了需要大会采取行动或提请其注意的决议和决定。
• أما الأداء الاقتصادي ممثّلا بالناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 فقد شهد انخفاضا بنسبة 6.6 في المائة بالمقارنة مع ما سجله في عام 2005.
  2006年经济表现按国内生产总值来计算，比2005年下降了6.6%。
• وبصورة عامة يوضح التقرير أن النمو الاقتصادي استمر في التحسن في عام 2006، فبلغ 5.7 في المائة، مقارنة بـ 5.3 في المائة في عام 2005.
  总体上，2006年经济继续增长，达到5.7％，而2005年是5.3％。
• وتوفر جميع هذه العوامل الأساس لمستويات من النمو الاقتصادي بمعدل بلغ 8.6 في المائة خلال السنوات الخمس الأخيرة وبمعدل قياسي بلغ 12 في المائة في عام 2006.
  这些因素都为2006年经济增长水平从过去5年的8.6％增至12％提供了基础。
• تواصلت تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية والمالية وانخفض معدل النمو الاقتصادي في عام 2006 إلى 1.8 في المائة مقابل 4.5 في المائة في عام 2005.
  社会经济和财政局势继续恶化。 2006年经济增长率降至1.8％，2005年为4.5％。
• وإلى جانب ما اتسم به خلق العمالة من قوة، كانت للزيادة في ارتفاع القدرة الشرائية للأسر المعيشية إسهاماتها، وكانت بمثابة إحدى القاطرات الرئيسية للنمو الاقتصادي في عام 2006.
  创造的就业机会强劲增长后，推动了家庭购买力的上扬，这也是2006年经济增长的主要动力之一。
• وتبين التقديرات المستمدة من صندوق النقد الدولي أن معدل النمو الاقتصادي في عام 2006 هبط إلى نحو 1.8 في المائة بعد أن كان 3.5 في المائة في عام 2005.
  据货币基金组织估计，2006年经济增长下降到1.8%左右，而2005年经济增长率为3.5%。
• [باء-أ-1] إجراء استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأول للاتجاهات والآفاق المتعلقة بتمويل التعاون الإنمائي في عام 2006؛ وسيناقش هذا الموضوع أيضا منتدى التعاون الإنمائي بعد إنشائه.
  [B.a.1] 2006年经济及社会理事会关于发展合作资金筹措的趋势和前景的首次审查；发展合作论坛成立后也将讨论这一专题。
• كانت الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 المعقودة في جنيف، دورة مثمرة، ووضعت نتائج جميع الأجزاء الرفيعة المستوى المتعلقة بأنشطة التنسيق والأنشطة الإنسانية والتنفيذية في صيغتها النهائية.
  2006年经济及社会理事会在日内瓦召开的实质性届会很有成效，而高级别协调以及人道主义和业务活动等部分的会议都已最后明确了成果。
• وحدد الإعلان الوزاري الذي اعتمده الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 خطوات معينة لتشجيع العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع ودعا إلى وضع خطط عمل مدتها عشر سنوات.
  2006年经济及社会理事会高级别部分通过的《部长级宣言》确定了促进充分就业和人人有体面工作的具体步骤，并呼吁制订十年行动计划。
• وفي عام 2006، من المتوقع أن يستمر نمو الاقتصاد، وإن كان بمعدل أبطــأ يعزى إلى الانخفاض في إنفاق المستهلكين المرتبط بارتفاع أسعار الفائدة وانتظارا لصدور قواعد جديدة من هيئة التنمية الاقتصادية.
  预计2006年经济将继续增长，但由于同较高利率挂钩的消费支出有所减少，而且经济发展委员会即将作出新的决定，增长速度会有所减缓。