2008年欧洲 أمثلة على

• التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2008
  2008年欧洲经济委员会区域的经济发展
• التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لعام 2008
  2008年欧洲经济委员会区域的经济发展
• التوزّع الجغرافي لنقاط منشأ شحنات الكوكايين المضبوطة في أوروبا، 2000-2008
  2000-2008年欧洲缉获的可卡因货物来源地的地域分布情况
• اتجاهات تعاطي المخدرات في أوروبا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨
  会员国的专家所认为的2008年欧洲毒品使用趋势，按毒品类别分列 图
• Greenhouse gas emission trends and projections in Europe 2008, Tracking progress towards Kyoto targets.
  《2008年欧洲温室气体排放趋势和预测，跟踪实现京都目标的进展情况》。
• ونأمل أن توفر السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات في عام 2008 فرصاً جيدة لتحسين ذلك الحوار.
  我们希望，2008年欧洲各文化间对话年将成为增进这一对话的大好机会。
• ونحن على استعداد للإسهام بقدر كبير في السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات 2008، التي أعلنها الاتحاد الأوروبي.
  对于欧洲联盟宣布的2008年欧洲跨文化对话年，我们准备做出实质性捐助。
• وتشترك اليونان أيضا بنشاط في الحملة التي يقوم بها مجلس أوروبا لمكافحة العنف ضد المرأة في الفترة 2007-2008.
  希腊也积极地参与2007-2008年欧洲理事会打击针对妇女的暴力行为的宣传活动。
• وأجرى الاتحاد الأوروبي عام 2008 مفاوضاتٍ بشأن عدد من اتفاقات الشراكة الاقتصادية للاستعاضة عن نظام الأفضليات التجارية بموجب نظام كوتونو للتجارة.
  2008年欧洲联盟谈判缔结若干经济伙伴协定，以代替科托劳贸易体系下的贸易优惠制度。
• وإزاء هذه الخلفية، تبين، من تقرير مجلس أوروبا لعام 2008، أن النساء، في إيطاليا، يشكلن نسبة 10 في المائة من رؤساء الحكومات الإقليمية.
  在这种背景下，从《2008年欧洲委员会报告》中可以看出，在意大利，各区政府首长有10%是妇女发。
• تسبب انهيار القطاع المالي في الاقتصادات المتقدمة النمو لمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2008 في إحداث ركود اقتصادي كبير على الصعيد العالمي، في تلك المنطقة وفي كثير من أنحاء العالم.
  2008年欧洲经委会先进经济体金融产业的崩溃，在当地和世界许多地区造成全面大衰退。
• وفي المناطق التي توجد فيها أطر متكاملة للسياسات (من قبيل التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية للاتحاد الأوروبي لعام 2008)، قد يؤدي هذا إلى زيادة تكامل التقييمات.
  有些地区正在推动综合政策框架(例如，2008年欧洲联盟海洋战略框架指令)，这可能促进进行较多的综合评估。
• وأخيرا، يشيد أيضا بالإجراءات المقرر أن يتخذها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في إطار تظاهرة " يورو 2008 " (Euro 2008) في كل من النمسا وسويسرا بغية مكافحة العنصرية والتمييز.
  最后，他赞扬欧洲联盟足球协会计划在将于奥地利和瑞士举行的2008年欧洲杯比赛过程中采取的反种族主义和歧视行动。
• وقد تم تجاوز الحد الأقصى لكميات المواد الداخلة في تركيب المنتج بالنسبة للجماعة الأوروبية تجاوزاً طفيفاً في عام 2008 وتتخذ في الوقت الراهن تدابير مضادة لكي تتواءم كميات المواد المدخلة في تركيب المنتج مع الجدول باء مرة أخرى.
  但是2008年欧洲共同体的增补限制略有超出，目前正在采取对策使增补数量恢复到与表B相一致的程度。
• وأقيمت مراسم ذكرى دولية بإيقاد الشموع لضحايا الإيدز وشارك ممثلون لعدد من البلدان في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2008، والتي أجريت في بلغراد خلال إحياء تلك الذكرى هذا العام.
  我们举办了国际艾滋病烛光纪念活动，来自一些国家的代表参加了在今年纪念活动期间举办的2008年欧洲歌咏大赛，以此提供支持。
• 119- ووفقاً لتقرير تقييم النظم القضائية الأوروبية لعام 2010 الذي أعدته لجنة العدالة الفعالة التابعة لمجلس أوروبا، بلغ عدد القضاة في المتوسط 20.6 لكل 000 100 نسمة في تلك القارة في عام 2008().
  欧洲理事会司法效率委员会编制的2010年《欧洲各司法系统评估报告》显示，2008年欧洲的法官拥有率平均为每十万名居民20.6名法官。
• وأشارت الوكالة الأوروبية للبيئة إلى أن التوجيه الإطاري للاستراتيجية البحرية لعام 2008 الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي أَدخل في تشريعات الاتحاد الأوروبي نهجا لإدارة الأنشطة البشرية يراعي النظام الإيكولوجي نوقش في العملية الاستشارية التي عقدت في عام 2006.
  欧洲环境署指出，2008年欧洲联盟海洋战略框架指示将协商进程2006年讨论的用生态系统方法管理人类活动的意见纳入欧洲联盟立法。
• وكذلك، وفي إطار السنة الأوروبية للتحاور فيما بين الثقافات في عام 2008، بذلت لكسمبرغ جهوداً متنوعة على المستوى الوطني، وفي إطار تعزيز التنوع الثقافي والحوار فيما بين الثقافات في العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.
  因此，在2008年欧洲文化间对话年的框架内，卢森堡在国家层面以及在欧盟及其成员国的对外关系中，在促进文化多样性与文化间对话方面做出了各种努力。