2009年欧洲 أمثلة على

• نشرته اللجنة الاقتصادية لأوروبا عام 2009
  2009年欧洲经委会发布
• اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الاطّلاع على الوثائق الرسمية، 2009
  2009年欧洲委员会《关于获取官方文件的公约》
• اتجاهات معدلات جريمة القتل في أوروبا، حسب المناطق الفرعية، 1995-2009
  按分区域分列的1995-2009年欧洲杀人犯罪比率趋势
• وفي عام 2009، لم تبلغ منطقة أوروبا عن وجود حالات ملاريا البلازدول المنجلي للمرة الأولى.
  2009年欧洲区域首次报告未发现恶性疟原虫疟疾病例。
• وذكر ذلك أيضا بوصفه إنجازا في التقرير المرحلي للمفوضية الأوروبية لعام 2009.
  这在2009年欧洲联盟委员会进展报告中作为一项成就被提及。
• 6- اتجاهات تعاطي المخدّرات في أوروبا وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدّرات، ٢٠٠9 29
  会员国专家感觉到的2009年欧洲毒品使用趋势，按毒品类别分列 图
• ونعرب عن تقديرنا لجميع الدول التي أيدت ترشيح كازاخستان لرئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2009.
  我们感谢支持哈萨克斯坦的2009年欧洲安全合作组织主席候选国资格的所有国家。
• وقد حدَّدت خطة العمل الأوروبية للفترة 2008-2009 المسؤولية عن تحسين إدماج مسائل الإعاقة في المعونة الإنمائية.
  《2008-2009年欧洲行动计划》规定有责任改进将残疾问题纳入发展援助的主流。
• ونعرب عن تقديرنا لجميع الدول التي أيدت ترشيح كازاخستان لرئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2009.
  我们感谢所有支持哈萨克斯坦作为2009年欧洲安全与合作组织主席候选国的所有国家。
• ووفقاً للمعلومات المستمدّة من المجلس العالمي المعني بالكلورين، بلغ إجمالي النفايات الصلبة المتأتية من وحدات إنتاج الكلور-الصودا في أوروبا 293 43 طناً في عام 2009.
  根据世界氯委员会提供的信息，2009年欧洲氯碱工厂产生的固体废物数量为43,293吨。
• ووفقاً للمعلومات المستمدّة من المجلس العالمي المعني بالكلورين، بلغ إجمالي النفايات الصلبة المتأتية من وحدات إنتاج الكلور- الصودا في أوروبا 293 43 طناً في عام 2009.
  根据世界氯理事会提供的信息，2009年欧洲氯碱工厂产生的固体废物数量为43,293吨。
• 42- ومن بين الاستنتاجات الرئيسة لدراسة الاتحاد الأوروبي الاستقصائية حول الأقليات والتمييز في عام 2009 العدد الكبير جداً لعمليات توقيف الشرطة لأفراد الأقليات الذين استُجوبوا.
  2009年欧洲联盟少数群体与歧视调查的主要结果之一是， " 调查发现受访的少数群体中遇警察拦截的比例很高。
• ومنذ ذلك الحين، أصبح الوضع أكثر توازنا، حيث قُدِّرت السوق الأوروبية بنحو 36 بليون دولار في عام 2009،() أي ما يكافئ تقريبا قيمة سوق الولايات المتحدة البالغة 37 بليون دولار.
  此后，两者的对比不断改变，2009年欧洲市场的价值估计已达到360亿美元，几乎等同于美国市场的370万美元价值。
• وقد شهدت نموا في برامجها؛ فقد عهد إليها الاتحاد الأوروبي بمبلغ 10.4 ملايين دولار في عام 2009 وحده، بينما وفّر لها الصندوق الإسباني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مبلغ 17 مليون دولار.
  它的方案有所增长；仅2009年欧洲联盟就向其信托1,040万美元，而西班牙实现千年发展目标基金提供了1,700万美元。