200海里区 أمثلة على

• وقد حددنا مناطق محمية في منطقتنا الوطنية الممتدة إلى 200 ميل.
  200海里区域内的保护区已经建立。
• فالجزر التي يشار إليها في مذكرة اليابان لم تستخدم كنقطة أساس لتحديد منطقة المئتي ميل في هذه الحالة.
  日本说明中提及的岛屿在此案中并未被用作划定200海里区域的基点。
• وقد حسب موقع المنطقة الاقتصادية الخالصة للاتحاد الروسي (منطقة المئتي ميل) باستخدام برامج حاسوبية وضعت خصيصا لهذه الغاية.
  俄罗斯联邦专属经济区（200海里区）的位置是用特别编写的软件计算出来的。
• وتوجد أنسب المواقع لتكون هذه القشور داخل المناطق الممتدة لمسافة 200 ميل بحري من سواحل البلدان الجزرية الواقعة غربي المحيط الهادئ، وفيما ورائها.
  产生结壳最有利的环境是在西太平洋岛屿国家200海里区内外的地区。
• وأعلنت الحكومة بعد الاستقلال، منطقة اقتصادية خالصة تمتد إلى 200 ميل بحري عملا بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
  在独立之日，本国政府就根据1982年《联合国海洋法公约》的条款宣布了200海里区域(专属经济区)。
• والناتج النهائي لترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري للاتحاد الروسي في المحيط المتجمد الشمالي هو منطقة الجرف القاري الواقعة خارج حدود منطقة المئتي ميل التي يمارس الاتحاد الروسي ولايته عليها.
  俄罗斯联盟在北冰洋大陆架外缘的划界最后结果是位于俄罗斯联盟具有管辖权的200海里区域之外的大陆架。
• وأما مذكرة اليابان فهي تتعلق بالنزاع الإقليمي المتعلق بعدد من الجزر في سلسلة جزر كوريل. على أن هذه المشكلة لا تمس ما ورد في تقريرنا من أحكام تتعلق بالجرف القاري في بحر أخوتسك خارج حدود منطقة المئتي ميل.
  日本的说明涉及有关千岛岛屿若干小岛的争议；然而，此问题不影响我们划界案条款涉及在鄂霍次克海200海里区域外大陆架问题。
• واستأجرت شركة استرالية للتعدين في عام 1997 من حكومة بابوا غينيا الجديدة أحد هذه المواقع الذي يتشكل بنشاط على قاع بحر بسمارك داخل نطاق منطقة الـ200 ميل بحري التابعة لبابوا غينيا الجديدة، ويجري تطويره لأغراض التعدين.
  在巴布亚新几内亚200海里区以内俾斯麦海海床上一个现时正在形成的这样一个地点，已在1997年由该国政府租给澳大利亚一家采矿公司，现在正在加以开发以供开采。
• ولدى بدء المفاوضات التي دعيت إليها المكسيك من أجل ذلك الغرض، أصبح النزاع القانوني مع الولايات المتحدة أكثر وضوحا، وبدأت سلسلة من الأحداث المؤسفة أدت إلى انتهاك سفن الولايات المتحدة منطقة الـ 200 ميل بحري المكسيكية وقيامها بصيد سمك التونة بصورة غير مشروعة فيها.
  在墨西哥为此目的获邀请参加的谈判开始时，它与美国的法律争端变得更加明显，而且引发了一连串不幸的事件，导致美国船只侵入墨西哥的200海里区域，并非法捕捞金枪鱼。