2010年地震 أمثلة على

• وعلّقت على الصعوبات الناجمة عن زلزال عام 2010.
  它对2010年地震造成的困难做了评论。
• وشدَّدت على التحديات التي تواجهها هايتي منذ زلزال عام 2010.
  中国强调2010年地震以来海地面临的诸多挑战。
• 30- ورحّبت فرنسا بالجهود التي تبذلها سلطات هايتي لتخطّي العواقب الناجمة عن زلزال 2010.
  法国欢迎海地当局为消除2010年地震的后果所做出的努力。
• ما برحت هايتي تحرز تقدما في إعادة توطين المشردين جراء زلزال عام 2010.
  海地在异地安置2010年地震的流离失所者方面继续取得进展。
• وسلَّمت بالأثر المدمر لزلزال عام 2010.
  斯洛伐克承认2010年地震的毁灭性影响，地震进一步加剧了该国面临的广泛困难。
• كما أعربت عن أسفها لما تسبّب فيها زلزال عام 2010 من خسائر بشرية ومادية.
  布基纳法索对2010年地震造成的人员死亡和物质损失表示遗憾。
• قبل زلزال عام 2010، صادفت الأسر في هاييتي حواجز في الحصول على التعليم.
  2010年地震发生前，海地家庭便面临着受教育机会方面的各种障碍。
• 52- وسلمت البرتغال بالمشاكل الجديدة التي ولّدها زلزال عام 2010 إضافة إلى التحديات القائمة التي تواجهها هايتي.
  葡萄牙承认2010年地震给海地已经面临的挑战带来的新问题。
• 114- وانضمت جزر البهاما إلى المجتمع الدولي لمساندة هايتي بعد زلزال 2010 المدمر.
  巴哈马与国际社会一道努力，支持海地2010年地震灾害后的重建工作。
• وتم التوقيع على الاتفاق لدعم التنمية المستدامة في هايتي في أعقاب زلزال عام 2010.
  签署该协议的目的是，为2010年地震之后海地的可持续发展提供支持。
• قطعت أشواط كبيرة في عام 2012 فيما يتعلق بإعادة توطين الأشخاص المشردين من جراء زلزال عام 2010.
  2012年在重新安置2010年地震流离失所者方面取得显着进展。
• 47- ورحّبت تايلند ترحيباً حارّا بالوفد وأشارت إلى العسر الذي تواجهه هايتي بسبب زلزال عام 2010.
  泰国热烈欢迎海地代表团，指出了2010年地震后海地面临的巨大困难。
• وفي تطور إيجابي، قطعت أشواط كبيرة نحو إعادة توطين المشردين بسبب زلزال عام 2010.
  在积极的方面，重新安置2010年地震造成的流离失所者方面取得显着进展。
• 39- وسلّمت الأرجنتين بالجهود التي تبذلها هايتي لتخطي تحديات إعادة إعمار البلد عقب الزلزال الذي هزّه في عام 2010.
  阿根廷承认海地为战胜在2010年地震后重建国家的挑战而做出的努力。
• ودعم المكتب القطري للصندوق في هايتي دراستين استقصائيتين أحدهما داخلية والأخرى دولية أعدتا بعد زلزال عام 2010.
  2010年地震后，人口基金海地国家办事处支持开展了两个国内和国际调查。
• 57- وقالت إسبانيا إنها واعية بالخسائر الفادحة الناجمة عن زلزال عام 2010 وبالصعوبات التي تحول دون الانتعاش وإعادة الإعمار.
  西班牙敏感地认识到2010年地震造成的巨大损失以及艰难的恢复和重建。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أنجزت البعثة إعادة بناء مكاتب وأماكن إقامة لأفرادها التي بدأت عقب زلزال عام 2010.
  联海稳定团在报告所述期间，完成了2010年地震后人员办公和住宿的重建。
• يُعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة تواتر الجلسات عقب زلزال عام 2010، حيث تواصلت حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير
  该产出高于计划数，原因是2010年地震后会议更加频繁，并且一直延续到报告期末
• استكمال تعداد السكان والمساكن في جميع أنحاء البلد استكمال التقرير عن أثر زلزال عام 2010 على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
  全国人口和住房数量统计完成《2010年地震对实现千年发展目标的影响报告》。