2010年美国 أمثلة على

• تقرير 2010 لاستعراض الموقف النووي للولايات المتحدة الأمريكية في عام 2010
  2010年美国核态势评估报告
• ففي عام 2010، ضُبط في الولايات المتحدة 754 2 مختبرا لصنع مسحوق الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة.
  2010年美国查获了2,754个制造甲基苯丙胺粉末的非法加工点。
• وقال إن ملديف ما زال يقلقها وضعها في الفئة 2 بقائمة المراقبة الواردة في تقرير الولايات المتحدة عن الاتجار بالأشخاص.
  马尔代夫仍对被列入《2010年美国人口贩运问题报告观察清单第二类》表示关切。
• وقبلت غينيا نتائج التقييم الذي أجرته الوكالة الأمريكية للمسح الجيولوجي عام 2010 فيما يتعلق بمواقع تعدين الماس الحرفي الذي اضطلعت به بالنيابة عن الفريق العامل لخبراء الماس.
  几内亚接受2010年美国地质调查局代表钻石专家工作组对手工采矿场址进行评估的结果。
• لا تزال استراتيجية الأمن القومي للولايات المتحدة لعام 2010 ترشد سياسات الولايات المتحدة عامةً من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540().
  2010年美国《国家安全战略》继续指导美国实施安全理事会第1540(2004)号决议的全盘政策。
• وحدد استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة في عام 2010 النهج الذي تتبعه الولايات المتحدة من أجل تقليل الأخطار النووية واتباع الهدف المتمثل في إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.
  2010年美国《核态势评估报告》概述了美国减少核危险和追求无核武器世界目标的做法。
• ومن المتوقع أن يولِّد اقتصاد الولايات المتحدة 22 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2010، منها عشرة ملايين وظيفة لن يشغلها العاملون المحليون.
  预期到2010年美国经济将会产生2,200万新的工作职位，其中1,000万个职能将不会由国内工人填补。
• وحدد استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة في عام 2010 النهج الذي تتبعه إدارة الولايات المتحدة من أجل تقليل الأخطار النووية واتباع الهدف المتعلق بإقامة عالم خال من الأسلحة النووية.
  2010年美国《核态势评估报告》概述了美国行政当局减少核危险和追求无核武器世界目标的做法。
• وأود أن أستهل بياني بتناول معاهدة عام 2010 بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بشأن تدابير زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (معاهدة ستارت الجديدة).
  我首先要谈一谈2010年美国和俄罗斯联邦的《进一步削减和限制进攻性战略武器条约》(《新裁武条约》)。
• وبالمثل، فإن الولايات المتحدة لا تزال واحدة من أكبر مستهلكي الكوبلت في العالم، وقد استوردت نحو 11 طنا من الزئبق في عام 2010 من أسواق بعيدة مثل النرويج وروسيا والصين وغيرها.
  同样，美国一直是世界上最大的钴金属消费国之一，2010年美国从挪威、俄罗斯和中国等海外市场进口了1.1万吨钴金属。
• فالسوق الطبيعية للنيكل الكوبي هي الولايات المتحدة التي استوردت في عام 2010 حوالي 000 144 طن من النيكل الخام، وكان معظمه من كندا وروسيا والنرويج وأستراليا.
  美国进口古巴镍金属本来应该是很自然的事情，2010年美国从加拿大、俄罗斯、挪威和澳大利亚等主要国家进口了14.4万吨初级镍金属。
• ومن أمثلة ذلك إعلان الولايات المتحدة في عام 2010 أرقام مخزونها من الأسلحة النووية، والنص في استعراض الوضع النووي لعام 2010 على تقليل دور الأسلحة النووية في الاستراتيجية الوطنية للولايات المتحدة.
  例如，2010年，美国公布了其库存核武器数字，2010年美国《核态势评估报告》阐述了核武器在美国国家战略中作用下降的情况。
• ومن أمثلة ذلك إعلان الولايات المتحدة في عام 2010 أرقام مخزونها من الأسلحة النووية، والنص في استعراض الوضع النووي لعام 2010 على تقليص دور الأسلحة النووية في الاستراتيجية الوطنية للولايات المتحدة.
  例如，2010年，美国公布了其库存核武器数字，2010年美国《核态势评估报告》阐述了核武器在美国国家战略中作用下降的情况。
• وفي السنة نفسها كانت الشركة هي رقم 2 على " الترتيب الأخضر " لمجلة نيوزويك لعام 2010 سواء في إطار شركات الولايات المتحدة الخمسمائة أو قوائم أكثر الشركات المائة خضرة في العالم().
  同一年，惠普公司在《新闻周刊》2010年美国500强和全球100强 " 绿色公司排行榜 " 上均位居第二。
• وقد أكد عن حق استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة لعام 2010 أن أكبر تهديد نووي نتعرض له اليوم لم يعد هو وقوع مواجهة نووية واسعة النطاق، بل خطر حيازة مواد نووية أو، في أسوأ الأحوال، سلاح نووي من جانب الإرهابيين.
  2010年美国《核势态评估报告》正确地强调，当今最大的核威胁不再是大规模的核战争，而是恐怖分子有可能获取核材料甚至核武器的危险。
• ومع أن الولايات المتحدة قد أصبحت مُصدّراً صافياً لوقود الإيثانول في عام 2010، فقد زادت خلال الفترة 2010-2011 من وارداتها من البرازيل من الإيثانول المستخلص من قصب السكر الذي يعتبر وقوداً أحيائياً متطوراً وفقاً لبرنامج معيار الوقود المتجدد 2 (RFS2)().
  虽然2010年美国成为乙醇燃料净出口国，但它在2010年至2011年期间增加了自巴西的甘蔗乙醇进口，根据RFS2方案可再生燃料标准，巴西的这种产品属于高质量生物燃料。
• وفي عام 2009، عُثر في غينيا على أدلة تشير إلى إمكانية صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة في هذا البلد؛ وفي عام 2010، أدانت حكومة الولايات المتحدة أعضاء تنظيم دولي كبير للاتجار بالكوكايين بتهم منها العزم على إنشاء مختبر في ليبريا لصنع الميثامفيتامين على نطاق واسع بصورة غير مشروعة.
  2009年，在几内亚发现了可能制造苯丙胺类兴奋剂的证据；2010年美国政府起诉了一个大型国际可卡因贩运组织的成员，据称其有意在利比里亚建立一个大规模制造甲基苯丙胺的非法加工点。