2011年建立 أمثلة على

• تم استحداث عيادات جديدة لرعاية الحوامل والنساء في العام 2011.
  ■ 2011年建立了一些新妇产科诊所。
• (ز) إنشاء اللجنة الوطنية للشؤون الجنسانية والمساواة في عام 2011؛
  2011年建立了全国性别与平等委员会；和
• وذكرت ستة بلدان أنها أنشأت تلك الآلية في الفترة 2010-2011.
  6个国家报告在2010-2011年建立了这种机制。
• وأبلغت ثلاثة بلدان عن استحداث هذا النظام في الفترة 2010-2011.
  这三个国家报告在2010-2011年建立了这样的系统。
• ويُتوخى إنشاء قاعدة البيانات هذه وإتاحتها على الموقع الشبكي للاتفاقية في عام 2011.
  计划2011年建立这一数据库并将其放在《公约》网站上。
• ودفعت هذه المبادرة أيضا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى إنشاء مكتب اتصال الخليج في عام 2011.
  这一举措还促使人道主义事务协调厅在2011年建立了海湾联络处。
• تعهد المتعاقد بإعداد قاعدة بيانات تستند إلى نظام المعلومات الجغرافية خلال عام 2011، غير أن ذلك لم يُنفذ.
  承包者曾承诺2011年建立基于地理信息系统的数据库，但目前尚未落实。
• ونتطلع إلى اتخاذ الجمعية العامة لقرار إيجابي قبل نهاية العام بشأن إنشاء هذا المنبر المهم في عام 2011.
  关于2011年建立这个重要平台的问题，我们期待大会在年底前作出积极的决定。
• وفضلاً عن ذلك، أنشئ المرصد الوطني للمساواة بين الجنسين في عام 2011 من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين في السياسات العامة.
  同样，2011年建立了国家性别平等观察站，在公共政策中促进两性平等。
• 17- وأدت مثل هذه المناقشات، في عام 2011، إلى تحديد مجموعتين من علاقات التوأمة بين الشركاء ستشكلان أساس أنشطة الدعم المستمرة.
  这些讨论取得了成果，2011年建立了两对结对伙伴关系，这将为持续的支助活动奠定基础。
• وأعربت عن ارتياحها لإنشاء مجموعة التنمية البشرية والحد من الفقر في عام 2011 وطلبت المزيد من المعلومات عن النتائج المحرزة.
  它对菲律宾2011年建立人类发展与减贫专题组表示欢迎，并要求菲律宾提供更多信息介绍其成果。
• وقد وضع هدف قوامه إنشاء نظام لإدارة المعارف بحلول عام 2011، لكن الأمانة تتوقع وضع اللمسات الأخيرة عليه في عام 2012.
  已确定知识管理系统要在2011年建立到位这一目标， 但秘书处预计在2012年将该系统最后建成。
• ويحدوني وطيد الأمل بأن النداء الذي أطلقه الرئيس أوباما من أجل العمل على تحقيق دولة فلسطينية في عام 2011 سيترجم إلى واقع.
  我真诚希望，奥巴马总统发出的呼吁 -- -- 在2011年建立一个巴勒斯坦国 -- -- 能够变成现实。
• 16- وأنشئ في عام 2011 المعهد القانوني الوطني لبوتان، ويُعهد إليه بتوفير التعليم القانوني المستمر للعاملين في مجال القضاء وغيرهم من المشاركين في إقامة العدل.
  不丹在2011年建立了国家法律学院，为司法部门的人员以及其他涉及司法工作的人员提供了持续的法律教育。
• ووضعت قوائم إضافية للمرتكبين استنادا إلى معايير تتعلق بهذه الانتهاكات في إطار نظم الجزاءات القائمة، وتشمل القائمة التي وضعت في عام 2011 فيما يتعلق بليبيا الهجمات ضد المدنيين ضمن المعايير.
  根据现有制裁制度的相关标准列入了更多的违法者，2011年建立的关于利比亚的制裁制度将袭击平民列为列名的一个标准。
• (ج) اعتماد خطة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 عن المرأة والسلم والأمن (2010-2013) وإنشاء لجنة تنسيق في عام 2011؛
  (c) 通过了关于执行安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325号决议的行动计划(2010-2013年)，并在2011年建立协调委员会；