2011年欧洲 أمثلة على

• برنامج الأونروا للاتصالات والتوعية لعام 2011
  2011年欧洲共同体 -- -- 近东救济工程处的宣传和知名度
• وسُجلت في عام 2011 تفاوتات كبيرة في حركة أسعار المساكن في اقتصادات منطقة اللجنة.
  2011年欧洲经委会经济体的房价走势有相当大的差别。
• (ز) اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، في عام 2011.
  2011年欧洲委员会《保护儿童免受剥削和性侵犯公约》。
• اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، 2011
  2011年欧洲委员会《防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》
• وحضر ممثلو المكتب أيضا المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن أوروبا وآسيا الوسطى 2011.
  毒品和犯罪问题办公室代表还出席了2011年欧洲和中亚世界经济论坛。
• 50- وفيما يتعلق بأوروبا، كانت ستة مشاريع وطنية يبلغ مجموع نفقاتها 000 799 دولار قيد التنفيذ في عام 2011.
  2011年欧洲实施了六个国家项目，总支出为799,000美元。
• وقررت الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والستين للجنة، المعقودة في عام 2011، إجراء استعراض لعملية الإصلاح.
  成员国在2011年欧洲经委会第六十四届会议上决定对改革情况进行审查。
• وقررت الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والستين للجنة التي عقدت في عام 2011 إجراء استعراض لعملية الإصلاح.
  成员国在2011年欧洲经委会第六十四届会议上决定对改革情况进行审查。
• والملاحظ أن مشتريات الأمم المتحدة من أوروبا ورابطة الدول المستقلة شهدت ارتفاعا قدره 422 مليون دولار في الفترة 2010-2011.
  值得指出的是，2010年和2011年欧洲和独立国家联合体在联合国从该区域的采购量中增加了4.22亿美元。
• يتوقع أن يتواصل في عام 2012 الانتعاش المتوسط الذي شهدته منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عامي 2010 و 2011، ولا يتوقع حدوث دورتي كساد متتاليتين.
  2010年和2011年欧洲经委会区域的温和复苏预计将持续到2012年，预计不会连续两次发生经济衰退。
• 16- وحثت اللجنة الاستشارية لكسمبرغ على الإسراع بتنفيذ الأمر التوجيهي الصادر عن البرلمان الأوروبي بشأن الاتجار بالبشر وسن تشريع وطني في هذا الصدد(17).
  16 16. 人咨委鼓励卢森堡将《2011年欧洲议会和理事会关于打击贩运人口的指令》纳入本国法律，并据此进行调整。 17
• واعترافا بالعمل التطوعي كتدبير فعال لتعزيز الاندماج الاجتماعي لكبار السن والتماسك الاجتماعي ونوعية الحياة، اتخذ عام 2011 سنة أوروبية للتطوع.
  志愿服务被确认是一种加强老年人融入社会、增进社区的社会融合和提高生活质量的有效措施，这也是举办2011年欧洲志愿服务年的出发点。
• 30- وأوصى المجلس الوطني لنساء لكسمبرغ بأن تسرع الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا لعام 2011 بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، وتعديل التشريع الوطني لكي يتماشى مع الاتفاقية(32).
  卢森堡全国妇女理事会建议卢森堡尽快批准2011年欧洲委员会《防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》，并使国内立法与《公约》相符。 32
• المسح الاستقصائي الذي أجراه البنك الأوروبي للتعمير والتنمية في عام 2011 للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية يخص جورجيا بالذكر بأنها البلد الذي حقق أعظم نجاح في منطقتنا من حيث البناء المؤسسي، ووضعها بمصاف البلدان الأوروبية المتقدمة النمو.
  2011年欧洲复兴开发银行对转型国家的调查认为,就机构建设而言，格鲁吉亚是我们所在区域各国中最成功的，与发达的欧洲国家处于同等水平。
• واعتبرت الوفود أن الذكرى السنوية العاشرة المقبلة للسنة الدولية للمتطوعين تعد فرصة للنهوض بالعمل التطوعي الوطني والشراكات الوطنية، والتآزر مع السنة الأوروبية للعمل التطوعي في عام 2011، وتشجيع الأنشطة لمساعدة عديمي الجنسية.
  一些代表团认为，即将到来的志愿人员国际年10周年是一个机会，可借以推进国家志愿行动，与2011年欧洲志愿行动年协调行动，并促进支助无国籍者的活动。
• وفي كوسوفو، اجتمع السيد وليامسون مع وزير العدل، هاجر الدين كوتشي، وأعاد تأكيد تصميمه على إجراء تحقيق محايد ومستقل يكشف كامل الحقيقة وراء الادعاءات الخطيرة التي وردت في تقرير مجلس أوروبا الصادر في عام 2011.
  威廉森先生在科索沃会晤了司法部长Hajredin Kuçi，并重申他决心进行公正、独立的调查，揭开2011年欧洲委员会报告提出的严重指控背后的真相。
• وأشار في ما يتعلق بالاتجار بالبشر إلى أن الاتحاد الأوروبي اعتمد في عام 2011 توجيها بشأن منع ومكافحة الاتجار بالبشر وحماية ضحاياه، أعقبه اعتماد استراتيجية جديدة للاتحاد الأوروبي بشأن القضاء على الاتجار بالبشر في عام 2012.
  关于人口贩运问题，在2011年欧洲联盟制订了关于预防和打击人口贩运和保护受害者的指示，然后在2012年制订了一个新的关于杜绝贩运人口行为的欧洲联盟战略。
• فخلال رئاسة ليتوانيا لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في عام 2011، ولمنتدى التعاون الأمني التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في عام 2013، عرضت ودعمت عددا من المبادرات المتعلقة بدور المرأة في مجال الأمن، ولا سيما في مجال تحديد الأسلحة.
  作为2011年欧洲安全与合作组织（欧安组织）主席国以及2013年欧安组织安全合作论坛主席国，立陶宛提出并支持了大量涉及妇女在安全，尤其在军备控制中的作用的倡议。