2012年伦敦 أمثلة على

• تحسين النتائج الرياضية العامة في الألعاب الأولمبية للمعوقين المنظمة في لندن في عام 2012؛
  提高在2012年伦敦残奥会上的整体运动成绩；
• الهدنة الأولمبية أثناء دورتي لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012
  2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会的奥林匹克休战
• أنشطة منظومة الأمم المتحدة على هامش دورة لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012
  联合国系统围绕2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会 开展的活动
• وستشارك النساء، لأول مرة، في كل أنواع الرياضة المدرجة في البرنامج الأوليمبي في الألعاب الأوليمبية المزمع عقدها في لندن في عام 2012.
  在2012年伦敦奥运会上，将首次实现妇女参加所有项目的奥林匹克比赛。
• ولا تزال التربية البدنية للفتيات محظورة في المدارس رغم قبول إرسال امرأتين إلى الألعاب الأولمبية في لندن عام 2012.
  虽然该国批准了两名妇女参加2012年伦敦奥运会，但依然禁止女孩在学校上体育课。
• 334- تتيح الألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية لذوي الإعاقة التي ستجري في لندن عام 2012 فرصة هائلة لإذكاء الوعي بقدرات الأشخاص ذوي الإعاقة.
  2012年伦敦奥运会和残奥会为提高公众对残疾人能力的认识提供了重大契机。
• وأعدت كازاخستان بالفعل خططاً وبرامج معقدة ومحددة الهدف للرياضيين المتنافسين في الدورة الثلاثين للألعاب الأوليمبية الصيفية التي تقام في لندن في عام 2012.
  哈萨克斯坦为参加2012年伦敦第三十届夏季奥运会的运动员制订了目标明确的综合议程和方案。
• عضو الوفد المشارك في الدورة الثالثة والستين للجنة حماية البيئة البحرية (لندن، 2012) والدورة التاسعة والتسعين للجنة القانونية (لندن، 2012).
  出席海洋环境保护委员会第六十三届会议(伦敦，2012年)和法律委员会第九十九届会议(2012年伦敦)代表
• أتاحت دورة لندن للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012 الفرصة لتعزيز الشراكات وتفعيلها والقيام بأنشطة للترويج لأهداف الأمم المتحدة.
  2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会为加强和落实伙伴关系以及开展促进联合国目标的活动提供了机会。
• واستُكملت محتويات المعرض لتضمينها النجاحات التي حققتها الرياضيات الإسبانيات في دورة الألعاب الأوليمبية في لندن في عام 2012، وكذلك في دورة الألعاب الأوليمبية للمعوقين.
  其内容已经更新，包括了西班牙女运动员在2012年伦敦奥林匹克运动会以及在残疾人奥林匹克运动会上取得的成就。
• وكان معدل الزيادة أعلى بالأخص في عام 2013، وهي السنة التي تلت عقد مؤتمر قمة لندن لتنظيم الأسرة في عام 2012 حيث تعهّد الصندوق بتسريع وتيرة الاستفادة من تنظيم الأسرة.
  2013年增加速度尤其高，这是2012年伦敦计划生育峰会之后的一年，人口基金承诺要加快采用计划生育方法。
• ففي دورة الألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012 التي عُقدت في لندن، شارك 22 رياضياً كوبياً، حصلوا على 17 ميدالية (تسع ميداليات ذهبية وخمس فضية وثلاث برونزية).
  在2012年伦敦奥林匹克运动会上，共有22名古巴田径队员参与竞技，并获得了17枚奖牌(金牌9枚、银牌5枚、铜牌3枚)。
• كما أنشأت اللجنة الوطنية للمرأة فريقا عاملا جديدا للنظر في التهديد المحتمل للاتجار بالنساء ليتزامن مع الألعاب الأولمبية في لندن في عام 2010، ولتقديم المعلومات التي يتم الحصول عليها إلى الوزراء.
  全国妇女委员会还设立了一个新的工作组来审议贩卖妇女问题的潜在威胁，以配合2012年伦敦奥运会并与部长们分享信息。
• وأنشأت منظمة التطوع من أجل إنكلترا تحالف Life-Time UK في جميع أنحاء المملكة المتحدة لتمثيل شبكة العمل التطوعي في التعاون مع دورة الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين المقرر عقدها في لندن عام 2012.
  英格兰志愿服务组织在联合王国各地创建了终生联合王国联盟,代表志愿服务网络与2012年伦敦奥运会和残奥会合作。
• وهو مرتبط بنتائج الألعاب الأولمبية للمعوقين التي جرت في لندن في عام 2012 والتي أثبتت جدواه. وهي أول ألعاب يتم تصميمها وتنفيذها كجزء لا يتجزأ من الألعاب الأولمبية، مع إيلاهما أولوية واهتماما متساويين.
  2012年伦敦残奥会与这种做法是有联系的并且展示了这种做法，伦敦残奥会是第一个构思与实践与奥运会一致的残奥会，两者获得同等重视和关注。
• واليونيسيف هي إحدى ثلاث منظمات دولية رائدة في برنامج الإلهام العالمي، البرنامج الرسمي للتراث الرياضي الدولي لدورة لندن عام 2012 للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين.
  儿基会是 " 国际激励项目 " 的三个领导组织之一，该项目是2012年伦敦奥运会和残疾人奥林匹克运动会的官方国际体育遗产方案。
• وتتضمن أنشطة التواصل مع الاتحادات الرياضية تنظيم لقاءات دورية مع الرياضيين الشبان، وإنتاج دليل للمناهج الدراسية من أجل استخدامه في المدارس والأندية الرياضية وإعداد منشور بالرسوم المصورة عن الألعاب الأولمبية في لندن لعام 2012.
  与体育联合会的外联活动包括经常与青年运动员会面、编写供学校和体育俱乐部使用的课程设置指南和为2012年伦敦奥林匹克运动会编写一本漫画册。
• في عام 2009، حضرت سيدة كندية مقيمة في الدانمرك (السيدة باء) إلى السوق لشراء حصان لابنتها (دال) لتستخدمه في منافسات القفز على أعلى مستوى دولي، بما في ذلك التأهل لدورة الألعاب الأولمبية عام 2012 في لندن.
  2009年，一位加拿大居民（B）去市场为其女儿（D）寻购一匹马，用于参加国际最高水平的马术障碍赛，包括2012年伦敦奥运会的资格赛。
• وواصلت اليونيسيف دعم البرنامج الدولي لإرث الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012 في لندن، الإلهام الدولي، للوصول إلى 12 مليون طفل في 18 بلدا.
  儿基会继续支持2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会的国际余留方案， " 国际启迪 " ，以帮助18个国家的1 200万儿童。
• أستاذ زائر في مركز الدراسات القانونية عبر الوطنية (لندن، 2012)، وكلية الحقوق في جامعة سيدني (2009، 2012)، وكلية الحقوق في جامعة ميتشيغن (2008)، والمركز القانوني لجامعة جورج تاون (2008)
  跨国法律研究中心(2012年伦敦)、悉尼大学法学院(2009年，2012年)、美国密歇根大学法律系(2008年)、乔治敦大学法律中心(2008年)的访问教授