2012年教育 أمثلة على

• وتشمل سياسة التعليم للفترة 2008-2012 سياسة للتعليم الثنائي اللغة.
  2008-2012年教育政策包括双语教育政策。
• لتغطية تكاليف الاستعانة في عام 2012 بخدمات استشاريين في إدارة التعليم، مقر عمان
  PQ908 支付2012年教育部咨询顾问的费用，安曼总部
• وكذلك التزمت غواتيمالا بتعزيز التعليم الثنائي اللغة المشترك بين الثقافات في سياساتها التعليمية للفترة 2008-2012().
  危地马拉致力于在其2008-2012年教育政策中加强跨文化双语教育。
• 53- وأشارت اليونسكو إلى أن الأمم المتحدة قدمت الدعم لتطوير البرنامج الوطني من أجل تعليم جيد وفعال للفترة 2008-2012(91).
  教科文组织注意到，联合国在制定2008-2012年教育质量和效率全国方案方面提供了协助。 91
• وأُضيف مؤخرا إلى مجموعة منشورات الأمم المتحدة إصدار التقويم التربوي لعام 2012، الأمم المتحدة تعمل من أجل إحداث التغيير.
  联合国出版物最近增加了2012年教育日历 " 联合国有所作为 " 。
• 102- وفي مجال التعليم سلط الوفد الأضواء على البرنامج الذي وضعته الحكومة لتوفير التعليم المجاني للجميع لغاية الصف الحادي عشر والذي استفاد منه أكثر من 8.5 ملايين من الطلاب.
  代表团着重指出，2012年教育领域推出了11年级制免费教育制，850多万学生得以入学就读。
• يضع البرنامج القطاعي للتعليم للفترة 2007-2012 والبرنامج الوطني للمساواة بين المرأة والرجل، اتساقا مع الخطة الوطنية للتنمية، ضمن أهدافهما واستراتيجياتهما الحد من انعدام المساواة بين الجنسين في الفرص التعليمية.
  为与《国家发展计划》保持一致，《2007-2012年教育部门方案》和《男女平等国家方案》在其目标和战略中都加入了减少男女受教育机会不平等的内容。
• 93- وعلى الرغم من المبالغ المرتفعة نسبياً للاستثمار في التعليم، لا تزال التحديات قائمة وتشير الاستراتيجية المتعلقة بالتعليم لعام 2012 إلى الحاجة إلى " تغيير طريقة العمل " بغية تطابق الزيادة في النتائج مع المعدلات العالية نسبياً للمبالغ المستثمرة في التعليم(25).
  尽管教育投资相对较高，但依然存在挑战，2012年教育战略提及必须 " 用不同的方法做事 " ，以便使增加的产出和成果与相对较高的教育投资率相符。
• ووفقاً لما بيّنته الدولة القائمة بالإدارة، حدثت العديد من التطورات الإيجابية في قطاع التعليم في عام 2012، من بينها الانتهاء من بناء مبنى في مدرسة بلدة لوكاوت الابتدائية، وارتفاع متوسط الدرجات السنوية في اختبارات التحصيل، وإعادة النظر في مناهج التدريس وخطة لتحسين الاستدامة المالية في كلية مونتسيرات الأهلية.
  据管理国报告，2012年教育部门的几件事具有积极意义，包括卢考特小学校舍竣工，年度学业测验平均分数提高，以及蒙特塞拉特社区学院的课程审查和提高财务可持续性计划。
• إن من أهم الخطوات التي أتخذها العراق في مجال النهوض بالواقع التعليمي هو إقرار الاستراتيجية الوطنية للتربية والتعليم العالي 2011-2020 والتي استهدفت جميع الخطط والمناهج والملاكات في مجال التربية والتعليم لغرض الحد من تزايد معدلات محو الأمية للمرأة في جميع أنحاء البلاد وخاصة في المناطق الريفية.
  伊拉克为促进教育而采取的最重要步骤是通过了2011-2012年教育和高等教育国家战略。 该战略的实施对象是教育领域的所有计划、课程和工作人员，以期遏止全国、尤其是农村地区妇女文盲率上升的趋势。