21世纪的联合国奖 أمثلة على

• قامت إدارة الشؤون الإدارية بإعداد 21 جائزة من جوائز الأمم المتحدة لهذا الغرض.
  管理部已设立了21世纪的联合国奖
• ورشحت استجابة الإجراءات المتعلقة بالألغام في لبنان لجائزة الأمم المتحدة في القرن 21.
  黎巴嫩地雷行动对策获得了21世纪的联合国奖提名。
• وكان هناك اعتراف بقيمة المجموعة الإلكترونية، حيث حصلت على جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
  摘要得到了好评，并于2002年获得21世纪的联合国奖。
• حفل تقديم جوائز الأمم المتحدة للقرن 21 لعام 2006 (تنظمه إدارة الشؤون الإدارية)
  ] 2006年21世纪的联合国奖颁奖仪式（由管理事务部安排）
• وتجدر الملاحظة أن مشروع " اللجنة التي لا تستخدم الوثائق المطبوعة " هو الآن قيد النظر لغرض برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
  值得一提的是，目前21世纪的联合国奖方案正在考虑采用无纸委员会的项目。
• وتلقت دائرة تكنولوجيا المعلومات عدة جوائز ضمن برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين، لأسباب عدة من بينها التنفيذ الكامل لعمليات تسيير الأعمال إلكترونيا.
  信息技术处因充分执行电子工作流程程序，获得若干21世纪的联合国奖以及其他奖项。
• قدم قسم المعاهدات في عام 2002 إلى إدارة الشؤون الإدارية موجزا لممارساته، كجزء من تقرير قُدم في إطار برنامج " جوائز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين " .
  条约科在2002年曾向管理事务部提交一份做法总结，作为争取21世纪的联合国奖的部分呈件。
• ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعتراف بابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
  生产率方法通过管理事务部的《生产率手册》得到宣传，各部门的生产率革新通过21世纪的联合国奖方案得到表扬。
• وجرى استحداث أدوات لدعم تعلم اللغات مباشرة على الإنترنت حاز به برنامج اللغات والاتصالات جائزة الأمم المتحدة عام 2005.
  开发了在线语文学习支助工具，为此语文和交流项目于2005年获得了 " 21世纪的联合国奖 " 。
• وبدأ تشغيل المجموعة الإلكترونية للسوابق القضائية والتشريعية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وحصلت في عام 2002 على جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
  为方便司法管理系统的训练、研究和运作而设计的联合国行政法庭案例和判例摘要电子版已经启用，并获得了2002年21世纪的联合国奖。
• وأدى التنقيح الأخير إلى الأخذ بنظام إلكتروني لتقييم الأداء يتضمن ابتكارات هامة وتكنولوجية حصلت على جائزة الأمم المتحدة للقرن 21 في عام 2003.
  经过第二次修订，开始实行一个电子制度(E-PAS)，在内容和技术上实现了创新，为此该制度2003年获得了21世纪的联合国奖。
• وأثنى الفريق الرفيع المستوى لجوائز الأمم المتحدة الـ 21 على امتياز المشروع المعنون " تنشيط دور المنظمات غير الحكومية النسائية " في المملكة العربية السعودية.
  21世纪的联合国奖高级别小组对沙特阿拉伯 " 发挥妇女非政府组织的作用 " 项目予以高度赞扬。
• وقد أدت هذه الشراكة إلى زيادة مجموع عدد البلدان التي تخلت تدريجيا عن البنزين المحتوي على الرصاص إلى 46 بلدا، وهو ما أتاح لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الفوز بإحدى جوائز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
  通过这个伙伴关系，逐步淘汰含铅汽油的国家数目减至46个。 由于该项成就，环境规划署获得21世纪的联合国奖。
• وفازت الحملة بجائزة " الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين " لعام 2008 اعترافاً " بإسهامها العظيم في تحسين كفاءة الأمم المتحدة " .
  2008年，该运动获颁 " 21世纪的联合国奖 " ，以表彰其 " 对提高联合国效率的卓越贡献 " 。
• وقد دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وضع 30 سياسة واستراتيجية جديدة تدمج البعد البيئي الحضري على مختلف المستويات من خلال الشراكة من أجل نظافة أنواع الوقود والمركبات، فكان أن زادت هذه الشراكة مجموع البلدان التي تخلت عن البنزين المحتوي على الرصاص إلى 46 بلدا، وهو ما أتاح لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الفوز بجائزة من الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.
  通过清洁燃料和车辆伙伴，环境规划署支助制定30项新的政策和战略，这些政策和战略在各级纳入了城市环境层面。 通过这种伙伴关系，逐步淘汰含铅汽油的国家总数减至46个，为此环境规划署获得21世纪的联合国奖。