21世纪能力方案 أمثلة على

• الصندوق الاستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن 21
  21世纪能力方案信托基金
• برنامج بناء القدرات للقرن ٢١
  21世纪能力方案
• برنامج بناء القدرة للقرن 21
  21世纪能力方案
• صندوق الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف
  21世纪能力方案 资金和信托基金和其他
• وشرع برنامج بناء القدرات للقرن 21 في بداية جديدة.
  21世纪能力方案开始了一个新的起点。
• ويعد مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وبرنامج بناء القدرات للقرن 21 أمثلة على الصناديق الاستئمانية.
  例如，全球环境基金、蒙特利尔议定书和21世纪能力方案均属信托基金。
• ومن المنتظر أن يكون الصندوق الاستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن 21 هو الأداة المالية لمنهاج بناء القدرات للعام 2015.
  预期21世纪能力方案信托基金将作为2015年能力方案的财政工具。
• وشارك برنامج بناء القدرات للقرن 21 التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا.
  非洲区域讲习班由联合国开发计划署（开发计划署）的21世纪能力方案共同赞助。
• الوحدة العاملة هي مكتب قطري، أو مكتب إقليمي، أو صندوق استئماني من قبل بناء القدرات للقرن 21.
  一个业务单位是一个国家办事处,一个区域局或一个信托基金，例如21世纪能力方案。
• وكان الجانب الرئيسي المخيب للآمال فيما يتعلق ببرنامج بناء القدرات للقرن 21 هو عدم توفر موارد كافية لتلبية احتياجات البلدان النامية.
  21世纪能力方案的主要不足在于缺乏足够的财政资源，无法满足发展中国家的需要。
• وتدعم بعض الصناديق الاستئمانية مجالات مواضيعية محددة، مثل مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال وعملية بناء القدرات للقرن 21.
  一些信托基金支助具体主题，如全球环境基金、《蒙特利尔议定书》和《21世纪能力方案》。
• كما انخفض رصيد موارد الصندوق الاستئماني لبناء القدرات للقرن الحادي والعشرين بمقدار 4.8 مليون دولار فبلغ 38.1 مليون دولار في نهاية عام 2000.
  21世纪能力方案资源余额在2000年减少480万美元，减至3810万美元。
• وعقب إجراء مشاورات مكثفة بين كبار الموظفين الإداريين للبرنامج الإنمائي، وُضع منهاج بناء القدرات لعام 2015 ليخلف برنامج بناء القدرات للقرن 21.
  开发署高级管理人员经过密切协商后，制订了2015年能力方案，接替21世纪能力方案。
• وبحلول نهاية عام ١٩٩٨، كان لدى نحو ٥٠ بلـدا برامج لبنـاء القدرات للقـرن ٢١ وكانت تقدم المساعدة ﻟ ٢٠ بلدا آخر.
  至1998年底,约50个国家制定了21世纪能力方案,另外21个国家正得到这方面的帮助。
• وبحلول نهاية عام ١٩٩٨، كان لدى نحو ٥٠ بلـدا برامج لبنـاء القدرات للقـرن ٢١ وكانت تقدم المساعدة ﻟ ٢٠ بلدا آخر.
  至1998年底,约50个国家制定了21世纪能力方案,另外21个国家正得到这方面的帮助。
• قام فريق من المستشارين المستقلين في أثناء العام الماضي بإجراء تقييم عام للمرحلة التجريبية لبرنامج بناء القدرات للقرن 21 (1992-2001).
  去年，由独立顾问小组对21世纪能力方案的试验阶段（1992－2001年）进行了全球评估。
• وحقق برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ تقدما كبيرا في إنجاز وﻻيته المتعلقة بإنشاء هيئة تتمتع بالتجارب والدراية الفنية في بناء القدرات من أجل التنمية المستدامة.
  21世纪能力方案在达成为可持续发展制定一套能力建设经验和专门知识的任务上取得重要进展。
• ويتمثل الدعم المستمر المقدم ﻷنشطة برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ في المساهمة البالغة سبعة مﻻيين من الدوﻻرات التي قدمها المانحون إلى الصندوق اﻻستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن ٢١.
  捐助国给21世纪能力方案信托基金捐款700万美元,显示21世纪能力方案的活动继续受到支持。
• ويتمثل الدعم المستمر المقدم ﻷنشطة برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ في المساهمة البالغة سبعة مﻻيين من الدوﻻرات التي قدمها المانحون إلى الصندوق اﻻستئماني لبرنامج بناء القدرات للقرن ٢١.
  捐助国给21世纪能力方案信托基金捐款700万美元,显示21世纪能力方案的活动继续受到支持。
• كما انخفض رصيد موارد الصندوق الاستئماني لبناء القدرات للقرن الحادي والعشرين بمقدار 4.2 مليون دولار فبلغ 43 مليون دولار في نهاية عام 1999.
  减至2 760万美元。 截至1999年年底，21世纪能力方案资源余额减少420万美元，减至4 300万美元。