3m公司 أمثلة على

• 3M (بلجيكا والولايات المتحدة)
  3M公司（比利时、美国）
• (أ) ScotchgardTM (من إنتاج شركة ' ' ثري إم``)؛()
  （a） ScotchgardTM（3M公司）
• ومن هذه الكمية، ساهمت شركة 3M بنحو 96.000 ملغرام من فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.
  其中，3M公司生产了96 000兆克。
• ثاني عشر فلوريد -2- ميثيل -3- البنتانون (شركة ثري إم ' 3M`)؛
  (二) 全氟(2-甲基-3-戊酮)（3M公司）
• بيد أن شركة ' ' ثري إم`` التي كانت تنتج هذه المادة الكيميائية في السابق قد توقفت عن إنتاجها.
  然而，过去生产该化学品的3M公司已停止生产。
• لذا لم يجر أي تغيير في الوثيقة
  " 3M公司有机氟化学的科学，1999年 "
• وأفضى تخلص الشركة التدريجي الطوعي من إنتاج السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى انخفاض في استخدام المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
  3M公司自愿淘汰全氟辛烷磺酸的生产带动了全氟辛烷磺酸物质使用的减少。
• والشرط الوحيد الذي يتحلل فيه حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هو الترميد في درجات حرارة مرتفعة (3M, 2003a).
  目前仅知的全氟辛烷磺酸发生降解的条件是进行高温焚毁（3M公司，2003年a）。
• وتوقف حوالي 90% من إنتاج الشركة من هذه المواد بنهاية عام 2000، وتوقف الإنتاج كلية ببداية عام 2003.
  到2000年底，3M公司这些物质的90%已经停止生产，2003年初生产完全停止。
• وتُشكَل السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بعد عملية الحلمهة (التحليل بالماء) الكيميائية أو الإنزيمية للفلوريد السلفوني المشبع بالفلور أوكتين (3M، 1999).
  全氟辛烷磺酸是在全氟辛烷磺酰氟化学或酶催水解后形成的（3M公司，1999年）。
• وكان إيثيل وميثيل استاميد السلفون المشبع بالفلور أوكتين- ن حجري الأساس الرئيسيين في خطوط إنتاج شركة 3M.
  N-乙基全氟辛烷磺胺基乙醇和N-甲基全氟辛烷磺胺基乙醇是3M公司生产线上最主要的合成物。
• كما لا يمكن للمرضى الحصول على دواء إيميكويمود ' ' Imiquimod``، وهو دواء يستخدم لعلاج حالات معينة من سرطان الجلد وهو أيضا من إنتاج شركة 3M.
  病人得不到Imiquimod，这种治疗某种皮肤癌的药品也由3M公司生产。
• تخلصت شركة ثري إم (3M) تدريجياً بصورة طوعية من إنتاج سلفونات البيرفلوروكتان في عام 2002 وتحولت إلى إنتاج مواد كيميائية متعددة الفلور أقصر سلسلةً (PFCs).
  2002年，3M公司主动淘汰了全氟辛烷磺酸的生产，转而生产短链多氟化学品。
• وكان الإنتاج العالمي للشركة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين يبلغ في عام 2000 زهاء 3700 طن متري.
  3M公司2000年全氟辛烷磺酸和与全氟辛烷磺酸有关物质的全球产量约为3700公吨。
• ومن الواضح أن نقصاً ملموساً في الإنتاج والاستخدام قد طرأ منذ أن قررت شركة 3M الوقف الطوعي التدريجي في عام 2003 وحتى اليوم.
  自2003年3M公司自愿逐步淘汰上述化学品以来，其生产和使用已呈现明显的下降趋势。
• و الترميد بدرجة حرارة مرتفعة في ظل ظروف تشغيل صحيحة هو الظرف الوحيد المعروف الذي تتحلل فيه السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (3M, 2003a).
  唯一已知的可使全氟辛烷磺酸降解的条件是在正确操作环境下高温焚化（3M公司，2003年a）。
• وفقاً للمعلومات المنشورة في موقع شركة ' ' ثري إم`` على الإنترنت فإن المركب المفلور السداسي الكربون نوفيك 1230 (Novec1230) يستخدم في سوائل الحماية من الحريق التي تنتجها تلك الشركة.
  根据3M公司网站， Novec1230被作为一种C6含氟化合物用于该公司所生产的灭火剂中。
• وقد تم التخلي عن جزء كبير من هذه الاستخدامات بعد أن قرر المنتج العالمي الرئيسي، وهو شركة 3M، التوقف تدريجياً عن تصنيع واستخدام التطبيقات الاستهلاكية لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني.
  自从全球主要制造商3M公司决定停止生产和使用含有全氟辛烷磺酸的消费产品后，这些用途大多已废弃。
• ومنذ انسحاب 3M من السوق، فإن المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم بدرجة أقل بكثير في هذه التطبيقات (RPA & BRE، 2004).
  自从3M公司退出市场，与全氟辛烷磺酸有关的物质在这些方面的使用已大大减少（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。
• وما أن تصبح في الجو فإنها تستطيع أن تبقى في طور الغاز، وأن تتكثف على الجزيئات الموجودة في الجو وتنتقل أو تستقر معها، أو تغسلها الأمطار معها (3M، 2000).
  一旦进入大气，它们就可以保持气相，在大气粒子上凝结并由之携带或随之沉降，或被雨水冲刷掉（3M公司，2000年）。