45年建立 أمثلة على

• واليوم، تحوّل النظام الدولي الذي أنشئ في عام 1945.
  今天，1945年建立的国际体系已经改变。
• فإبان تأسيس الأمم المتحدة في عام 1945، لم تضم المنظمة سوى 51 دولة عضواً.
  在1945年建立联合国时，本组织只有51个会员国组成。
• كالتي أنشئت في عام 1945.
  如果建立 -- -- 象1945年建立的常设席位那样 -- -- 新的常设席位，就无法取得这项成就。
• وقد كانت كولومبيا أحد بلدين صوّتا ضد إدخال حق النقض لدى تأسيس المنظمة في عام 1945.
  哥伦比亚是1945年建立联合国组织时投票反对设立否决权的两个国家之一。
• أولاً، أنشئ مجلس الأمن في عام 1945 لكفالة اتخاذ الأمم المتحدة لإجراء سريع وفعال، وخاصة فيما يتعلق بصون السلام والأمن.
  首先，1945年建立安全理事会使为了确保联合国能够迅速有效地采取行动，特别是在关系到国际和平与安全问题时。
• ونعتقد أن هذا الطلب منطقي، ﻷن اﻷمم المتحدة عندما أنشئت في ١٩٤٥، استحدثت خمسة مقاعد دائمة مقابل إجمالي مقاعد اﻷعضاء وعددهم حوالي ٥٠ عضوا.
  我们认为,这是合理的要求,因为在1945年建立联合国时,会员国总数约为50个,设立了五个常任理事国席位。
• وترى ترينيداد وتوباغو أن قضية إصلاح الأمم المتحدة قد أصبحت حتى أكثر إلحاحا نظرا إلى أن المنظمة تقترب من ذكرى تأسيسها الستين الذي حدث في عام 1945.
  特立尼达和多巴哥认为，随着在1945年建立联合国的六十周年纪念日的接近，联合国的改革问题变得甚至更加紧迫。
• وأضاف قائلا إن الدول الأعضاء ستناقش في عام 2005 تقرير الفريق الرفيع المستوى لدراسة مجمل بنيان النظام الدولي الذي أقيم منذ عام 1945، وستستعرض أيضا الأهداف الإنمائية للألفية.
  2005年期间，各会员国将就审查自1945年建立的国际制度整体结构的高级别小组的报告展开辩论，它们还将审查《千年发展目标》。
• ومنذ قيام الأمم المتحدة في ذلك العام وحتى عقد واحد مضى، لم تتح لشعب بلدي سوى فـرص نادرة لإلقــاء نظــرة خاطفة على ما يجري في الأمم المتحدة، وكان ذلك من خلال الثقوب الموجودة في نسيج الستار الحديدي.
  自从在1945年建立联合国以来，直到仅仅是10年前，我国人民只能通过铁幕中的一些漏洞偶尔看到联合国的工作情况。
• فمنذ إنشاء الأمم المتحدة عام 1945 وهي تسعى جاهدة، العقد تلو العقد، لوضع استراتيجية دولية للتنمية، ومع ذلك فقد ثبت، عقدا بعد عقد، أنه يتعذر تنفيذ هذه الاتفاقات المبرمة بعد مفاوضات شاقة.
  自1945年建立以来，联合国十年又十年地一直努力制订一项国际发展战略，然而，十年又十年，这些煞费苦心地商定的协议证明难以执行。
• وقد أفرزت العولمة اليوم، عالماً يفتقر إلى التوازن الاجتماعي، وتتخلله التناقضات وعدم التكافؤ في العلاقات ما بين الدول، الأمر الذي استوجب علينا الإسراع في مراجعة هذه الرهانات، وإعادة النظر في النظام الدولي الذي تم تأسيسه منذ عام 1945، من أجل تكييفه مع متطلبات الوقت الراهن، وتطلعات شعوب العالم.
  当今世界虽然已经全球化，但却混乱不堪。 它已偏离其社会结构和平衡，并贯穿着不受管制的新影响力和不平等的关系。 因此，1945年建立的国际体系在今天必须适应当前要求，以满足世界人民的愿望。