aarhus أمثلة على

• He then played for Aarhus Fremad, and Hvidovre IF.
  فأقسم بنو مرين الأخذ بالثأر، واستأنفوا القتال حتى انتصروا عليهم وشردوهم.
• August 25 – Opening of Aarhus Letbane extension south to Odder.
  الدنمارك 25 أغسطس- افتتاح آرهوس ليتبان ملحق جنوب لأودر.
• The influence of the Aarhus Convention also extends beyond the environmental field.
  كما يمتد تأثير اتفاقية آرهوس لأكثر من المجال البيئي.
• On 20 September 2010 it was announced that Aarhus Stadion would host the final.
  في 20 سبتمبر 2010 أعلن، بان إستاد آرهوس سيستضيف المباراة النهائية.
• United Nations Secretary-General Kofi Annan (1997–2006) has said, "Although regional in scope, the significance of the Aarhus Convention is global.
  قال الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي أنان (1997–2006)، "بالرغم من أن نطاق الاتفاقية يعتبر إقليميًا، إلا أن أهميتها عالمية.
• In addition to the Copenhagen Pride, there is a smaller annual pride in Aarhus and the MIX Copenhagen LGBT film festival.
  بالإضافة إلى فخر كوبنهاغن، وهناك فخر آرهوس السنوي الأصغر منه، وميكس كوبنهاغن وهو مهرجان سينمائي خاص بالأفلام حول مجتمع المثليين.
• The GMO amendment will enter into force 90 days after at least three-quarters of the Parties to the Aarhus Convention ratify it.
  وسيدخل التعديل الخاص بالكائنات المعدلة وراثيًا حيز التنفيذ بعد مضي 90 يومًا من تصديقه من قبل ثلاثة أرباع أطراف اتفاقية آرهوس على الأقل.
• September 23 – The grand opening of the Aarhus Letbane is cancelled several hours prior to the event due to missing security clearances from the Danish Transport Authority.
  الدنمارك 23 سبتمبر- تم إلغاء الافتتاح الكبير لآرهوس ليتبان قبل عدة ساعات من الحدث بسبب غياب التصاريح الأمنية من هيئة النقل الدنماركية.
• The Aarhus Convention Compliance Committee was established to fulfill the requirement of Article 15 of the Convention on review of compliance to establish arrangements for reviewing compliance with the Convention.
  تم تأسيس لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس لتلبية متطلبات المادة 15 من الاتفاقية بشأن مراجعة الالتزام بوضع ترتيبات لاستعراض الامتثال لأحكام الاتفاقية.
• The Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention was adopted at an extraordinary meeting of the Parties on 21 May 2003, in Kiev, Ukraine.
  تم اعتماد بروتوكول كييف لسجلات إطلاق الملوثات ونقلها في اتفاقية آرهوس في اجتماع استثنائي للأطراف في 21 مايو 2003 بمدينة كييف عاصمة أوكرانيا.
• The Aarhus Convention is a multilateral environmental agreement through which the opportunities for citizens to access environmental information are increased and transparent and reliable regulation procedure is secured.
  اتفافية آرهوس هى اتفاق بيئي متعدد الأطراف، من خلاله يتم تأمين فرص متزايدة وشفافة وذات إجراءات تنظيمية موثوق بها للمواطنين بهدف الوصول إلى المعلومات البيئية.
• The Aarhus Convention was drafted by governments, with the highly required participation of NGOs, and is legally binding for all the States who ratified it becoming Parties.
  وقد تمت صياغة اتفاقية آرهوس من قبل الحكومات، مع المشاركة المطلوبة بشدة من المنظمات غير الحكومية وهي ملزمة قانونيًا لجميع الدول التي صدقت عليها وأصبحت طرفًا فيها.
• The Aarhus Convention grants the public rights regarding access to information, public participation and access to justice, in governmental decision-making processes on matters concerning the local, national and transboundary environment.
  تمنح اتفاقية آرهوس المواطنين حقوقًا خاصة بالوصول إلى المعلومات، والمشاركة العامة، وإمكانية اللجوء إلى القضاء؛ في عمليات صنع القرارات الحكومية بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة العابرة للحدود والوطنية والمحلية.
• In 2008, her solo exhibition "Women Without Men" opened at the ARoS Aarhus Kunstmuseum, Denmark, and traveled to the National Museum of Contemporary Art, Athens, and to the Kulturhuset, Stockholm.
  في عام 2008 ، افتتح معرضها المنفرد "نساء بلا رجال" في آروس آرهوس كونستموسيوم ، الدنمارك ، وسافر إلى المتحف الوطني للفن المعاصر في أثينا ، وإلى كولتورهوسيت في ستوكهولم.
• He has been a visiting professor to Universitetet Oslo, Aarhus Universitet, Universität Wien, Danube University Krems, University of Colorado, University of Lübeck, University of Basel, University of Costa Rica, Xi'an University of Science and Technology and Tongji University.
  وقد كان أستاذاً زائراً في جامعة أوسلو، جامعة آرهوس، جامعة فيينا، ودانوب جامعة كريمس ، وجامعة كولورادو بولدر، جامعة لوبيك، جامعة بازل، وجامعة كوستاريكا ، وجامعة شيان للعلوم والتكنولوجيا ، وجامعة تونجي.
• Lomborg spent a year as an undergraduate at the University of Georgia, earned an M.A. degree in political science at the University of Aarhus in 1991, and a Ph.D. degree in political science at the University of Copenhagen in 1994.
  قضى لومبو عام كطالب جامعي في جامعة جورجيا، حصل على ماجستير شهادة البكالوريوس في العلوم السياسية في جامعة آرهوس في عام 1991، و الدكتوراه درجة في العلوم السياسية في جامعة كوبنهاغن في عام 1994.
• An amendment to the Aarhus Convention on "Public Participation in Decisions on Deliberate Release into the Environment and Placing on the Market of Genetically Modified Organisms" was adopted at the Second Meeting of the Parties on 27 May 2005, in Almaty, Kazakhstan.
  تم اعتماد تعديل اتفاقية آرهوس بشأن "المشاركة العامة في اتخاذ القرارات الخاصة بالإطلاق المتعمد في البيئة والطرح في أسواق الكائنات المعدلة وراثيًا" في الاجتماع الثاني للأطراف في 27 مايو 2005 في مدينة ألماتي بدولة كازاخستان.
• The UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, usually known as the Aarhus Convention, was signed on 25 June 1998 in the Danish city of Aarhus.
  تم توقيع اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في الشؤون البيئية، والتي تعرف عادة باسم اتفاقية آرهوس، وذلك في 25 يونيو عام 1998 في الدنمارك في مدينة آرهوس.
• The Aarhus convention is a "proceduralisation of the environmental regulation", it focuses more on setting and listing procedures rather than establishing standards and specifying outcomes, permitting the parties involved to interpret and implement the convention on the systems and circumstances that characterize their nation.
  اتفاقية آرهوس عبارة عن "إجراءات للأنظمة البيئية" ,; فهي تركز بشكل أكبر على الإعداد والإدراج بدلاً من وضع المعايير وتحديد النتائج، مع السماح للأطراف المشاركة بتفسير وتنفيذ الاتفاقية حسب النظم والظروف التي تميز دولتهم.
• The Compliance mechanism is unique in international environmental law, as it allows members of the public to communicate concerns about a Party's compliance directly to a committee of international legal experts empowered to examine the merits of the case (the Aarhus Convention Compliance Committee).
  تعتبر آلية الامتثال فريدة من نوعها في القانون البيئي الدولي، حيث تسمح للأعضاء من الجمهور بالإبلاغ مباشرة عن مخاوفهم بشأن امتثال طرف إلى لجنة من الخبراء القانونيين الدوليين مخولة بالنظر في حيثيات القضية (لجنة الامتثال لاتفاقية آرهوس).