abadan أمثلة على

• On November 3, Iraqi forces reached Abadan in Iran's Khuzestan province.
  في 3 نوفمبر، وصلت القوات العراقية إلى عبادان في مقاطعة خوزستان الإيرانية.
• Basra was secure, and the oil refineries at Abadan in Persia were safe.
  وبذلك تم تأمين البصرة ، وأصبحت مصافي النفط في عبادان في بلاد فارس آمنة.
• Abadan island was the site of the Abadan Refinery, one of the world's largest oil refineries.
  كانت جزيرة عبادان موقع مصفاة عبادان، واحدة من أكبر مصافي النفط في العالم.
• Abadan island was the site of the Abadan Refinery, one of the world's largest oil refineries.
  كانت جزيرة عبادان موقع مصفاة عبادان، واحدة من أكبر مصافي النفط في العالم.
• He would go on to fight in the Siege of Abadan and lead Iranian forces to liberate Khorramshahr.
  وسيواصل قتاله في حصار عبادان وقيادة القوات الإيرانية لـتحرير مدينة المحمرة.
• The Abadan Refinery, at the time one of the largest oil refineries in the world, was closed.
  وقد تم إغلاق مصفاة عبادان، التي كانت تعدّ من أكبر مصافي النفط في العالم.
• The siege of Abadan was broken, Iran took 3,000 casualties while the Iraqis took half of that number.
  تم كسر حصار عبادان، وتلقت إيران 3000 إصابة في حين أن العراقيين تلقوا نصف هذا العدد.
• Hundreds of people in Abadan again protested the lack of clean water in front of the Governor's office.
  احتجّ المئات من الناس في عبادان مرة أخرى أمام مكتب المحافظ بسبب عدم وجود المياه الصالحة للشرب.
• The Iraqi threat to Abadan had been broken, and the Iranians had managed to launch their first successful counteroffensive against Iraq.
  وقد تم كسر التهديد العراقي على عبادان، وتمكن الإيرانيون من شن أول هجوم ناجح ضد العراق.
• She was born in 1965 and raised in Abadan among his 7 brothers and sisters (She was born sixth).
  وُلدت معصومة رام هرمزي في عام 1965 ونشأت في عبادان بين إخوتها وأخواتها السبعة (كان ترتيبها السادسة بين أشقائها).
• Apparently this Iranian force was attempting to carry supplies to the besieged defenders of Abadan by way of the Abadan-Ahwaz highway.
  ويبدو أن هذه القوة الإيرانية كانت تحاول نقل الإمدادات إلى المدافعين المحاصرين في عبادان عن طريق طريق عبادان-أهواز السريع.
• The project was initiated before the United States' entry into the war, and a base was established on Abadan Island in March 1942.
  لقد بدأ المشروع قبل دخول الولايات المتحدة كطرف في الحرب، وأُنشئت قاعدة في جزيرة عبادان في مارس 1924.
• This Abadan Crisis reduced Iran's oil income to almost nothing, putting a severe strain on the implementation of Mosaddegh's promised domestic reforms.
  وقلصت أزمة عبادان إيرادات النفط الإيراني إلى الصفر تقريبا، مما شكل ضغطا شديدا على تنفيذ مصدق لإصلاحاته الداخلية الموعودة.
• Oil would be shipped in from the refineries at Abadan and Rangoon, supplemented by buying up the entire output of the Netherlands East Indies.
  وسيُنقل البترول من معامل التكرير الموجودة في عبادان ويانغون، وسيعوض النقص عبر شراء كل إنتاج الهند الشرقية الهولندية.
• On 15 October, the Iraqis forged their way to within 1.6 kilometres (1 mi) of Abadan and captured the city's radio-television station.
  في 15 أكتوبر، شق العراقيون طريقهم إلى مسافة 1.6 كيلومتر (1 ميل) من عبادان واستولوا على محطة التلفزيون الإذاعي في المدينة.
• The victory at Abadan was an important morale booster for Iran, and an important stepping stone for the eventual ejection of the Iraqis out of Iran.
  وكان الانتصار في عبادان معززًا معنويًا هامًا لإيران، وخطوة هامة لطرد العراقيين في نهاية المطاف من إيران.
• One of the primary reasons for initiating the campaign in Mesopotamia was to defend the oil refinery at Abadan at the mouth of the Shatt al-Arab.
  أن أحد الأسباب الرئيسية لبدء حملة بلاد الرافدين هو الدفاع عن مصفاة النفط في عبدان في مصب شط العرب.
• Although the Iraqis were repulsed by the Iranian Pasdaran unit, they managed to surround Abadan on three sides and occupy a portion of the city.
  على الرغم من أن العراقيين صدوا من قبل وحدة باسداران الإيرانية، تمكنوا من محاصرة عبادان على ثلاثة جوانب واحتلال جزء من المدينة.
• When Iraq laid siege to Abadan and dug its troops in around the city, it was unable to blockade the port, which allowed Iran to resupply Abadan by sea.
  وعندما فرض العراق حصارا على عبدان وحفرت قواته في محيط المدينة، لم يتمكن من حصار الميناء، مما سمح لإيران بإعادة إمداد عبدان بالبحر.
• When Iraq laid siege to Abadan and dug its troops in around the city, it was unable to blockade the port, which allowed Iran to resupply Abadan by sea.
  وعندما فرض العراق حصارا على عبدان وحفرت قواته في محيط المدينة، لم يتمكن من حصار الميناء، مما سمح لإيران بإعادة إمداد عبدان بالبحر.