acculturation أمثلة على

• Some scholars also believed that assimilation and acculturation were synonymous.
  كما يعتقد بعض العلماء أن الاستيعاب والترابط مترادفين.
• Also, the more acculturation there is between cultures, the more influenced the culture is to adopt Caucasians drinking practices.
  كذلك، كلما زاد الاستيعاب بين الثقافات، زاد تأثر الثقافة بعادات الشرب القوقازية.
• They have also covered a wide spectrum in terms of their integration and acculturation with Christian Filipinos.
  وقد شملت ايضا مجموعة واسعة من حيث التكامل و التثاقف بين الفلبينيين المسيحيين .
• The attitudes of immigrant populations that shape their acculturation and level of assimilation into the host society vary widely.
  تختلف مواقف السكان المهاجرين التي تشكل تثاقفهم ومستوى استيعابهم في الدولة المضيفة اختلافًا كبيرًا.
• What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols.
  هو أن مرض السُلوكيات المُجتمعية المُتوطن في الضواحيّ المُتثاقفه إنقسم إلى مواقف ظاهرية و بروتوكولات سريّه
• I mean, you'd assume I'd be a prime candidate for acculturation difficulty, enduring feelings of... displacement and alienation.
  أعني , يهمني ان يكون رئيس الوزراء من رشحني إلى التثقف بصعوبه لشعوري الدائم بـ التشرد والغربه
• The emergence of Islamic state in Indonesia is noted by the acculturation of Islamic and Hindu-Buddhist traditions.
  عصر الدول الإسلامية ويلاحظ في ظهور الدولة إسلامية في إندونيسيا و من قبل التمازج الثقافي بين التقاليد الإسلامية والتقاليد الهندوس والبوذيين.
• Some Scandinavian countries as well as other western democracies have at times leaned this way to encourage cultural diversity and set acculturation as a state goal.
  وبعض الدول الإسكندنافية وكذلك الديمقراطيات الغربية الأخرى فضلت في بعض الأحيان هذا المسار لتشجيع التنوع الثقافي ووضع التثاقف كهدف للدولة.
• Acculturation or prolonged intercultural contact may shape the characteristics of other identities(e.g., identities in India may speak English exclusively and wear Western clothes).
  التبادل الثقافي أو التواصل المديد بين الثقافات يمكن ان يشكل خصائص الهويات الأخرى (مثل الهويات في الهند يمكن أن تتكلم الإنجليزية حصرياً وتلبس ألبسة غربية).
• This acculturation also took place in Bolivia, where the Afro-Bolivian community absorbed and retained many aspects of Amerindian cultural influences, such as dress and use of the Aymara language.
  وقد عقد هذا التثاقف أيضا في بوليفيا، حيث استوعبت المجتمع الأفرو-البوليفي والاحتفاظ جوانب كثيرة من التأثيرات الثقافية الأمريكية الأصلية، مثل الملابس واستخدام لغة الأيمارا.
• According to Brown, as culture is an integral part of a human being, the process of acculturation takes a deeper turn when the issue of language is brought on the scene.
  وفقًا لبراون، ونظرًا لأن الثقافة هي جزء لا يتجزأ من الإنسان، فإن عملية التثاقف تأخذ منحى أعمق عندما يتم استحضار مسألة اللغة إلى المشهد.
• Beginning with the cooperation of the French state, Jews were able to maintain networks of communal institutions in the system of consistories that both promoted acculturation and reinforced Jewish feelings of solidarity.
  بدءاً بتعاون الدولة الفرنسية، تمكن اليهود من الحفاظ على شبكات من المؤسسات المجتمعية في نظام المجلس الكنيسي التي عززت التبادل الثقافي ورسخت مشاعر التضامن اليهودية.
• Cultural imperialism can refer to either the forced acculturation of a subject population, or to the voluntary embracing of a foreign culture by individuals who do so of their own free will.
  يمكن للإمبريالية الثقافية أن تشير إما إلى التبادل الإجباري لسكان معينين، أو إلى الاحتضان الطوعي لثقافة أجنبية من قبل الأفراد الذين يفعلون ذلك بإرادتهم الحرة.
• The study very much accepts the notion that these policies are very influential in the dynamics and the eventual acculturation process that goes on by the host and immigrant people.
  وتقبل الدراسة بشكل كبير فكرة أن هذه السياسات لها تأثير كبير في الديناميات وعملية التثاقف التي تحدث في نهاية المطاف، والتي تستمر من قِبل الأشخاص المضيفين والمهاجرين.
• The process of acculturation was defined by Brown as "the process of being adapted to a new culture" which involves a new orientation of thinking and feeling on the part of an L2 learner.
  تم تعريف عملية التثاقف من قِبل براون بأنها "عملية التكيف مع ثقافة جديدة" والتي تنطوي على توجه جديد في التفكير والشعور من جانب متعلم اللغة الثانية.
• In the past, acculturation has been described in both a macro level where there is emphasis on processes and effects on populations and at a micro level where it describes the psychological effect on individuals.
  في الماضي، تم وصف التثاقف على المستوى الكلي، حيث يوجد تأكيد على العمليات والآثار الواقعة على السكان، وعلى المستوى الجزئي حيث يصف الأثر النفسي الواقع على الأفراد.
• Acculturation that is a main aspect of learning a language is easier in the case of second language learning and the emotional role of language (as opposed to communicational role) is easier to use for learners.
  ويكون التثاقف (هو الجانب الرئيسي من تعلم اللغة) أسهل في حالة تعلم لغة ثانية غير اللغة الأم والدور العاطفي للغة (مقارنة لدور الاتصال) أسهل استخداما للمتعلمين.
• The acculturation model came into light with Schumann’s study of six non-English learners where one learner named Alberto, unlike the other five, had little progress in the acquisition process of English.
  ظهر نموذج التثاقف في إطار دراسة لشومان شملت ستة متعلمين من غير الناطقين باللغة الإنجليزية حيث كان في هذه الدراسة متعلم اسمه ألبرتو الذي، على عكس الخمسة الآخرين، أحرز تقدمًا طفيفًا في عملية اكتساب اللغة الإنجليزية.
• Over roughly five centuries, through a complex process of acculturation and mixing seen elsewhere in the Maghreb and North Africa, some of the indigenous Berber tribes mixed with the Maqil Arab tribes and formed a culture unique to Morocco and Mauritania.
  وعلى مدى ما يقرب من خمسة قرون، وبسبب عملية معقدة من التثاقف والتخالط والتجانس بين بعض السكان الأصليين من البربر وقبائل مختلطة عربية تشكلت ثقافة فريدة من نوعها خاصة في المغرب وموريتانيا.
• Acculturation has different meanings, but in this context it refers to replacement of the traits of one culture with those of another, such as what happened to certain Native American tribes and to many indigenous peoples across the globe during the process of colonization.
  وللتبادل الثقافى معاني عديدة، ولكن في هذا السياق، يشير إلى استبدال سمات ثقافة ما بنظيرتها من ثقافة أخرى، مثلما حدث لبعض سكان أمريكا الأصليينولكثير من الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم خلال عملية الاستعمار.