adrianople أمثلة على

• Towns such as Serdica (Sofia), Philipopolis (Plovdiv), Odessus (Varna) and Adrianople (Edirne) were significant centres of Christianity in the Roman Empire.
  كانت مدن مثل سيرديكا (صوفيا)، وفيليبوبوليس (بلوفديف)، وأودسوس (فارنا) وأدريانوبل (أدرنة) مراكز هامة للمسيحيَّة في الإمبراطورية الرومانية.
• The Thrace region, around the Adrianople Vilayet was not ready, and negotiated for a later uprising in that region.
  و لم تكن منطقة تراقيا ، حول شعب أدريانبويل ، جاهزة ، و تفاوضت على انتفاضة لاحقة في تلك المنطقة.
• The Treaty of Adrianople on 14 September 1829 gave Russia most of the eastern shore of the Black Sea and the mouth of the Danube.
  أعطت معاهدة أدرنة في 14 سبتمبر 1829 روسيا معظم الساحل الشرقي للبحر الأسود ومدخل الدانوب.
• The Convention of Ackerman in 1826, the Treaty of Adrianople in 1829 and finally, the Hatt-i Sharif, recognized the suzerainty of Serbia.
  الاتفاقية من اكرمان في 1826، ومعاهدة من أدرنة في عام 1829، وأخيرا، وهات ط شريف، اعترفت بسيادة صربيا.
• The Treaty of Adrianople (1829) was signed on 2 September 1829, but it took a month for the news to reach Paskevich.
  تم توقيع معاهدة أدرنة في 2 سبتمبر 1829، إلا أن الأخبار لم تصل باسكيفيتش سوى بعد شهر كامل.
• It was signed on 14 September 1829 in Adrianople by Count Alexey Fyodorovich Orlov of Russia and by Abdülkadir Bey of the Ottoman Empire.
  وقد وُقعت في 14 سبتمبر 1892 في أدرنة من قِبل الكونت أليكسي فيودوروفيتش أورلوف من روسيا وعبد القادر بيي عن الدولة العثمانية.
• It began gradually, but by the late 540s Slavic tribes were in Thrace and Illyrium, and had defeated an imperial army near Adrianople in 551.
  بدا الأمر صغيراً في البداية، ولكِن في أواخِر أربعينيات القرن السادس عاش السلاف في مناطق تراقيا وإليريكوم، وقد هزمت قبائل السلاف الجيش الإمبراطوري عام 551 قرب أدرنة.
• After five months of negotiations, agreement was reached by 17 February, and the Treaty of Adrianople was signed on 21 February 1568, ending the war between the Austrian and Ottoman empires.
  وبعد خمسة أشهر من التفاوض توصّل الطرفان إلى اتفاق في 17 فبراير 1568، ووُقعت مُعاهدة أدرنة في 21 فبراير 1568 مُنهيةً الحرب بين الإمبراطوريتين.
• The Second Army (122,748 men), under general Nikola Ivanov, with two infantry divisions and one infantry brigade, was deployed west of the First and was assigned to capture the strong fortress of Adrianople (Edirne).
  الجيش الثاني (122,748 جندي) ،تحت قيادة نيكولا ايفانوف ،مؤلف من فرقتي مشاة ولواء مشاة واحد، تم نشرهم غرب الجيش الأول وكان مكلفا بالاستيلاء على قلعة أدرنة.
• On August 19, a closely related uprising organized by Bulgarian peasants in the Adrianople Vilayet led to the liberation of a large area in the Strandzha Mountains, and the creation of a provisional government in Vassiliko, the Strandzha Republic.
  في 19 أغسطس، أدت انتفاضة ذات صلة وثيقة نظمها الفلاحون البلغار في ولاية أدريانوبل إلى تحرير منطقة واسعة في جبال ستراندجا وإنشاء حكومة مؤقتة في فاسيليكو ، جمهورية ستراندجا.
• After 1417, when Ottoman domination over Wallachia first became effective, the towns of Turnu and Giurgiu were annexed as kazas, a rule enforced until the Treaty of Adrianople in 1829 (the status was briefly extended to Brăila in 1542).
  بعد عام 1417، عندما هيمنت الدولة العثمانية على الأفلاق بقوَّة، ضُمَّت مدن تورنو ماغوريله وجورجيو قضائيًّا وبحكمٍ قسري حتى معاهدة أدرنة عام 1829 (وامتدَّت هذه الحال لفترة قصيرة إلى برايلا في عام 1542).
• When Bulgaria attacked both Serbia and Greece on 16 June 1913, it lost most of its Macedonian region to those countries, and additionally the Southern Dobruja region to Romania and Adrianople (the present-day city of Edirne) to Turkey in the 33-day Second Balkan War, which further destabilized the region.
  عندما هاجمت بلغاريا كل من صربيا واليونان يوم 16 يونيو 1913 فقدت معظم مقدونيا إلى صربيا واليونان وجنوب دوبروجا لرومانيا في حرب البلقان الثانية التي استمرت 33 يومًا وقد أدَّى ذلك لزعزعة المزيد من استقرار المنطقة.