adulterated أمثلة على

• The adulterated liquor from this bottle... snatched my sons from me.
  هو من اخذ ابنائي
• And later we sell the adulterated petrol"
  وفي وقت لاحق نبيع البنزين المغشوش "
• And you adulterated with that as well.
  ‎و أنت قد زيفت ذلك أيضاً. ‏
• I adulterated the Tuica before we arrived.
  لقد غششت نبيذ الـ(تويكا) قبل وصولنا.
• "are adulterated and derisory,
  كل شيء بات زائفاً و يبعث على السخرية
• See this adulterated injection?
  كما ترى أن هذا الدواء مغشوش
• The adulterated hooch from this bottle... snatched Mr. D'Silva's three young, able sons.
  الخمر المغشوش , في هذه الزجاجة (أخذ ثلاثة ارواح , وهم ابناء (السيد ديسليفا
• The FDA issued a Warning Letter to Tembec, the manufacturer of the adulterated binding ingredients.
  إدارة الغذاء والدواء أصدرت رسالة تحذير إلى تيمبيك، الشركة المصنّعة لمكوّنات الربط المغشوشة.
• In the case of an adulterated meat or poultry product, FSIS has certain additional powers.
  في حالة وجود منتجات اللحوم أو الدواجن المغشوشة، فإن إدارة سلامة وتفتيش الأغذية لديها سلطات إضافية معينة.
• In addition, many states have the authority to immediately embargo adulterated food and to impose civil fines.
  بالإضافة إلى ذلك، العديد من الولايات لديها سلطة فرض حظر فوري على الأغذية المغشوشة وفرض غرامات مدنية.
• State regulators generally have similar enforcement tools at their disposal to prevent the manufacture and distribution of adulterated food.
  بشكل عام لدى هيئات التنظيم الحكومية أدوات إنفاذ مماثلة تحت تصرفها لمنع تصنيع وتوزيع الغذاء المغشوش.
• Kerosene releases carcinogenic emissions and is often poorly refined or adulterated by the time it is acquired for domestic use.
  الكيروسين يطلق انبعاثات مسببة للسرطانات وغالبا ما يكون سيء التكرير أو مغشوش في الوقت الذي يتم الحصول عليه للاستخدام المنزلي.
• According to a study by the Delhi Institute of Pharmaceutical Sciences and Research, many of the herbal toothpastes being sold in India were adulterated with nicotine.
  وفقاً لدراسة أجراها معهد نيودلهي للعلوم والبحوث الدوائية، فإن العديد من معاجين الأسنان العشبية التي بيعت في الهند كانت مغشوشة بالنيكوتين.
• The study found products adulterated with contaminants or fillers not listed on the label, including potential allergens such as soy, wheat, or black walnut.
  ووجدت الدراسة منتجات مغشوشة بالملوثات أو ] غير مدرجة على الملصق ، بما في ذلك المواد المثيرة للحساسية المحتملة مثل فول الصويا أو القمح أو الجوز الأسود.
• In response, Tembec declared that, in addition to completing the recall of all products containing the adulterated binding ingredients, it would "discontinue manufacturing and marketing of as aquatic feed binder.
  رداً على ذلك, تيمبيك أعلنت أنّه, بالإضافة إلى الانتهاء من استدعاء جميع المنتجات الحاوية على مكونات الربط المغشوشة, سوف تتوقّف عن تصنيع وتسويق المنتجات كرابط المغذيات المائية.
• Several Chinese companies sold products claimed to be wheat gluten, rice protein or corn gluten, but which proved to be wheat flour adulterated with melamine, cyanuric acid, and other contaminants.
  العديد من الشركات الصينية باعت منتجات مدّعية أنّها جلوتين القمح ,بروتين الأرز أو جلوتين الذرة ,لكن ثبت أنّه دقيق القمح مغشوش مع الميلامين، حمض السيانوريك ,وغيرها من الملوّثات.
• One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a corporation
  وكان الإيحاء بان معظم الحليب في ولاية فلوريدا وفي كافة أنحاء البلاد تم الغشّ
• For raw meat or poultry products, the presence of pathogens will not always render a product adulterated (because raw meat and poultry products are intended to be cooked, and proper cooking should kill pathogens).
  بالنسبة للحوم النيئة أو منتجات الدواجن، فإن وجود مسببات الأمراض لن يؤدي دائمًا إلى تقديم منتج مغشوش (لأن اللحوم النيئة ومنتجات الدواجن يتم طهيها، والطهي السليم يجب أن يقتل مسببات الأمراض).
• In 2008, a case of melamine poisoning of infant formula was discovered in China, where milk was deliberately adulterated with the chemical, leading to the death of six babies, and illnesses in more than 300,000 infants, including cases of acute kidney failure.
  اكتشفت حالة تسمم بالميلامين في تركيبات الرُضع في الصين في عام 2008، وذلك بالغش المتعمد للتركيبة بهذه المادة الكيميائية، مما أدى إلى وفاة ستة أطفال، ومرض أكثر من 300.000 آخرين، من بينهم حالات أصيبت بالفشل الكلوي الحاد.
• A food is adulterated if it omits a valuable constituent or substitutes another substance, in whole or in part, for a valuable constituent (for instance, olive oil diluted with tea tree oil); conceals damage or inferiority in any manner (such as fresh fruit with food coloring on its surface to conceal defects); or any substance has been added to it or packed with it to increase its bulk or weight, reduce its quality or strength, or make it appear bigger or of greater value than it is (for example, scallops to which water has been added to make them heavier).
  يُغش الطعام إذا تم حذف أو استبدال مكون ذو قيمة بمادة أخرى، كليًا أو جزئيًا، (على سبيل المثال استبدال زيت الزيتون المخفف بزيت شجرة الشاي)؛ كذلك إخفاء الضرر أو الدونية بأي شكل من الأشكال (مثل تلوين سطح الفاكهة الطازجة بأي من ألوان الطعام لإخفاء العيوب)؛ أو إضافة أي مادة إليه أو تعبئتها معه لزيادة الكمية أو الوزن، أو تقليل جودته أو قوته، أو جعله يبدو أكبر أو أعظم من قيمته (على سبيل المثال الأسكالوب الذي تمت إضافة الماء إليها لجعلها أثقل وزنًا).