ahvaz أمثلة على

• He said that his group Ahvaz National Resistance has "no choice but to resist".
  وقال إن جماعة أهواز المقاومة الوطنية «ليس لديها خيار سوى المقاومة».
• In 2005, a wide scale unrest broke out in Ahvaz and the surrounding towns.
  في عام 2005، وعلى نطاق واسع اندلعت الاضطرابات في الأحواز والمدن المحيطة بها.
• At least 19 Arab Iranian were executed since the 2005 Ahvaz unrest and the consequent bombings.
  أعدم ما لا يقل عن 19 عربيا أهوازيا منذ اضطرابات الأحواز 2005 بتهمة تنفيذ تلك التفجيرات.
• Then he joined the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), and served as its manager in the Ahvaz branch and as judiciary envoy to IRIB.
  ثم انضم إلى البث الإذاعي لجمهورية إيران الإسلامية (الهيئة)، و شغل منصب مديرها في فرع الأحواز و مبعوث الهيئة القضائية للهيئة.
• Five Arab Iranian men from Ahvaz were arrested in 2011 during the demonstrations and were charged of killing a security and intelligence officer and wounding another.
  ألقي القبض على خمسة عرب إيرانيين من الأحواز في عام 2011 أثناء المظاهرات وتم اتهامهم بقتل ضابط أمن واستخبارات وإصابة آخر.
• Defense Minister at the time – Ali Shamkhani, who is an ethnic Arab, was dispatched by the Reformist Government of Khatami, to the Ahvaz area to look into the reasons behind the unrest.
  علي شمخاني، الذي هو عربي الأصل، من قبل حكومة خاتمي الإصلاحية لمنطقة الأحواز لبحث أسباب الاضطرابات.
• The Ahvaz bombings were a series of bomb explosions, that took place mostly in Ahvaz, Iran in 2005-2006, and were blamed on Ahvaz separatist organizations of Arabs.
  تفجيرات الأهواز هي سلسلة من تفجيرات وقعت معظمها في الأحواز، إيران في الفترة 2005-2006 تم اتهام المنظمات الانفصالية العربية الأحوازية بتنفيذها على خلفية اضطرابات الأحواز 2005.
• The Ahvaz bombings were a series of bomb explosions, that took place mostly in Ahvaz, Iran in 2005-2006, and were blamed on Ahvaz separatist organizations of Arabs.
  تفجيرات الأهواز هي سلسلة من تفجيرات وقعت معظمها في الأحواز، إيران في الفترة 2005-2006 تم اتهام المنظمات الانفصالية العربية الأحوازية بتنفيذها على خلفية اضطرابات الأحواز 2005.
• Initially, the Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties.
  في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخصًا واحدًا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية.
• The latest developments of this conflict erupted in the recent decade, when a large scale violent unrest took place in April 2005 and consequently a series of bombings was carried out in Ahvaz and other cities in Iran, blamed upon Sunni Arab separatist groups of Ahvaz.
  اندلعت أحدث تطورات هذا الصراع في العقد الأخير، عندما وقعت اضطرابات أحواز 2005 على نطاق واسع في أبريل 2005، وبالتالي تم تنفيذ سلسلة من التفجيرات في أحواز ومدن أخرى في إيران، باللوم على الجماعات السنية الانفصالية العربية في أحواز.
• On June 2012, European Union condemned the Iranian authorities, following the pending execution of five members of Iran’s Ahvaz Arab minority, over “current disrespect of minority rights” and urged the authorities in Tehran to allow minorities “to exercise all rights granted by the Iranian Constitution and international law.”
  في يونيو 2012، أدان الاتحاد الأوروبي السلطات الإيرانية، في أعقاب حكم الإعدام المعلق لخمسة أعضاء من الأقلية العربية في أحواز بإيران، على "عدم الاحترام الواقع لحقوق الأقليات"، وحثت السلطات في طهران على السماح للأقليات "بممارسة جميع الحقوق الممنوحة بموجب الدستور الإيراني والقانون الدولي."
• According to an April 2006 report by the Amnesty International, on 4 November 2005, during a Muslim feast celebrating the end of Ramadan, several hundred Iranian Arab demonstrators marched towards the centre of Ahvaz city, and were met by the security forces, who reportedly fired tear gas grenades into the crowd causing two youths to fall into the Karoun River and drown, apparently under the effects of the tear gas which caused temporary paralysis.
  ووفقًا لتقرير أبريل 2006 الصادر من منظمة العفو الدولية، أنه في 4 نوفمبر 2005، خلال وليمة لمسلم يحتفل بنهاية شهر رمضان، سار عدة مئات من المتظاهرين الإيرانيين العرب نحو مركز مدينة الأحواز، وتمت مواجهتهم من قبل قوات الأمن، الذين قيل إنهم أطلقوا قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين مما أسفر عن سقوط وغرق شابين في نهر كارون، وعلى ما يبدو تسبب الغاز المسيل للدموع في شلل مؤقت.