al-ahram أمثلة على

• Hizbullah's two republics Al-Ahram Weekly, February 15–21, 2007.
  جمهوريتي حزب الله الأهرام الإسبوعية, 15-21 فبراير 2007.
• He returned to Cairo and worked for Al-Ahram newspaper.
  عاد إلى القاهرة ليعمل بتحرير جريدة الأهرام.
• According to al-Ahram Weekly, he was expected to return in late 2005.
  وفقا لصحيفة الأهرام كان من المتوقع أن يعود في أواخر عام 2005.
• Al-Ahram daily is the flagship of what is now the Al-Ahram publishing house, the largest in Egypt.
  الأهرام اليومي هو الرائد المعروف الآن بدار الأهرام، وهي الأكبر في مصر.
• Al-Ahram daily is the flagship of what is now the Al-Ahram publishing house, the largest in Egypt.
  الأهرام اليومي هو الرائد المعروف الآن بدار الأهرام، وهي الأكبر في مصر.
• In addition, the Egyptian newspaper Al-Ahram claimed that Iran, Syria, and Qatar were working to overthrow the Egyptian government.
  بالإضافة إلى ذلك زعمت صحيفة الأهرام المصرية أن إيران وسوريا وقطر كانوا يعملون للإطاحة بالحكومة المصرية.
• Al-Ahram Weekly repeatedly noted Youssef's critique of the hegemony of Western media, including televised and printed cartoons of the Walt Disney type.
  وأشارت صحيفة الأهرام ويكلي مرارًا إلى نقد يوسف لهيمنة الميديا الغربية، ومن بينها الرسوم الكاريكاتورية المتلفزة والمطبوعة ذات طابع والت ديزني.
• He started his professional career at Al-Ahram when he was a student and continued his career as a Foreign Affairs Editor until he resigned in 2006.
  بدأ عمله الصحفي في صحيفة الأهرام منذ أن كان طالبـًا، وظل صحفيـًا في مؤسسة الأهرام حتى قدم استقالته عام 2006.
• Al-Ahram reported on 10 December that inflammatory media reports in both countries had been ended by order of the respective Presidents, following mediation by Gaddafi and al-Bashir.
  في 10 ديسمبر ذكرت صحيفة الأهرام أن حالة التوتر الدبلوماسي بين البلدين انتهى بعد وساطة من القذافي والبشير .
• Al-Ahram Weekly ran an op-ed piece in 2005 in which she was lauded for projecting an image that was the opposite of the stereotype of Palestinians as villains.
  نشرت صحيفة الأهرام ويكلي مقالا مكتوبا في عام 2005 حيث أشادت بها لعرض صورة كانت عكس الصورة النمطية للفلسطينيين كأشرار.
• An Al-Ahram article reported that the officials of numerous Syrian churches supported the government to extent of turning in members of the opposition within their own churches.
  كما ذكرت مقالة في صحيفة الأهرام أن المسؤولين في العديد من الكنائس السورية أيدوا الحكومة رغم تحول العديد من أعضاء الكنائس إلى المعارضة.
• On 1 December, al-Ahram reported that a village in New Valley Governorate had applied to change its name from al-Jaza'ir ("Algeria") to Mubarak al-misriyin ("Mubarak for Egyptians").
  في 1 ديسمبر ذكرت صحيفة الأهرام أن قرية في محافظة الوادي الجديد قد تقدمت بطلب لتغيير اسمها من الجزائر إلى مبارك المصريين .
• In the Arab world Chávez's actions and comments saw widespread praise, with Al-Ahram Weekly commenting that Chávez had "emerged as the most popular leader within the Arab world".
  في الوطن العربي، كانت تصرفات وتعليقات تشافيز موضع إشادة كبيرة، وعلقت صحيفة الأهرام ويكلي بأن تشافيز "برز كأكثر زعيم شعبي في العالم العربي".
• Records of the Egyptian Administrative Control Authority indicate, however, that he was born in the Helwan suburb of Cairo, although al-Ahram Weekly states the latter location was actually Salem's father's birthplace.
  مع ذلك، سجلات هيئة الرقابة الإدارية المصرية تشير أنه ولد في ضاحية حلوان بالقاهرة، على الرغم من الأهرام ويكلي تنص على أن الموقع الأخير كان في الواقع هو مسقط رأس أبوه.
• An article in al-Ahram suggested that the Egyptians attending the match were mainly wealthy people who could afford to travel, rather than "the really tough fans" who could have defended themselves against assaults.
  ذكرت جريدة الأهرام أن المصريين الذين حضروا إلى الملعب كانوا من الأثرياء الذين يستطاعون دفع تكاليف السفر بدلا من المشجعين العاديين الذين يستطيعون الدفاع عن أنفسهم في وجه الاعتداءات .
• In an interview with Reporters Without Borders, Abdel Halim Qandil, editor of the weekly magazine Al-Arabi, said that the government interfered with independent operation of Al-Ahram by controlling the printing presses and appointing the editors.
  وفي مقابلة مع مراسلون بلا حدود، وقال عبد الحليم قنديل، رئيس تحرير المجلة الأسبوعية العربي، أن الحكومة تدخلت في عملية مستقلة من الأهرام عن طريق التحكم في المطابع وتعيين المحررين.
• In an interview with Al-Ahram weekly, Said suggested that Lewis' knowledge of the Middle East was so biased that it could not be taken seriously and claimed "Bernard Lewis hasn't set foot in the Middle East, in the Arab world, for at least 40 years.
  فلمح سعيد في مقابلة له مع صحيفة الأهرام الأسبوعية إلى اعتبار معرفة لويس بالمنطقة بأنها منحازة لدرجة أنه لا يستطيع أخذها على محمل الجد وأدعى قائلاً «لم تطأ قدم برنارد لويس الشرق الأوسط والعالم العربي لمدة أربعين عاماً.
• Joined the Al-Ahram trainees in February 1995, and issued Ibrahim Nafie Foundation chairman and editor-in-chief at the time a decision set in August of the same year, becoming the 22-year-old and the youngest journalist to be officially appointed the institution in its history.
  انضم إلى صحيفة الأهرام ـ متدرباً ـ في فبراير 1995، وأصدر إبراهيم نافع رئيس مجلس إدارة المؤسسة ورئيس التحرير في ذلك الوقت قراراً بتعيينه في أغسطس من نفس العام، ليصبح ـ وعمره 22 عاماً ـ أصغر صحفي يتم تعيينه رسمياً بالمؤسسة في تاريخها.
• Writing in the opinion section of Al-Ahram Weekly, Abdel-Moneim Said called on those who mourn for Marwa El-Sherbini "not into the same morass of bigotry and hatred that killed her," but to "create Arab-Muslim-European fronts, together with other faiths, to stand up against fanaticism, bigotry and discrimination on both sides."
  كتب عبد المنعم سعيد في قسم الرأي في جريدة الأهرام الأسبوعية، دعا أولئك الذين ينعون مروة الشربيني "ألا يسقطوا في نفس مستنقع التعصب والكراهية الذي قتلها"، ولكن "لخلق" الجبهات الإسلامية-الأوروبية، جنبا إلى جنب مع الأديان الأخرى، للوقوف ضد التعصب والتمييز العنصري والتمييز على كلا الجانبين ".