al-hasakah أمثلة على

• In June 2015, CF-18s attacked near Al-Hasakah in eastern Syria.
  في يونيو 2015 هاجمت سف-18 بالقرب من الحسكة في شرق سوريا.
• Qamishli is the largest town in Al-Hasakah Governorate and is located in northeast Syria.
  القامشلي هي أكبر مدينة في محافظة الحسكة، وتقع في شمال شرق سوريا.
• She went on to fight against Islamist rebel forces in the al-Hasakah Governorate campaign (2012–13).
  وذهبت إلى القتال ضد القوات المتمردة الإسلامية في حملة محافظة الحسكة (2012-13).
• On 31 May, Kurdish forces seized four villages on the provincial boundary between Al-Hasakah and Raqqa.
  وفي 31 مايو، استولت القوات الكردية على أربع قرى على الحدود الإقليمية بين الحسكة والرقة.
• Additionally, Syrian government loyalists and Kurdish fighters in Al-Hasakah reached a cease-fire, although sporadic clashes continued.
  إضافة إلى ذلك، توصل الموالون للحكومة السورية والمقاتلون الأكراد في الحسكة إلى وقف لإطلاق النار، على الرغم من استمرار الاشتباكات المتقطعة.
• At the beginning of October, 29 soldiers missing from the Brigade 93 base managed to reach the Army headquarters at Al-Hasakah city.
  في بداية أكتوبر، تمكن 29 جنديا مفقودا من اللواء 93 من الوصول إلى مقر قيادة الجيش في مدينة الحسكة.
• The second largest settlement area of the Yazidis in Syria is located in the governorate of al-Hasakah in the region of Jazīra in northeastern Syria.
  تقع ثاني أكبر منطقة استيطانية لليزيديين في سوريا في محافظة الحسكة في منطقة الجزرة شمال شرق سوريا.
• The rebels in al-Yaarubiyah only banded together again in July, as the conflict between Islamists and pro-PYD factions in the al-Hasakah Governorate escalated.
  ولم يتحد المتمردون في اليعربية مرة أخرى إلا في يوليو، حيث تصاعد الصراع بين الإسلاميين والفصائل المؤيدة لحزب الاتحاد الديمقراطي في محافظة الحسكة.
• Syrian Kurds launched an offensive to retake ISIL-held territories in the Al-Hasakah Governorate, specifically in the Tell Hamis area, with support from US airstrikes.
  شن الأكراد السوريون هجوم كبير لاستعادة الأراضي التي يحتلها تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في محافظة الحسكة، وتحديدا في منطقة تل حميس، بدعم من الضربات الجوية الأمريكية.
• On 31 May 2015, Kurdish forces pushed beyond the provincial boundary between the Al-Hasakah and Raqqa Governorates, thus ending the offensive operations within the western Al-Hasakah Governorate.
  وفي 31 مايو 2015، تقدم القوات الكردية إلى ما وراء حدود الحدود الإقليمية بين محافظتي الحسكة والرقة، وبذلك انتهت العمليات الهجومية داخل غرب محافظة الحسكة.
• On 31 May 2015, Kurdish forces pushed beyond the provincial boundary between the Al-Hasakah and Raqqa Governorates, thus ending the offensive operations within the western Al-Hasakah Governorate.
  وفي 31 مايو 2015، تقدم القوات الكردية إلى ما وراء حدود الحدود الإقليمية بين محافظتي الحسكة والرقة، وبذلك انتهت العمليات الهجومية داخل غرب محافظة الحسكة.
• The July 2016 Qamishli bombings were a twin car bombing in a Rojavan-held district in the city of Qamishli, part of the al-Hasakah Governorate in Syria.
  تفجيرا القامشلي يوليو 2016 كانا تفجيرين مزدوجين بسيارة مفخخة في حي خاضع لسيطرة روج آفا في مدينة القامشلي، التي تشكل جزءاً من محافظة الحسكة في سوريا.
• The main goal of this offensive was to capture the strategic city of Al-Shaddadi and the remainder of the southern al-Hasakah Governorate from the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL).
  وكان الهدف الرئيسي لهذا الهجوم هو الاستيلاء على مدينة الشدادي الاستراتيجية وبقية جنوب محافظة الحسكة من دولة العراق والشام الإسلامية (داعش).
• Among the ISIS casualties there was the ISIS field commander of operations in Al-Hasakah City, "Abu Qatada Al-Leebi" (Libyan) – he is believed to be the highest ranking ISIS casualty that has been reported during this battle.
  ويعتقد أنه أعلى قائد في صفوف تنظيم داعش في الحسكة التي تم الإبلاغ عنها خلال هذه المعركة.
• In all, since 6 May, the YPG and allied forces captured 4,000 square kilometers of territory throughout the western Al-Hasakah Governorate, including 230 towns, villages and farmlands.
  اجمالا، ومنذ 6 مايو، استولت وحدات حماية الشعب والقوات المتحالفة معها على 4،000 كيلومتر مربع من الأراضي في جميع أنحاء غرب محافظة الحسكة، بما في ذلك 230 بلدة وقرية ومزرعة.
• The YPG also stated that the nearest ISIL positions to Al-Hasakah city had been pushed back to a distance of 4 kilometres (2.49 mi) from the city suburbs.
  ذكرت وحدات حماية الشعب أيضا أن أقرب موقع لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام إلى مدينة الحسكة قد تم دفعه إلى مسافة 4 كيلومتر (2.49 ميل) من ضواحي المدينة.
• On 27 June, the YPG was engaged in the battle for Al-Hasakah city, as it supported local Syrian government forces near al-Villat al-Homr, on the outskirts of the Ghuweran neighborhood.
  وفي 27 يونيو، انخرطت وحدات حماية الشعب في المعركة من أجل مدينة الحسكة، حيث دعمت القوات الحكومية السورية المحلية بالقرب من قرية الحسين، في ضواحي حي غويريان.
• On 30 May 2015, after ISIL forces suffered a collapse in the western Al-Hasakah province, they launched an offensive on the Syrian government-held portion of Al-Hasakah city.
  وفي 30 مايو 2015، وبعد أن تعرضت قوات تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام للانهيار في محافظة الحسكة الغربية، شنت القوات هجوما على الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة السورية من مدينة الحسكة.
• On 30 May 2015, after ISIL forces suffered a collapse in the western Al-Hasakah province, they launched an offensive on the Syrian government-held portion of Al-Hasakah city.
  وفي 30 مايو 2015، وبعد أن تعرضت قوات تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام للانهيار في محافظة الحسكة الغربية، شنت القوات هجوما على الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة السورية من مدينة الحسكة.
• Meanwhile, clashes at the southern perimeter of Al-Hasakah city killed three YPG fighters, while 11 Syrian soldiers (including an officer) died while defending the Artillery Regiment 121 base.
  وفي الوقت نفسه، قتلت اشتباكات في المحيط الجنوبي لمدينة الحسكة ثلاثة من مقاتلي وحدات حماية الشعب، بينما لقي 11 جنديا سوريا (بمن فيهم ضابط) حتفهم أثناء دفاعهم عن فوج المدفعية رقم 121.