al-quds أمثلة على

• Iraqi forces had captured half of al-Quds by early afternoon.
  وقد استولت القوات العراقية على نصف القدس بعد ظهر اليوم.
• Liwa al-Quds denied this and claimed the child was a Palestinian refugee.
  رفض لواء القدس ذلك وقالت أن الطفل لاجئ فلسطيني.
• Both documents appeared initially in the Arabic-language London newspaper Al-Quds Al-Arabi.
  ظهرت كلتا الوثيقتين في بادئ الأمر في صحيفة القدس العربي اللندية الصادرة باللغة العربية.
• Saleem Dabbour published his first poem in Al-Quds (newspaper)at the age of 12.
  نشر سليم دبور قصته الأولى (من سرق حذائي) في صحيفة القدس في سن الثانية عشر.
• Worked since 1987 as Director of Educational Production at Al-Quds Open University, which helped prepare its preparatory programs.
  عمل منذ عام 1987 م مديراً للإنتاج التعليمي في جامعة القدس المفتوحة التي ساعد في إعداد برامجها التحضيرية.
• Al-Quds reported that he had an operation at Mount Sinai Hospital, New York, on or before 4 September 2012, following a heart attack.
  خضع لعملية جراحية في مستشفى ماونت سيناي في نيويورك في أو قبل 4 سبتمبر 2012، إثر إصابته بأزمة قلبية.
• Dr. Abu Zaida is also an academic scholar and lecturer at several Palestinian and International Universities and the Director of the Masters programs at Al-Quds University.
  أبو زايدة هو أيضا باحث أكاديمي ومحاضر في العديد من الجامعات الفلسطينية والدولية ومدير برامج الماجستير في جامعة القدس.
• In Hamburg, Atta became involved with the al-Quds Mosque, where he met Marwan al-Shehhi, Ramzi bin al-Shibh, and Ziad Jarrah, together forming the Hamburg cell.
  في هامبورغ، أصبح عطا مرتبطاً بمسجد القدس، حيث التقى مروان الشحي ورمزي بن الشيبة وزياد جراح، وقاموا معا بتشكيل خلية هامبورغ.
• The Al-Quds Brigades, the military wing of Islamic Jihad, took credit for the attack, which caused damaged to nearby buildings, including two other kindergartens and a public elementary school.
  اعترفت كتائب القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي بالهجوم الذي تسبب في أضرار بالمباني المجاورة ومنها رياضتان آخرتان ومدرسة ابتدائية عامة.
• In Hamburg, Atta was drawn to al-Quds Mosque, which adhered to a "harsh, uncompromisingly fundamentalist, and resoundingly militant" version of Sunni Islam.
  في هامبورغ، تم جذب عطا إلى مسجد القدس، حيث انضم فيه إلى نسخة "قاسية، لا تقبل المساومة، أصولية ومتشددة على نحو لا لبس فيه" وهي تابعة للإسلام السني.
• Al-Quds Hospital, located in the Tel al-Hawa neighborhood and managed by the Palestine Red Crescent Society, is the second largest hospital in Gaza.
  الرعاية الصحية توجد في المدنية عدة مشافي منها مستشفى القدس، والذي يقع في حي تل الهوى، ويديرُه جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني، ويعد ثاني أكبر مستشفى في غزة.
• On March 11, the newspaper Al-Quds Al-Arabi received a statement which claimed that an al-Qaeda affiliated group, Jund al-Quds, ('Soldiers of Jerusalem'), had carried out the attack.
  في 11 مارس ، تلقت صحيفة القدس العربي بيانا ادعى أن جماعة تابعة لتنظيم القاعدة ، اسمها "جند القدس" ، هي التي نفذت الهجوم.
• March 18, 2007 al-Quds Brigades Palestinians fire five Qassam rockets from the Gaza Strip to Israel in three different barrages after a relative period of calm.
  18 مارس 2007 كتائب شهداء القدس يطلقون خمسة صواريخ من طراز القسام من قطاع غزة إلى إسرائيل في ثلاث قناطر مختلفة بعد فترة من الهدوء النسبي.
• A convoy of reinforcements from the town of As-Safira, consisting of the pro-government Palestinian militia Liwa Al-Quds was sent to reopen the road and by the end of the day they had recaptured the hill.
  وأرسلت قافلة من التعزيزات من بلدة السفيرة، تتألف من ميليشيا لواء القدس الفلسطينية الموالية للحكومة، لإعادة فتح الطريق وبحلول نهاية اليوم كانت قد استعادت التل.
• The following night, the Syrian Army and Liwa al-Quds attacked the Shaher District in the eastern sector of Handarat Refugee Camp, capturing a number of buildings and killing a large number of al-Zenki fighters, including a commander.
  في الليلة التالية هاجم الجيش السوري ولواء القدس منطقة شاهر في القطاع الشرقي من مخيم حندرات للاجئين واستولوا على عدد من المباني وقتلوا عددا كبيرا من مقاتلي الزنكي بمن فيهم القائد.
• One of the commanders, identified by officials simply as Chizari, was the third-highest-ranking official of the Iranian Revolutionary Guards' al-Quds Brigade, the unit most active in aiding, arming and training groups outside Iran, including Hezbollah and Islamic Jihad, U.S. officials said.
  كان أحدهم هو شيزاري وهو أرفع ثالث مسؤول في لواء القدس في الحرس الثوري الإيراني وهي الوحدة الأكثر نشاطا في مساعدة وتسليح وتدريب المجموعات خارج إيران بما في ذلك حزب الله والجهاد الإسلامي حسبما قال مسؤولون أمريكيون.
• In keeping with this philosophy, Al-Quds University states that although "Palestine was conquered in times past by ancient Egyptians, Hittites, Philistines, Israelites, Assyrians, Babylonians, Persians, Romans, Muslim Arabs, Mamlukes, Ottomans, the British, the Zionists … the population remained constant—and is now still Palestinian."
  وتماشيًا مع هذه الرؤية الفلسفية، فقد صرحت جامعة القدس أنه على الرغم من تعرض فلسطين للإحتلال في الآونة الأخيرة من قبل القدماء المصريين والحيثيين والفلسطينيين والإسرائيلين والآشوريين والبابليين والفرس والرومان و المماليك والعثمانيين والبريطانيين والصهاينة ، ولكن ظل الكيان الفلسطيني محتفظًا بوجوده على الأراضي الفلسطينية ولايزال.
• I call on all the Muslims of the world to select as Al-Quds Day the last Friday in the holy month of Ramadan—which is itself a determining period and can also be the determiner of the Palestinian people's fate—and through a ceremony demonstrating the solidarity of Muslims world-wide, announce their support for the legitimate rights of the Muslim people.
  الذي هو في حد ذاته فترة محددة يمكن أيضاً أن يكون العامل المحدد لمصير الشعب الفلسطيني - وخلال حفل يدل على تضامن المسلمين في جميع أنحاء العالم، تعلن تأييدها للحقوق المشروعة للشعب المسلم.