albinism أمثلة على

• Albinism usually occurs with equal frequency in both sexes.
  وعادةً ما يحدث المهق مع تواتر متساوي في كلا الجنسين.
• The incidence of albinism in Hopi Indians has been estimated as approximately 1 in 200 individuals.
  وقدرت حالات المهق في الهنود الهوبي بحوالي 1 لكل 200 شخص.
• The connection between albinism and deafness is well known, though poorly understood.
  و العلاقة بين المهق والصمم معروفة ، على الرغم من أنَّها غير مفهومة بشكل جيد.
• In physical terms, humans with albinism commonly have visual problems and need sun protection.
  من الناحية الجسدية، مرضى المهق يعانون عادةً من مشاكل بصرية، وهم بحاجة إلى حماية جلدهم من أشعة الشمس.
• Albinism occurs in both males and females and is not specific to any race or ethnic group.
  يصيب البرص كل من الذكور والإناث ولا يقتصر على عرق أو مجموعة عرقية دون الأخرى.
• Albinism affects people of all ethnic backgrounds; its frequency worldwide is estimated to be approximately one in 17,000.
  المهق يؤثر على الأشخاص من مختلف الخلفيات العرقية؛ التواتر في العالم يقدر بحوالي واحد في 17,000.
• The enzyme defect responsible for OCA1-type albinism is tyrosine 3-monooxygenase (tyrosinase), which synthesizes melanin from the amino acid tyrosine.
  اختلال الإنزيم المسؤول عن المهق هو تيروزين 3- مونوكسيجيناسي (التيروزينات)، الذي ينتج الميلانين من الحمض الأميني التايروسين(تيروسين).
• Similar patterns of albinism and deafness have been found in other mammals, including dogs and rodents.
  ومن المثير للاهتمام أنْ نلاحظ أنَّ أنماط مماثلة من المهق والصمم قد وجدت في ثدييات أخرى، بما في ذلك الكلاب والقوارض.
• Albinism results from inheritance of recessive gene alleles and is known to affect all vertebrates, including humans.
  ينتج المهق من وراثة ألليلات الجينات المتنحية، ومن المعروف أن هذه الحالة تؤثر في جميع الفقاريات، بما في ذلك البشر.
• African rituals and spiritual ideas about albinism have led to the brutal murder of and attacks on innocent men, women and especially children.
  أدت الطقوس الإفريقية والأفكار الروحانية حول البرص إلى القتل الوحشي والهجمات على الرجال والنساء والأطفال الأبرياء.
• Albinism is a genetically inherited condition which is very rare and, worldwide, affects approximately one in twenty thousand people.
  البرص هو حالة وراثية نادرة للغاية، وتؤثر في جميع أنحاء العالم على كل واحد من بين كل 20 ألف شخص.
• In two separate studies in Nigeria, people with albinism were found to be of reproductively significant age more often than not.
  في دراستين منفصلتين في نيجيريا، وجد أن الأشخاص الذين يعانون من المهق يكونون بسنّ إنجابي مبكر في أكثر الأحيان.
• Prevalence of the different forms of albinism varies considerably by population, and is highest overall in people of sub-Saharan African descent.
  يتفاوت انتشار أشكال مختلفة من المهق تفاوتاً كبيراً بين السكان، وهو أعلى عموماً في جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا.
• Humans with albinism often face social and cultural challenges (even threats), as the condition is often a source of ridicule, discrimination, or even fear and violence.
  غالباً ما يواجهون تحديات اجتماعية وثقافية (وحتى تهديدات)، مما يسبب مصدراً للسخرية والتمييز، أو حتى الخوف والعنف.
• Although rare in the western world, albinism is quite common in sub-Saharan Africa, likely as a result of consanguinity.
  على الرغم من ندرة وجوده في العالم الغربي، إلا أن البرص شائع جداً في إفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى، ومن المرجح أن السبب يعود لزواج الأقارب.
• People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see.
  المرضى المصابون بالبرص عادة ما يصابون بضعف البصر لدرجة أن الكثير منهم يصبحون عميانا قانونيا على الرغم من أن القليل منهم يصابون بالعمى الكامل.
• At the same time, people with albinism have also been ostracised and even killed for exactly the opposite reason, because they are presumed to be cursed and bring bad luck.
  وفي الوقت نفسه، يتم نبذ وقتل الأشخاص المصابين بالبرص لأسباب معاكسة تماماً، لأنه يُعتقد بأنهم ملعونون ويجلبون الحظ السيء.
• However, because organisms (including humans) can be carriers of genes for albinism without exhibiting any traits, albinistic offspring can be produced by two non-albinistic parents.
  ومع ذلك، لأن الكائنات الحية (بما في ذلك البشر) يمكن أن تكون حاملة لجينات المهق دون أن تظهر عليها الصفات العارضة، يمكن أن تنتج ذرية مصابة بالمهق من أبوين غير مصابين.
• It is clear that "the main driving forces underlying these profiling crimes are ignorance, myth, and superstition, such as the belief that individuals with albinism possess superpowers or that their body parts bestow fortune and health."
  من الواضح أن القوى المحركة الرئيسية التي تقوم عليها الجرائم النمطية هي الجهل والأساطير والخرافات، كالاعتقاد بأن الأفراد المصابين بالبرص يمتلكون قوى خارقة أو أن أجزاء أجسامهم تجلب الثروة والصحة.