alsace أمثلة على

• The suitor from Alsace has been delayed for five weeks.
  السيناتور من الاسكا تاخرى مدة 5 اسابيع
• Alsace and Lorraine are German once again, as he promised they would be.
  الساس ولورين المانيان مرة ثانية ، كما وَعدَ.
• Alsace is placed for fourth consecutive year.
  وقد ترشح ميسي للجائزة للعام الرابع على التوالي.
• After World War I Alsace and Lorraine were a formal detachment from Germany.
  بعد الحرب العالمية الأولى، انفصلت آلزاس ولورين رسميًا عن ألمانيا.
• After the war, it was given to German Empire as part of Alsace Lorraine.
  إلى أنه تم إعطاءها للإمبراطورية الألمانية كجزء من الألزاس واللورين.
• And Alsace must be so beautiful, with all those tall fir trees, all that snow, and the storks.
  ولابد أن (ألزاس) جملية جدا بما فيها من شجر التنوب الشاهق والجليد وطيور اللقلق
• In 1871 Grandfontaine benefited from a last minute renegotiation following the surrender of Alsace and Lorraine to Germany.
  في عام 1871،استفادت غراندفونتين من إعادة التفاوض الماضي بعد استسلام آلزاس ولوريان لألمانيا .
• Then, whatever it may happen, promise to go and find the children of Alsace who are spreading their hands to us.
  ثمّ, مهما حدث, عدنى أن تذهب وتجد... أبناء مدينة (ألسآيس) الذين يستغيثون بنا.
• They evacuated the population of Alsace and Lorraine to the region of Perigord and Charentes in the south west.
  لقد أخلوا السكان من ألساس و لوريين إلى منطقتى بيرجور و خرانتس فى الجنوب الغربي
• The Treaty stripped Germany of all of its overseas colonies, of Alsace and Lorraine, and of predominantly Polish districts.
  فقد جردت المعاهدة ألمانيا من جميع مستعمراتها الخارجية وكذلك الألزاس واللورين، ومن أغلب المناطق البولندية.
• The Battle of Mulhouse (Battle of Alsace 7–10 August) was the first French offensive of World War I against Germany.
  كانت معركة ميلوز (معركة الألزاس 7-10 أغسطس) أول هجوم فرنسي في الحرب العالمية الاولى ضد ألمانيا.
• From there he made a number of journeys into Alsace and Switzerland, including one to Lavater in Zürich in May 1777.
  ومن هناك قام بعدة رحلات إلى الإلزاس وكذلك إلى سويسرا، وزار في مايو 1777 لافاتر في زيورخ.
• As of 2000, and continuing to present, she is in charge of urban participatory development policies for the decentralized cooperation of the French Alsace Region.
  واعتبارًا من عام 2000، أصبحت دوالا مسؤولة عن سياسات التنمية التشاركية الحضرية للتعاون اللامركزي في منطقة الألزاس الفرنسية.
• The Treaty of Frankfurt of 10 May 1871 gave Germany most of Alsace and some parts of Lorraine, which became the Imperial territory of Alsace-Lorraine (Reichsland Elsaß-Lothringen).
  معاهدة فرانكفورت التي وقعت في 10 مايو 1871 أعطت ألمانيا معظم ألزاس وبعض أجزاء لورين، والتي أصبحتا مقاطعة ألمانية واحدة الألزاس واللورين.
• One of the most costly expenses was the foundation of the city of Pfalzburg (1570) in Northern Alsace and where their court often resided in the castle La Petite Pierre (Lützelstien).
  أحد أكثر المشاريع كلفة كان تأسيس مدينة بفالزبرغ (1570) في شمال الألزاس ، حيث كان يقع البلاط في قلعة لا بيتيت بيير (لوتزيلستين).
• Twelve Zouave battalions were recruited for exclusively North African service from French-speaking prisoners-of-war and deserters from German Alsace and Lorraine, who had volunteered to join the French Army.
  تم تعيين اثني عشر كتائب زوافة لخدمة حصرية شمال أفريقيا من أسرى الحرب الناطقين بالفرنسية والفارسيين من الألزاس الألمانية ولورين ، الذين تطوعوا للانضمام إلى الجيش الفرنسي.
• Well, my great-great-great- grandfather on my mother's side was a cartographer in Colmar, which is in Alsace Lorraine, which is basically right across from the black forest.
  حسناً، إن جد جد جد جدي الأكبر من ناحية والدتي... كان رسام خرائط في (كولمار)، التي تقع في (ألساس لوراين)، والتي تقع مباشرة على الجهة اليمنى من (الغابة السوداء).
• The dancing plague of 1518 was a case of dancing mania that occurred in Strasbourg, Alsace (then part of the Holy Roman Empire) in July 1518.
  (يونيو 2015) حادثة وباء الرقص أو طاعون الرقص هي حالة من الهستيريا الجماعية وقعت في عام 1518 في مدينة ستراسبورغ، في اقليم الألزاس (التي كانت جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتقع حاليا في فرنسا) في يوليو من ذلك العام.
• For earlier periods German art often effectively includes that produced in German-speaking regions including Austria, Alsace and much of Switzerland, as well as largely German-speaking cities or regions to the east of the modern German borders.
  بالنسبة للفترات السابقة ، غالباً ما يتضمن الفن الألماني بشكل فعال تلك التي تنتج في المناطق الناطقة بالألمانية بما في ذلك النمسا وألساس ومعظم سويسرا ، فضلاً عن المدن أو المناطق التي تتحدث الألمانية إلى شرق الحدود الألمانية الحديثة.
• Vorarlberg is also the only state in Austria where the local dialect is not Austro-Bavarian, but rather an Alemannic dialect; it therefore has much more in common culturally with its (historically) Alemannic-speaking German-speaking Switzerland, Liechtenstein, Swabia and Alsace than with rest of Austria, southeastern Bavaria, and South Tyrol.
  تتميز فورارلبرغ أيضا بأنها الولاية الوحيدة في النمسا حيث الللهجة المحلية ليست النمساوية البافارية، وإنما لهجة ألامانية؛ وهي بذلك تشترك ثقافيا بالكثير مع جيران الناطقين باللهجة الألامانية وهم سويسرا وليختنشتاين وسوبيا من مع بافاريا وبقية النمسا.