ambivalence أمثلة على

• On the contrary, Susanna... ambivalence suggests strong feelings in opposition.
  ...بالمقابل.. سوزانا تقترح الأزدواجية مشاعر قوية في المُقابل
• I expressed ambivalence and you went the wrong way.
  عبّرت عن ترددي، واتجهتم أنتم بالاتجاه الخاطئ.
• You start playing this weird, ambivalence bullshit, and it makes me feel psycho.
  أنت بدأت تتصرف بغرابة ,وكلامك متناقض ,وهذا يؤثر على
• A flower shop as a background for ambivalence and deceit.
  بوصفها مسرحا للخيانة والخداع.
• Rowling has occasionally expressed ambivalence about her religious faith.
  أحيانًا ما عبرت رولينج عن تناقض في المشاعر حيال مذهبها الديني.
• And during these spirited discussions, did you discuss Scientology's ambivalence toward psychology?
  وخلال هذه المناقشة عن المعتقدات الروحانية هل ناقشت التناقض نحو علم النفس؟
• Ambivalence is a disease, you know.
  أنت تعلم أن التناقض مرض
• It's the kind of profound ambivalence found in abuse and incest survivors.
  إنه من نوع التناقض العميق الذي وُجد بالناجين من سوء المعاملة وزنى المحارم.
• Perhaps it's your ambivalence that's the problem.
  ربّما المشكلة هي تناقضك.
• If you don't mind me saying, there is some ambivalence inherent in your position, Alicia, and ambivalence could hurt Peter's chances.
  إذا أنت لا تمانع بأنّ أقول، هناك بعض... التناقض
• If you don't mind me saying, there is some ambivalence inherent in your position, Alicia, and ambivalence could hurt Peter's chances.
  إذا أنت لا تمانع بأنّ أقول، هناك بعض... التناقض
• Such ambivalence about approaching temples has crucially influenced the development of Jewish and Christian mysticism.
  وهذا التكافؤ بين المعابد المتقاربة قد أثر بشكل مثير للفضول في تطور الغموضية اليهودية والمسيحية.
• For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold.
  بالنسبة لشخص ذو تاريخ من المشاعر المتضاربة تجاه الأمومة تتقنين موضوع الإحساس بالذنب بمهارة
• Funny how all that ambivalence and conflict seemed to vanish once you thought your life hung in the balance.
  مُضحك كل تلك الإزدواجية والرغبة بالفناء عندما أعتقدت أن حياتك ! عالقة على حافة الميزان
• Perhaps it's your ambivalence that's the problem, t-t-that you-- you live in a constant state of apology to your children.
  ربّما أنّ تأرجحك هذا هو المشكلة، ذلك أنّكِ... تعيشين في حالة مستمرة من الاعتذار
• Motivational interviewing is a strategy centered on the patient that aims to increase intrinsic motivation and decrease ambivalence about change due to the treatment.
  المقابلات التحفيزية هي استراتيجية تتمحور حول المريض وتهدف إلى زيادة الدوافع الذاتية وتقليل التناقض في التغير بسبب العلاج.
• Maya's feelings for and relationship with her own mother, whom she blames for her abandonment, express themselves in ambivalence and "repressed violent aggression".
  وتعبر مشاعر مايا، وعلاقتها مع والدتها، التي تلقي اللوم عليها؛ لتخليها عنها، وعن أنفسهم من خلال التناقض، و "قمع العدوان العنيف".
• It was at this time that Herzl wrote his play "The New Ghetto," which shows the ambivalence and lack of real security and equality of emancipated, well-to-do Jews in Vienna.
  في هذا الوقت كتب هرتسل مسرحيته "الغيتو الجديد"، والتي تظهر التناقض وعدم الأمن الحقيقي والمساواة بين يهود فيينا المتحررون والأثرياء.
• That was the argument that you made to me in the hospital, when I was in labor, that-- that my ambivalence is the problem, that I should embrace the part of me that cares about work above all else.
  تلك هي الحجة التي اتخذتها ضدي في المستشفى، عندما كنت في قسم الولادة،
• There was, however, some ambivalence towards the extension of political rights from sections of Bahraini society, not least from women themselves, with 60% of Bahraini women in 2001 opposing extending the vote to women.
  كان هناك بعض الغموض نحو توسيع الحقوق السياسية من قبل المجتمع البحريني حيث أبدت 60% من النساء أنفسهن بعدم اعطائهن صوتهم لمرشحات نساء في عام 2001.