anawrahta أمثلة على

• Anawrahta is one of the most famous kings in Burmese history.
  يعد آناوراهتا واحدًا من أشهر الملوك في التاريخ البورمي.
• Anawrahta was followed by a line of able kings who cemented Pagan's place in history.
  لقد أعقب أناوراتا سلسلة من الملوك المتمكنين الذين رسخوا مكانة باغان في التاريخ.
• The Siamese chronicles assert that Anawrahta conquered the entire Menam valley, and received tribute from the Khmer king.
  تؤكد سجلات السياميين أن أناوراتا غزا جميع وادي مينم، وأخد الجزية من ملك الخمير.
• Anawrahta also implemented a series of key social, religious and economic reforms that would have a lasting impact in Burmese history.
  ثم قام آناوراهتا شديد الصرامة بتطبيق سلسلة من الإصلاحات الاجتماعية والدينية والاقتصادية الرئيسة والتي سوف يبقى تأثيرها على التاريخ البورمي بأكمله.
• Bayinnaung is considered one of the three greatest Burmese kings, alongside Anawrahta and Alaungpaya, the founders of the First and Third Burmese Empires, respectively.
  يُعتبر بينانغ واحدًا من الملوك الثلاثة العظماء في قائمة ملوك بورما، إضافة إلى أناوروهتا وألونغبايا، مؤسسي الإمبراطوريات البورمية الأولى والثالثة على التوالي.
• According to mainstream scholarship, Anawrahta proceeded to revitalise Theravada Buddhism in Upper Burma with help from the conquered kingdom of Thaton in 1057 in Lower Burma.
  وفقًا للدراسة السائدة، شرع أناوراتا في نشر بوذية الثيرافادا في بورما العليا وساعده في ذلك غزو مملكة ثاتون في عام 1057 في بورما السفلى.
• In the northeast, a series of 43 forts Anawrahta established along the eastern foothills, of which 33 still exist as villages, reveal the effective extent of his authority.
  وفي الشمال الشرقي، أنشأ أناوراتا سلسلة من 43 حصنًا على طول سفح التلال الشرقية، والتي لا يزال 33 منها موجودة حتى الآن كقرى، مما يكشف مدى فاعلية توسع سلطته.
• Considered the father of the Burmese nation, Anawrahta turned a small principality in the dry zone of Upper Burma into the first Burmese Empire that formed the basis of modern-day Burma (Myanmar).
  ويعد أبًا للأمة البورمية، حيث حول آناوراهتا مقاطعة صغيرة في المنطقة الجافة ببورما العليا للإمبراطورية البورمية الأولى والتي وضعت الأساس لإنشاء دولة بورما الحالية (مينامار).
• The Muslims arrived in Burma's Ayeyarwady River delta, on the Tanintharyi coast and in Rakhine in the 9th century, prior to the establishment of the first Burmese empire in 1055 AD by King Anawrahta of Bagan.
  وصل المسلمون دلتا نهر ايراوادي في بورما على ساحل تانينثاري وولاية أراكان في القرن 9 قبل أن يؤسس الملك أناوراتا الإمبراطورية البورمية الأولى سنة 1055 م في باغان.
• Although historians believe that earlier kings like Anawrahta must have had permanent troops on duty in the palace, the first specific mention of a standing military structure in the Burmese chronicles is 1174 when Sithu II founded the Palace Guards—"two companies inner and outer, and they kept watch in ranks one behind the other".
  على الرغم أن المؤرخين يعتقدون أن الملوك الأوائل مثل أناوراتا كان لديهم قوات دائمة لحماية القصر، إلا أن أول ذكر محدد لوجود جيش دائم في السجلات التاريخية البورمية كان في عام 1174 عنما أسس سيثو الثاني ما يعرف بحراس القصر ـــ "وهو عبارة عن جماعة داخلية وأخرى خارجية، يتناوبون الحراسة واحدة تلو الأخرى".