anesthesiologists أمثلة على

• Like what anesthesiologists use with a lateral irrigation hole.
  كالتي يستخدمها أطباء التخدير مع ثقب جانبي للإرواء.
• Well, she's already on the table, and the anesthesiologists are lining her up.
  حسنا، إنها على الطاولة فعلا، وطبيب التخدير يقوم بتجهيزها الآن.
• Yes! Anesthesiologists work with drugs.
  نعم، أطبّاء التخدير يتعاملون مع المخدّرات
• Anesthesiologists are able to present or take away their medical tools quickly and easily whenever they are needed.
  يستطيع أطباء التخدير تقديم أدواتهم الطبية أو انتزاعها بسرعة وبسهولة عند الحاجة إليها.
• Then they control it remotely, and not even the doctor or surgeon or anesthesiologists would have any idea.
  ويتحكمون به عن بعد لا الأطباء ولا أطباء الجراحة أو التخدير لديهم فكرة عما يحدث
• Anesthesia often accompanies surgery, and anesthesiologists and nurse anesthetists may oversee this aspect of surgery.
  وغالبًا ما يكون التخدير مصاحبًا للجراحة ويتولى طبيب التخدير وممرضة التخدير الإشراف على هذا الجانب من الجراحة.
• Anaesthetists or anesthesiologists are medical doctors who specialise in pain relief and the use of drugs to facilitate surgery and other painful procedures.
  أطباء التخدير أو أخصائيي التخدير هم أطباء متخصصين لتخفيف الألم و استخدام الأدوية لتسهيل العملية الجراحية و بعض الآلام الأخرى.
• In the US, the American Society of Anesthesiologists (ASA) has established minimum monitoring guidelines for patients receiving general anesthesia, regional anesthesia, or sedation.
  ولقد أنشأت الجمعية الأمريكية لأطباء التخدير في الولايات المتحدة مبادئ توجيهية لتحديد الحد الأدنى من المراقبة للمرضى الخاضعين للتخدير العام، أو التخدير الموضعي، أو المهدئات.
• In many countries, intensive care medicine is considered to be a subspecialty of anesthesiology, and anesthesiologists often rotate between duties in the operating room and the intensive care unit.
  في العديد من البلدان، يعتبر طب العناية المركزة فرعيًا للتخصص في التخدير، وغالبًا ما يدور اختصاصيي التخدير بين الواجبات في غرفة العمليات ووحدة العناية المركزة.
• In the United States, anesthesiologists may also perform non-surgical pain management (termed pain medicine) and provide care for patients in intensive care units (termed critical care medicine).
  في الولايات المتحدة، قد يقوم أطباء التخدير أيضًا بإدارة الألم غير الجراحي (طب الألم المسمى) وتوفير الرعاية للمرضى في وحدات العناية المركزة (يُطلق عليها اسم أدوية الرعاية الحرجة).
• This was based upon evidence by Canadian anesthesiologists who found that drinking clear fluids two hours prior to surgery decreased pulmonary aspiration compared to those nil by mouth since midnight.
  واستندوا في ذلك على أدلة من أطباء التخدير الكنديين الذين وجدوا أن شرب السوائل الصافية قبل الجراحة بساعتين قلل من الشفط الرئوي مقارنةً مع أولئك الذين امتنعوا عن الطعام عن طريق الفم وتناول السوائل منذ منتصف الليل.
• Anesthesiologists commonly form part of cardiac arrest teams and rapid response teams composed of senior clinicians that are immediately summoned when a patient's heart stops beating, or when they deteriorate acutely while in hospital.
  يشكّل أخصائيي التخدير عادةً جزءاً من فرق اعتقال القلب وفرق الاستجابة السريعة التي تتكون من كبار الأطباء الذين يتم استدعاؤهم فورًا عندما يتوقف قلب المريض عن الضرب أو عندما يتدهور بشكل حاد في المستشفى.
• Anesthesiologists are expected to have expert knowledge of human physiology, medical physics, and pharmacology, as well as a broad general knowledge of all areas of medicine and surgery in all ages of patients, with a particular focus on those aspects which may impact on a surgical procedure.
  من المتوقع أن يكون لدى اختصاصيي التخدير معرفة متخصصة في علم وظائف الأعضاء البشرية والفيزياء الطبية والصيدلة، بالإضافة إلى معرفة عامة واسعة بجميع مجالات الطب والجراحة في جميع مراحل عمر المرضى، مع التركيز بشكل خاص على الجوانب التي قد تؤثر على الجراحة إجراء.
• Anesthesiologists have key roles in major trauma, resuscitation, airway management, and caring other patients outside the operating theatre who have critical emergencies that pose an immediate threat to life, again reflecting transferable skills from the operating room, and allowing continuity of care when patients are brought for surgery or intensive care.
  يلعب أطباء التخدير دورًا رئيسيًا في الصدمات الكبرى، الإنعاش، إدارة مجرى الهواء، ورعاية المرضى الآخرين خارج غرفة العمليات الذين لديهم حالات طوارئ حرجة تشكل تهديدًا مباشرًا للحياة، وتعكس مرة أخرى مهارات قابلة للتحويل من غرفة العمليات، وتسمح باستمرارية الرعاية عند المرضى جلبت لجراحة أو العناية المركزة.
• Modern interest in vasopressors as a treatment for cardiac arrest stem mostly from canine studies performed in the 1960s by anesthesiologists Dr. John W. Pearson and Dr. Joseph Stafford Redding in which they demonstrated improved outcomes with the use of adjunct intracardiac epinephrine injection during resuscitation attempts after induced cardiac arrest.
  الفائدة الحديثة في قابضات الأوعية كعلاج لأمراض القلب الجذعية معظمهم من الدراسات التي أجريت على الكلاب في الستينيات من قبل أطباء التخدير الدكتور جون بيرسون والدكتور جوزيف ستافورد ردينغ، والتي أثبتت نتائج أفضل مع استخدام مساعد الحقن الإيبينفرين داخل القلب خلال محاولات الإنعاش بعد السكتة القلبية المحفّزة .
• This allows continuity of care when patients are admitted to the ICU after their surgery, and it also means that anesthesiologists can maintain their expertise at invasive procedures and vital function support in the controlled setting of the operating room, while then applying those skills in the more dangerous setting of the critically ill patient.
  يسمح ذلك باستمرارية الرعاية عند دخول المرضى إلى وحدة العناية المركزة بعد الجراحة، وهذا يعني أيضًا أن أخصائيي التخدير يمكنهم الحفاظ على خبراتهم في الإجراءات الغازية ودعم الوظائف الحيوية في الإعداد المتحكم به لغرفة العمليات، ثم تطبيق هذه المهارات في وضع خطير للمريض مريضة للغاية.
• In recent decades, the role of anesthesiologists has broadened to focus not just on administering anesthetics during the surgical procedure itself, but also beforehand in order to identify high-risk patients and optimize their fitness, during the procedure to maintain situational awareness of the surgery itself so as to improve safety, as well as afterwards in order to promote and enhance recovery.
  في العقود الأخيرة، توسع دور اختصاصيي التخدير ليس فقط على التركيز على إعطاء أدوية التخدير خلال العملية الجراحية نفسها، ولكن أيضًا قبل ذلك لتحديد المرضى الذين يعانون من مخاطر عالية وتحسين لياقتهم البدنية، أثناء إجراء الحفاظ على الوعي الظرفي للجراحة نفسها.
• The concept of intensive care medicine arose in the 1950s and 1960s, with anesthesiologists taking organ support techniques that had traditionally been used only for short periods during surgical procedures (such as positive pressure ventilation), and applying these therapies to patients with organ failure, who might require vital function support for extended periods until the effects of the illness could be reversed.
  نشأ مفهوم طب العناية المركزة في الخمسينات والستينات من القرن العشرين، مع أخذ أخصائيي التخدير بتقنيات دعم الأعضاء التي كانت تستخدم تقليديًا لفترات قصيرة فقط أثناء العمليات الجراحية (مثل التهوية بالضغط الإيجابي)، وتطبيق هذه العلاجات على المرضى الذين يعانون من فشل الجهاز العضوي، قد يتطلب دعم وظيفي حيوي لفترات طويلة حتى يمكن عكس آثار المرض.