anschluss أمثلة على

• The Anschluss ofAustria, then the skirmishes... with the Czechs.
  الوحدة مع النمسا ومن ثم المناوشات مع التشيك
• On 13 March 1938, the Anschluss of Austria was officially declared.
  في 13 مارس عام 1938، وكان الضم من النمسا رسميا أعلن.
• But the Anschluss was peaceful.
  لكن عملية الضم كانت سلمية .
• Austria qualified for the World Cup, but after qualification was complete, the Anschluss united Austria with Germany.
  تأهلت النمسا لنهائيات كأس العالم، لكن بعدها أتحد المنتخب النمساوي مع الألماني.
• On 13 March 1938, Germany extended the nationality law to Austria following the Anschluss that annexed Austria to Germany.
  في 13 مارس 1938 تم تمديد قانون الجنسية الألمانية إلى النمسا بعد آنشلوس التي ضمت النمسا إلى ألمانيا.
• In the Nazi Anschluss that year, Austria was absorbed into the Third Reich, which possessed a border on the Baltic Sea and the North Sea.
  حيث تم بعدها ضم النمسا إلى الرايخ الثالث، الذي يملك حدودًا مع بحر البلطيق وبحر الشمال.
• In 1938 four additional corps were formed with the inclusion of the five divisions of the Austrian Army after the Anschluss in March.
  في 1938 تم إنشاء أربعة فيالق إضافيين مع إنضمام 5 فرق عسكرية من الجيش النمساوي بعد آنشلوس في مارس.
• In 1938, after the Nazi German Anschluss of Austria, Diel escaped to France and worked at the Sainte-Anne psychiatric hospital in Paris.
  في عام 1938، بعدما قام الاتحاد النازي الألماني مع النمسا،هرب دييل إلى فرنسا وعمل في مستشفى سانت آن للأمراض النفسية في باريس.
• Perhaps those who would warn you that the Anschluss is coming, and it is would get further with you by setting their words to music.
  ربما هؤلاء من يحذرونك بأن عملية ضم النمسا قادمة، و ربما... يذهبون معك إلى ما هو أبعد... بإلحاق كلماتهم إلى الموسيقى.
• Very shortly afterwards, thanks to Otto Zimbler's influential contacts, the family was able to leave for the Netherlands and London before the German Anschluss in March.
  بعد ذلك بقليل، وبفضل اتصالات مؤثرة لأوتو زيمبلر، كانت الأسرة قادرة على المغادرة إلى هولندا ولندن قبل آنشلوس في مارس.
• After the 1938 Anschluss in which Germany annexed Austria, Beth's wife Marianne (a lawyer from a Jewish family who had converted to Christianity on marrying) was unable to continue practicing law.
  وهي محامية يهودية تحولت للمسيحية للزواج من بيث - غير قادرة على ممارسة العمل القضائي .
• As a Jew, she was forced to leave Austria following the country's annexation into Nazi Germany in the Anschluss and went to work with the noted geneticist Francis Crew at the Institute of Animal Genetics at the University of Edinburgh.
  باعتبارها يهودية اضطرت لمغادرة النمسا بعد ضم الدولة في ألمانيا النازية في آنشلوس وذهبت للعمل مع عالم الجينات الشهير فرانسيس كرو في معهد علم الوراثة الحيوانية في جامعة ادنبره.
• The League was mostly silent in the face of major events leading to the Second World War, such as Hitler's remilitarisation of the Rhineland, occupation of the Sudetenland and Anschluss of Austria, which had been forbidden by the Treaty of Versailles.
  لم تبد عصبة الأمم حراكًا تجاه الأحداث الكبرى التي أدت إلى الحرب العالمية الثانية مثل إعادة تسليح هتلر للراينلاند واحتلال سوديتنلاند وعملية آنشلوس التي ضمت بها ألمانيا النمسا، وهو ما كان محظورًا بموجب معاهدة فرساي.
• Other authorities have argued against that, as most of the territory that made up Germany before the Anschluss was not annexed, and the population still existed, the vestiges of the German state continued to exist even though the Allied Control Council governed the territory; and that eventually a fully sovereign German government resumed over a state that never ceased to exist.
  وقد احتجت بعض السلطات ضد هذا الأمر حيث لم يتم إلحاق غالبية الأراضي التي شكلت ألمانيا قبل عملية آنشلوس ولا يزال السكان موجودين بها، واستمر بقاء أثر الدولة الألمانية بالرغم من أن مجلس إشراف الحلفاء حكم الأراضي، وفي نهاية الأمر استأنفت حكومة ألمانيا الكاملة السيادة سيطرتها على دولة لم تنقطع مطلقًا عن الوجود.