anti-americanism أمثلة على

• With anti-Americanism rampant all over the globe... people are gonna love to hate this cowboy.
  مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا
• With anti-Americanism rampant all over the globe... people are gonna love to hate this cowboy.
  بمعاداة أمريكا المنتشرة في جميع أنحاء الكرة الأرضية... الناس سَيَحبّونَ لكَراهية هذا راعيِ البقر.
• They eliminate their biggest opponent on American soil, we take the blame, and anti-Americanism just runs rampant.
  يتخلقون من أغلب الخصوم على التراب الأمريكي ونتلقى اللوم ويعمل معادوا أمريكا على الهيجان
• A growing dimension of anti-Americanism is fear of the pervasiveness of U.S. Internet technology.
  من الأبعاد المتنامية لمعاداة أمريكا، هو الخوف من انتشار تكنولوجيا الإنترنت والحاسوب في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Other advocates of the significance of the term argue that anti-Americanism represents a coherent and dangerous ideological current, comparable to anti-Semitism.
  مروجون آخرين لأهمية المصطلح يقولون ان معاداة الولايات المتحدة تمثل تيارا آيديولوجياً متماسكا وخطير، قابل للمقارنة بمعاداة السامية.
• Guerlain argues that these two "ideal types" of anti-Americanism can sometimes merge, thus making discussion of the phenomenon particularly difficult.
  يقول غيرلان أن هذه الأنماط المثالية من معاداة الولايات المتحدة تندمج مع بعضها أحياناً، مما يجعل مناقشة الظاهرة صعبة للغاية.
• Alleged US support for the junta is claimed to be the cause of rising anti-Americanism in Greece during and following the junta's harsh rule.
  يزعم أن الدعم الأمريكي المزعوم للمجلس العسكري هو السبب في تزايد المعادية للأميركيين في اليونان أثناء حكم المجلس العسكري القاسي وبعده.
• Anti-Americanism has been described by Hungarian-born American sociologist Paul Hollander as "a relentless critical impulse toward American social, economic, and political institutions, traditions, and values".
  عالم الاجتماع الأميركي الهنغاري الأصل بول هولاندر وصف العداء لأميركا بأنه "الاندفاع الحثيث لانتقاد المؤسسات الاجتماعية والاقتصادية، وقيم ومبادئ الولايات المتحدة".
• Brendon O'Connor notes that studies of the topic have been "patchy and impressionistic," and often one-sided attacks on anti-Americanism as an irrational position.
  بريندون أوكونور علق بأن الدراسات في هذا الموضوع كانت " غير مكتملة و انطباعية "، وهجمات من جانب واحد في كثير من الأحيان تعتبر "معاداة الولايات المتحدة" موقفا غير عقلاني.
• Anti-Americanism has also been described as an attempt to frame the consequences of U.S. foreign policy choices as evidence of a specifically American moral failure, as opposed to what may be unavoidable failures of a complicated foreign policy that comes with superpower status.
  كما تم وصف المناهضة للولايات المتحدة على أنها محاولة لتأطير عواقب خيارات سياسة الولايات المتحدة الخارجية كدليل على الفشل الأخلاقي الأميركي تحديدا، وليس مجرد الفشل القادم مع خيارات السياسة الخارجية المعقدة لأي قوة عظمى.
• Discussions on anti-Americanism have in most cases lacked a precise explanation of what the sentiment entails (other than a general disfavor), which has led to the term being used broadly and in an impressionistic manner, resulting in the inexact impressions of the many expressions described as anti-American.
  المناقشات حول معاداة الولايات المتحدة تفتقر في معظم الحالات إلى تعريف دقيق، مما أدى لاستخدام المصطلح على نطاق واسع وبطريقة انطباعية، مما أدى إلى خلق انطباعات غير دقيقة في كثير من الأحيان اتجاه الكثير من التعابير التي وصفت بأنها معادية للولايات المتحدة.