appropriating أمثلة على

• Said they were appropriating it for other uses.
  قالوا سيستخدمونها في أشياء أخرى
• I'm appropriating unused materials and capitalizing.
  انا استعمل مواد لا يتم إستخدامها واوسعها
• Appropriating replacement value, sweetie.
  نعم، الاستيلاء علي قيمة الاستبدال
• By appropriating his character's name and adding the S, we imply that we we'll be the crushers of Wesley.
  فباستخدام صيغة الجمع من اسم شخصيته (سنكون المحطمين لِ(ويزلي
• Correns accused de Vries of appropriating terminology from Mendel's paper without crediting him or recognizing his priority.
  اتهم كرونس دي فريس بالاستيلاء على مصطلحات من ورقة مندل دون نسب الفضل له أو الاعتراف بأسبقيته.
• Leibniz met Spinoza in 1676, read some of his unpublished writings, and has since been suspected of appropriating some of Spinoza's ideas.
  التقى لايبنيز مع سبينوزا في عام 1676 ، وقرأ بعض كتاباته غير المنشورة ، ومنذ ذلك الحين يشتبه في الاستيلاء على بعض أفكار سبينوزا.
• In ordinary legislation, the two chambers have co-ordinate powers, but all proposals for appropriating revenue or imposing taxes must be introduced in the House of Representatives.
  في التشريع العادي، يكون للغرفتين سلطات منسقة، لكن يجب تقديم جميع المقترحات الخاصة بتخصيص الدخل أو فرض الضرائب في مجلس النواب.
• Appropriating a blanket description of how police killings can occur across the board is difficult given the vast differences in social context from state to state.
  من الصعب التوصُّل إلى وصف شامل لكيفية حدوث عمليات القتل على أيدي الشرطة في ظل الاختلافات الشاسعة في الحالة الاجتماعية بين كل دولة وأخرى.
• Those preachers are appropriating a rock-and-roll look to sell religion, when religion and rock and roll are separate things, and that look was designed to sell... something very different.
  هؤلاء القساوسة يمثلون هذا الدور ليجذبوك لدينهم بينما الدين وهذه المظاهره لا وفاق بينهما وهذه تبدو حركاتهم لجذب الناس على الرغم من الإختلاف
• He suggests to solve this dilemma by appropriating the meaning response in medicine, that is make use of the placebo effect, as long as the "one administering... is honest, open, and believes in its potential healing power".
  ويقترح حل هذه المعضلة عن طريق استيعاب معنى الاستجابة للعلاج الوهمي في الطب، وهو الاستفادة من تأثير الدواء الوهمي، طالما أن من يديره صادق، ومنفتح، ويؤمن بقوة الشفاء المحتملة".
• The book, illustrated with hundreds of photos, showed how designers, architects, and homeowners were appropriating classic industrial objects—library shelving, chemical glass, metal deck plate, restaurant supply, factory and airport runway light fixtures, movers' quilts, industrial carpeting etc.—found in industrial catalogues and putting these to use in residential settings.
  الكتاب، يوضح من خلال مئات من الصور كيف وظف المصممين والمهندسين المعماريين وأصحاب المنازل الأشياء الكلاسيكية الصناعية بين رفوف المكتبة، الكيماوية والزجاج والمعادن لوحة سطح السفينة، مطعم العرض، ومصنع مدرج المطار مصابيح المحرك 'لحاف، والسجاد الصناعي وما بين صناعية وجدت في هذه الفهارس، ووضع لاستخدامها في المؤسسات الايوائية.
• However, Lipsitz argues, when the majority culture attempts to strategically anti-essentialize itself by appropriating a minority culture, it must take great care to recognize the specific socio-historical circumstances and significance of these cultural forms so as not to perpetuate the already existing majority vs. minority unequal power relations.
  ومع ذلك، كما يقول ليبسيتز، عندما تحاول ثقافة الأغلبية تنفيذ المكافحة الجوهرية الإستراتيجية لذاتها من خلال الاستيلاء من ثقافة الأقلية، يجب أن تتوخي تلك الثقافة الحذر من أجل إدراك الظروف والمعاني الاجتماعية والتاريخية الخاصة بهذه الأشكال الثقافية من أجل عدم إدامة علاقات القوة غير المتساوية الموجودة بالفعل، من خلال الأغلبية ضد الأقلية.
• The Republic of Macedonia is accused of appropriating symbols and figures that are historically considered parts of Greece's culture (such as Vergina Sun, a symbol associated with the ancient Kingdom of Macedon, and Alexander the Great), and of promoting the irredentist concept of a United Macedonia, which would include territories of Greece, Bulgaria, Albania, and Serbia.
  واتهم جمهورية مقدونيا من الاستيلاء علي الرموز و الشخصيات التي تعتبر أجزاء من ثقافة اليونان تاريخيا ( مثل الأسماء الشمس، رمزا المرتبطة المملكة القديمة المقدوني، و الإسكندر الأكبر )، و تعزيز مفهوم الوحدوية من الولايات المتحدة مقدونيا، التي من شأنها أن تشمل أراضي اليونان، وبلغاريا، وألبانيا، وصربيا.