aragonese أمثلة على

• He was one of the greatest of medieval Aragonese monarchs.
  كان واحداً من أعظم ملوك أراغون في القرون الوسطى.
• They have been claimed by Aragonese institutions ever since.
  وأدى ذلك العمل إلى انحطاط الصناعة في أراغون منذ ذلك التاريخ.
• The Aragonese regional committee threatened to resign, which thwarted the censure effort.
  لكن المجلس الاقليمي الاراغوني هدد بالاستقالة, مما أحبط محاولات حجب الثقة.
• Its appearance is resembling the Aragonese bell towers in southern Spain.
  يقترب مظهر الصومعة من أبراج الأجراس الأراغونية وتلك الموجودة في جنوب أسبانيا .
• Aranda, as the leader of the Aragonese faction at court, favored a more decentralized system of government.
  فضل أراندا زعيم الأراغونين في البلاط نظام حكم لامركزي أكثر.
• The history of Aragonese Athens, called Cetines (rarely Athenes) by the conquerors, is obscure.
  تاريخ أثينا الأراغونية، يدعى ستينيس (نادراً تاريخ أثينا) من قبل الفاتحين، هو تاريخ غامض.
• In 1401, however, it was confiscated after the treason of Andrea Chiaramonte, and assigned to several Aragonese feudataries.
  بيد أنها في عام 1401 صودرت بعد خيانة أندريا كيارامونتي، وأحيلت لعدة إقطاعيين أراغونيين.
• The Aragonese did not take possession of the island until 1323, after a victorious military campaign against the Pisans.
  لم يسيطر الأراغونيون على الجزيرة فعليًا حتى 1323، بعد حملة عسكرية ناجحة ضد البيزانيين.
• At some point during the Aragonese period, the Acropolis was further fortified and the Athenian archdiocese received an extra two suffragan sees.
  في مرحلة ما خلال الفترة الأراغونية، تم تحصين الأكروبوليس بشكل أكبر وتلقى الأبرشية الأثينيون أسقفين إضافيين.
• The most important work of the second half of the century is The Critical one (1651–1657) of the Aragonese Jesuit Baltasar Gracián (1601–1658).
  العمل الأهم في النصف الثاني من القرن هو "الناقد" (1651-1657) لليسوعي الأراغوني بالتاسار غراثيان (1601-1658).
• An Aragonese fleet under Peter himself had landed at Collo, now in eastern Algeria, and to those troops the Sicilians sent envoys.
  وهبط أسطول أراگوني بقيادة پيتر نفسه في القل، في شرق الجزائر، وأرسل الڤسپر رسلاً إلى تلك القوات.
• This period saw a large increase of maritime trade in Catalan ports, particularly of the Aragonese Crown's leading city, Barcelona.
  شهدت هذه الفترة زيادة كبيرة في التجارة البحرية في الموانئ الكاتالانية، لا سيما من مدينة برشلونة الرائدة في أراغون، برشلونة.
• This threat to Castilian and Aragonese independence was very real, and the Catholic Monarchs tried every diplomatic trick to dissolve the wedding.
  كان هذا التهديد لـ قشتالة وأراغون بالفعل لأنها ستفقد استقلال حقيقي له، وبذلك الملوك الكاثوليك حاولوا بكل خدع دبلوماسية لحل الزفاف.
• Moreover, the Aragonese conquest of Sardinia, which began in 1324, deprived the Tuscan city of dominion over the Giudicati of Cagliari and Gallura.
  علاوة على ذلك، حرم الغزو الأراغوني لسردينيا والذي بدأ عام 1324 المدينة التوسكانية من بسط نفوذها على جيوديكاتي كالياري وغالورا.
• The Aragonese faction led by Aranda, allied to many of the causes that had opposed Charles III's reforms, managed to undo much of the changes brought about in Charles III's tenure.
  فتحالفت حركة أراغون بقيادة اراندا مع العديد ممن عارضوا الإصلاحات وباشر بسياسات انقلبت على كثير من إصلاحات كارلوس الثالث.
• The deal soon fell through, however, and Aragon and France resumed their war over the kingdom, ultimately resulting in an Aragonese victory leaving Ferdinand in control of the kingdom by 1504.
  فشلت الصفقة بعد ذلك ولكن أراغون وفرنسا استأنفتا حربهما على المملكة وهي التي انتهت بنصر أراغون وحكم فرناندو بحلول 1504.
• Ferdinand's successor, Alfonso V ("the Magnanimous"), promoted a new stage of Aragonese expansion, this time over the Kingdom of Naples, over which he finally gained dominion in 1443.
  عزز خليفته فرديناند ، ألفونسو الخامس ("الجهنم") ، مرحلة جديدة من التوسع الأراغوني ، هذه المرة على مدينة نابولي ، التي اكتسب خلالها أخيراً السيادة في عام 1443.
• After a short communal phase and a series of pestilences and earthquakes, the city in the 15th century became an Aragonese possession, and was given in fief to the barons of the Tramontano family.
  بعد مرحلة قصيرة كبلدية وسلسلة أوبئة وزلازل، صارت المدينة في القرن الخامس عشر ضمن الأملاك آل خيمينس الإسبان، أعطيت إقطاعية إلى كونتات عائلة ترامونتانو.
• The Castilians and Aragonese started the war with only a few artillery pieces, but Ferdinand had access to French and Burgundian experts from his recent wars, and the Christians aggressively increased their artillery forces.
  بدأت قشتالة وآراجون الحرب بعدد قليل من المدافع ولكن فرديناند استعان في هذا المجال بالخبرة الفرنسية والبورغوندية، كما أن المسيحيين قاموا بزيادة أعداد قواتهم بشكل ملحوظ.
• Under the Byzantines a new borough began to grow on Comiso's present site around the monasteries of St. Nicolò and Saint Blaise, expanding further under the later Norman and Aragonese domination of Sicily.
  تحت حكم البيزنطيين بدأت البلدة جديدة تنمو على موقع كوميزو الحالي حوالي أديرة سانت سانت نيكولو وبليز، ومزيد من التوسع لاحقا في ظل سيطرة الأراجونية ونورمان صقلية.