arbitrate أمثلة على

• I've asked the bank to arbitrate as neutral party.
  ولقد طلبت من البنك تحكيم طرف محايد
• Oh, girls, please! I can't arbitrate on one cup of coffee.
  اوه يا فتيات لو سمحتوا لا استطيع ان اشرب كوب من القهوة
• I shall merely arbitrate the various factions.
  سأكون حكماً عادلاً بين القوات
• I will personally arbitrate Dr. Walker's importance or lack thereof when I go down to Level R and pull her out.
  سأُقيّم شخصياً أهمية (د.والكر) من عدمها حينما أنزل للطابق "ص" و أجلبها
• At that time, guilds of silversmiths formed to arbitrate disputes, protect its members' welfare and educate the public of the trade.
  في ذلك الوقت، شكّلت نقابات لصاغة الفضة للتحكيم في النزاعات وحماية الأعضاء وتثقيف العامّة بتجارة الفضة.
• Popes were more frequently called upon to arbitrate disputes between competing colonial powers than to resolve complicated theological disputes.
  وتم اللجوء إلى الباباوات في كثير من الأحيان إلى التحكيم في النزاعات بين القوى الإتعمارية المتنافسة ومن أجل حل النزاعات اللاهوتية المعقدة.
• According to the Dayton Peace Accords however, the process could only arbitrate the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line (IEBL).
  بيد أنه وفقا لاتفاقات دايتون للسلام، فإن العملية لا يمكنها إلا أن تحكيم الجزء المتنازع عليه من خط الحدود المشتركة بين الكيانات .
• The Convention requires courts of contracting states to give effect to private agreements to arbitrate and to recognize and enforce arbitration awards made in other contracting states.
  الاتفاقية تطلب من محاكم الدول المتعاقدة إعطاء تأثير اتفاقيات خاصة إلى التحكيم والاعتراف وإنفاذ قرارات التحكيم المحرز في الدول المتعاقدة الأخرى.
• Where the computing systems are duplicated, but both actively process each step, it is difficult to arbitrate between them if their outputs differ at the end of a step.
  عندما تكون أنظمة الحاسوب متكررة، ولكن يقوم كل منهما بمعالجة كل خطوة بشكل فعال، يكون من الصعب الفصل بينهما إذا كانت نواتجها مختلفة في نهاية كل خطوة.
• "Contendings" describes the two gods appealing to various other deities to arbitrate the dispute and competing in different types of contests, such as racing in boats or fighting each other in the form of hippopotami, to determine a victor.
  يصف كتاب "الصراعات" الإلهين وكل منهما يستغيث بالآلهة الأخرى للفصل في النزاع بينها، وهما يتنافسان في مختلف أنواع المسابقات مثل سباق القوارب أو مصارعة بعضهم البعض متخذين صورة أفراس النهر، لتحديد المنتصر.
• This policy essentially attempts to provide a mechanism for rapid, cheap and reasonable resolution of domain name conflicts, avoiding the traditional court system for disputes by allowing cases to be brought to one of a set of bodies that arbitrate domain name disputes.
  وهذه السياسة أساسا).أساسا في المحاولات الرامية إلى توفير آلية سريعة ورخيصة ومعقولة في حل الصراعات حول اسم المجال ، وتفادي نظام المحاكم التقليدية للنزاعات عن طريق السماح للحالات التي ستعرض على واحدة من مجموعة من هيئات التحكيم في منازعات أسماء الحقول.