as a matter of fact أمثلة على

• Well, as a matter of fact are you busy tomorrow?
  حسنا في واقع الامر هل أنت مشغولة غدا؟
• No, as a matter of fact I'm staying down here for a while.
  لا, بالحقيقة سأضل هنا لفتره
• As a matter of fact I did but only briefly, Inspector.
  فى الحقيقة, نعم, فقد كنت متسرعة
• As a matter of fact he saved my life.
  ... أيضاً ، في الواقع هو أنقذ حياتي
• Well, as a matter of fact are you busy tomorrow?
  حَسناً، في واقع الامر أنت مشغول غداً؟
• As a matter of fact women and children are also carrying guns.
  حتى النساء والاطفال يحملون الأسلحة
• As a matter of fact you're better off not knowing.
  في وقاع الأمر من الأفضل أن لاتعلم
• No, as a matter of fact you are just on time.
  لا، في واقع الامر أنت فقط في الوقت المناسب.
• And as a matter of fact I just lost my chef.
  لكني فقط أضعت رئيس الطهاه
• As a matter of fact there is no arrangement.
  في الواقع لم يكن هناك اتفاق اصلا
• As a matter of fact I did. Frequently... Wait!
  في واقع الامر لقد قلت لها، كثيراً - انتظر، انتظر -
• As a matter of fact I fired a few people over your projections.
  لقد فصلت بعضهم بسبب تقديراتك أنا آسف
• He is as a matter of fact quite pale.
  ولاكن في الواقع انه امرأ مؤسف.
• Well it's a damn nuisance as a matter of fact
  هذا إزعاج لعين في الواقع
• Well, yes, as a matter of fact there is.
  هذا الرجلِ يَجْعلُ هو مستحيل لي
• Yes, as a matter of fact he did.
  أجل , فى واقع الأمر كان هو
• As a matter of fact he did die.
  كنت أسأل عن مدى قربه من الموت
• Yeah. As a matter of fact I did.
  أجل , في الواقع لقد فعلتُ ذلك
• Yes, as a matter of fact I was.
  نعم , فى الواقع كنت افكر بها
• As a matter of fact I don't. (LAUGHS) But I'm willing to try.
  فى الواقع لا و لكن أنوي أن أحاول