assyria أمثلة على

• State Archives of Assyria Studies, Volume XXII, 2013.
  محفوظات حالة دراسات آشور ، المجلد الثاني والعشرون ، 2013.
• 704 BC—Sennacherib moves the capital of Assyria to Nineveh.
  704 ق م سنحاريب ينقل عاصمة آشور إلى مدينة نينوى.
• They also fought against ISIL around the Assyria Hotel.
  كما قاتلوا داعش حول فندق آشور.
• Shalmaneser IV was king of Assyria (783–773 BC).
  شلمنصر الرابع ملك آشور للفترة (783-773 ق.م).
• "'for thus bade the king of Assyria
  لعرض ملك الإمبراطورية الآشورية
• Assyria then ceased to exist as an independent state, never to rise again.
  ثم اختفت آشور عن الوجود كدولة مستقلة ولم تعد مرة أخرى.
• Assyria had a period of empire from the 19th to 18th centuries BC.
  كان آشور فترة الإمبراطورية من 19 إلى 18 قرون قبل الميلاد.
• When Assyria grew into an empire, it was divided into smaller parts, called provinces.
  عندما نمت آشور إلى امبراطورية ، تم تقسيمها إلى أجزاء صغيرة، تسمى أقاليم.
• In the mid-6th century BC, Babylonia and Assyria became provinces of the Persian Empire.
  أكثر من نصف قرن في وقت لاحق، بابل وآشور أصبحت محافظات تابعة للإمبراطورية الفارسية.
• But its architectural poverty and small size show that the resources of Assyria were at a low ebb.
  لكن الفقر المعماري وصغر الحجم يبين أن موارد آشور كانت في ادنى مستوياتها.
• It was copied from a tablet written at Babylon while Sargon II was King of Assyria between 720 and 704 BC.
  ويبدوا أنها نسخت من لوح مكتوب في بابل في أيام سرجون الثاني ملك آشور بين 720 و 704 قبل الميلاد.
• According to the Babylonian Chronicles, there was a bitter 12-year struggle between Babylon and Assyria, as well as civil wars in Assyria itself.
  وفقًا لما ورد بالسجلات البابلية، فقد كان هناك صراع مريرة دام 12 عامًا بين بابل وآشور، فضلًا عن الحروب الأهلية في آشور نفسها.
• It is from the period of Hammurabi that southern Iraq came to be known as Babylonia, while the north had already coalesced into Assyria hundreds of years before.
  وفي فترة حمورابي عرف جنوب العراق باسم بلاد بابل، في حين أن الشمال قد اندمج في أشور لمئات السنين من قبل.
• One noteworthy problem is the complete absence of sources from central Assyria covering this time, and the lack of official recordings of events (e.g. royal inscriptions).
  حيث أن المشكلة الرئيسية الجديرة بالملاحظة هو الغياب الكامل للمصادر من وسط الوثائق الآشوربة التي غطت تلك الفترة، وعدم وجود التسجيلات الرسمية للأحداث (مثل النقوش الملكية).
• After his premature death, Assyria failed to expand further during the reigns of Shalmaneser IV (782–773 BC), Ashur-dan III (772–755 BC) and Ashur-nirari V (754–746 BC).
  بعد وفاته المبكرة لم تتمكن الإمبراطورية الآشورية من التوسع مجددا أثناء فترة حكم شلمنصر الرابع (782-773 ق.م) وآشور دان الثالث (772-755 ق.م) وآشور نيراري الخامس (754-756 ق.م).
• However, after the death of King Ashurbanipal in 627 BC, the once mighty empire was becoming increasingly volatile, with Assyria proper erupting into a series of internal civil wars.
  ومع ذلك، بعد وفاة آشوربانيبال في العام 627 قبل الميلاد، أصبحت إمبراطورية آشور التي كانت قوية في يوم من الأيام متقلبة بشكل متزايد، مع اندفاع آشور إلى سلسلة من الحروب الأهلية الداخلية.
• Later, he rose in the ranks of the Assyrian army to become the commander in chief (turtanu) who had a high degree of influence over the kings of Assyria who lived in his time.
  وبمرور الزمن، ارتقى في صفوف الجيش الآشوري حتى أصبح القائد الأعلى للجيش (تورتانو) ومن الذين لديهم درجة عالية من التأثير على جميع ملوك أشور الذين عاصرهم في حياته.
• In Assyria his chief finds were the Ashurnasirpal temple in Nimrud (Calah), the cylinder of Ashurbanipal at Nineveh, and two of the unique and historically important bronze strips from the Balawat Gates.
  في آشور كانت اكتشافاته الرئيسية عبارة عن معبد آشور ناصربال الثاني في نمرود (كالح) ، اسطوانة آشوربانيبال في نينوى، و اثنين من شرائط البرونز الفريدة والمهمة تاريخياً من بوابات بالوات.
• They notably spread alphabetic writing, which would become the hallmark of the Mediterranean civilizations of the Iron Age, in contrast to the cuneiform writing of Assyria and the logographic system in the Far East (and later the abugida systems of India).
  وقد قاموا بنشر الكتابة الأبجدية بشكل ملحوظ، والتي أصبحت السمة المميزة لحضارات البحر الأبيض المتوسط في العصر الحديدي، على النقيض من الكتابة المسمارية من آشور والنظام اللوجيستي في الشرق الأقصى (وفيما بعد أنظمة أبوغيدا في الهند).
• However he is able to crush the Babylon revolt 681 BC Sennacherib is murdered by two of his sons; another son Esarhaddon avenges his death and rules Assyria 679 BC An alliance of Cimmerians and Scythians is defeated by Esarhaddon's forces.
  ومع ذلك فهو قادر على سحق تمرد بابل 681 قبل الميلاد قتل سنحاريب من قبل اثنين من أبنائه؛ أسرحدون ابنه الاخر ينتقم لموته ويحكم آشور 679 قبل الميلاد تحالف من السيمريين والسكيثيين وهزم من قبل قوات أسرحدون.