ataxia أمثلة على

• Nose bleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia.
  الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة "لـ"رنح الشعيرات
• Heavy metal poisoning would explain the ataxia and the seizures.
  تسمم المعادن الثقيلة يفسر الهزع و النوبات
• Ataxia and anemia, could be viral, maybe West Nile.
  الرَنَح وفقر الدم قد يكونا بسبب فيروس، ربّما (ويست نايل)؟
• CNS Vasculitis, explains the ataxia and anemia, maybe the stroke.
  إلتهاب الأوعية العصبيّة المركزيّة يفسّر الرَنَح، فقر الدّم وربّما السكتة الدماغيّة
• Leptospirosis could explain the ataxia and the anemia.
  قد يفسّر داء البريميّات الرَنَح وفقر الدّم
• Judging from the ataxia dysarthria,
  حُكْم مِنْ عسرِ تلفّظ الترنّحَ،
• Scoliosis Spinocerebellar Ataxia – This is a genetic disorder that inhibits the person's ability to use their nervous system.
  هو اضطراب وراثي يثبط قدرة الشخص على استخدام الجهاز العصبي.
• Patients also often undertake speech therapy since dysarthria occurs in almost all Friedreich's ataxia patients.
  في غالب الأحيان ينخرط المرضى أيضا في علاج النطق لأن مرض الرتة أو اضطراب الكلام الحركي يصيب معظم مرضى رنح فريدريك.
• Ataxia can be induced as a result of severe acute radiation poisoning with an absorbed dose of more than 30 grays.
  يمكن ان يحدث الترنح نتيجة التعرض الحاد للتسمم الاشاعي مع كمية امتصاص أكثر من 30 غرايز.
• Worse cases included ataxia (typically loss of balance), blindness or reduced vision, and death resulting from central nervous system failure.
  وتشمل الحالات الأسوأ ترنح (عادة فقدان التوازن)، والعمى أو ضعف الرؤية، والوفاة الناجمة عن فشل الجهاز العصبي المركزي.
• As progression of ataxia occurs, assistive devices such as a cane, walker, or wheelchair may be required for mobility and independence.
  مع تطور مرض الترنح، تصبح الأجهزة المساعدة على غرار العصا أو المشاية أو الكرسي المتحرك ضرورية للتنقل والاستقلال.
• Permanent disabilities range from minor tremors and ataxia to signs of severe brain damage, such as spastic quadriparesis and locked-in syndrome.
  وتتراوح الإعاقة الدائمة بين الإرتعاشات الطفيفة والترنح إلى علامات التضرر الشديد في الدماغ، مثل الخزل الرباعي التشنجي ومتلازمة المنحبس.
• However, if there is a large cyst, symptoms may include headache, seizures, ataxia (lack of muscle control), hemiparesis, and several others.
  ومع ذلك، إذا كان هناك كيسا كبيرا، قد تشمل الأعراض الصداع، ونوبات الصرع، والرنح (عدم السيطرة على العضلات)، والشلل النصفي، وغيرها.
• Exposure to high levels of methylmercury, through consumption of fish with high mercury concentrations, is also a known cause of ataxia and other neurological disorders.
  التعرض لمستويات عالية من ميثيل الزئبق، من خلال تناول الأسماك مع تركيزات عالية من الزئبق، هو أيضا سبب معروف للترنح و الاضطرابات العصبية الأخرى.
• The term vestibular ataxia is employed to indicate ataxia due to dysfunction of the vestibular system, which in acute and unilateral cases is associated with prominent vertigo, nausea and vomiting.
  مصطلح الرنح الدهليزي يتم توظيفه للاشارة إلى ترنح يسببه خلل في الجهاز الدهليزي، الذي يصاحبه في الحالات الحادة وذات الجانب الواحد اعراض بارزة من الدوار والغثيان والقيء.
• The term vestibular ataxia is employed to indicate ataxia due to dysfunction of the vestibular system, which in acute and unilateral cases is associated with prominent vertigo, nausea and vomiting.
  مصطلح الرنح الدهليزي يتم توظيفه للاشارة إلى ترنح يسببه خلل في الجهاز الدهليزي، الذي يصاحبه في الحالات الحادة وذات الجانب الواحد اعراض بارزة من الدوار والغثيان والقيء.
• Patients have hypotonia (decreased muscle tone), signs of ataxia (loss of full control of bodily movement), impaired balance and coordination, intention tremors, and a wide-based gait (in walking patients).
  يعاني المرضى من نقص في التماسك العضلي (نقصان قوة العضلات)، وعلامات الترنح (فقدان السيطرة الكاملة على الحركة الجسدية)، وضعف التوازن والتنسيق، ورعشة، ومشية واسعة (في المرضى القادرين علي المشي).
• A diagnosis of Friedreich's ataxia requires investigation of the medical history and a thorough physical examination, in particular, looking for balance difficulty, loss of proprioception, an absence of reflexes, and signs of other neurological problems.
  يتطلب تشخيص رنح فريدريك تحقيقا في التاريخ الطبي وفحصا جسديا دقيقا للمريض، لاسيما للبحث عن صعوبة التوازن وفقدان الحس العميق وانعدام المنعكسات وعلامات لمشاكل عصبية أخرى.
• Activation of these receptors causes most of the effects of alcohol such as relaxation and relief from anxiety, sedation, ataxia and increase in appetite and lowering of inhibitions that can cause a tendency toward violence in some people.
  تنشيط هذه المستقبلات تؤدي إلى تخفيف اعراض وآثار الكحول مثل الاسترخاء والتخفيف من القلق، والتخدير، وترنح وزيادة في الشهية وتخفيض الموانع التي يمكن أن تسبب ميل نحو العنف لدى بعض الناس.
• Optic ataxia is usually part of Balint's syndrome, but can be seen in isolation with injuries to the superior parietal lobule, as it represents a disconnection between visual-association cortex and the frontal premotor and motor cortex.
  الترنح البصري عادة ما يكون جزءا من متلازمة بالينت ، ولكن يمكن أن ينظر إليه بمعزل مع إصابات في فصيص الجداري متفوقة، لأنها تمثل انفصال بين القشرة البصرية جمعية والأمامية أمام الحركية و القشرة االحركية.