aurelian أمثلة على

• Aurelian defeated Quintillus' troops, and was recognized as Emperor by the Senate after Quintillus' death.
  نجح أوريليان في هزيمة كينتيلوس و تقلد منصب الإمبراطور بعد وفاته.
• The historic centre is divided into 22 rioni, all of which are located within the Aurelian Walls except Prati and Borgo.
  يقسم المركز التاريخي إلى 22 ريوني، وجميعها تقع داخل الأسوار الأوريلية إلا براتي وبورغو.
• Later, Aurelian (270–275) reunited the empire; the crisis ended with the ascension and reforms of Diocletian in 284.
  ثم جاء أورليانوس (من 270 إلى 275) ليوحد الإمبراطورية، وانتهت الأزمة بتولي ديوكلتيانوس وقيامه ببعض الإصلاحات سنة 284.
• The needs of the new capital led to an explosion both in the urbanisation and in the population within and outside the Aurelian walls.
  قادت احتياجات العاصمة الجديدة لانفجار في التمدن والسكان في داخل وخارج الأسوار الأوريلية.
• In 272 AD Emperor Aurelian had defeated the breakaway Kingdom of Palmyra; its king Vaballathus and his mother Zenobia were in Roman captivity.
  عام 272 ميلادي، هزم الإمبراطور أوريليان مملكة تدمر؛ وقع الملك التدمري فابالاثيوس ووالدته زنوبيا في أسر الرومان.
• Most of its buildings are located on Via Pietro Roselli adjacent to a portion of the Aurelian Wall with the Communications Building, commonly known as the Carini building, being located on Via Carini, only a short walk.
  وهو يبعد مسافة قصيرة عن المبنى الرئيسيّ.
• It is located on the opposite side of the Tiber from the seven hills of Rome and was not enclosed within the ancient city's Aurelian Walls, built between 271 and 275.
  تقع على الطرف المقابل لتلال روما السبعة من نهر التيبر ولم تضمه الأسوار الأوريلية التي بنيت بين 271 و275.
• These mercenaries had plundered several towns in the Eastern Roman provinces after Aurelian had been murdered and the campaign cancelled.
  كما حارب تاسيتس المرتزقة البرابرة الذين عاثوا فساداً ونهباً بعدة بلدات في المقاطعات الرومانية الشرقية عقب مقتل أوريليان وما تبع ذلك من إلغاء حملة عسكرية شرقية كان قد حُشِدَ لها من قبل.
• Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls.
  توسعت روما خارج الأسوار السرفيانية ولكن لم تبن أية أسوار جديدة حتى ما يقرب من 700 عامًا تلت، عندما قرر الإمبراطور أورليان في 270 م بناء الأسوار الأوريليانية.
• Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls.
  توسعت روما خارج الأسوار السرفيانية ولكن لم تبن أية أسوار جديدة حتى ما يقرب من 700 عامًا تلت، عندما قرر الإمبراطور أورليان في 270 م بناء الأسوار الأوريليانية.
• In 273, Callinicus was executed with Zenobia's chief counselor and Greek sophist, Cassius Longinus on the orders of Roman Emperor Aurelian in the city, Callinicum on the Euphrates (modern Raqqa, Syria).
  في عام 273، أعدم كالينكوس مع رئيس المستشارين اليوناني، كاسيوس لونجينوس بأوامر من الإمبراطور الروماني أورليان في مدينة، كالينكوم على الفرات (اليوم الرقة، سوريا).
• Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (in that year its population was only around 500,000).
  أصبح عدد سكان روما جزء صغيرًا فقط من ما كان في ذروتها عند الانتهاء من بناء سور أوريليوس في 273 (في هذه السنة كان عدد السكان حوالي 500 ألف).
• The rebels first approached Aurelian's governor Marcellinus to become emperor, but he pretended to consider the offer as he sent a letter to Aurelian warning of the rebellion.
  تقارب المتمردون بادئ الأمر من الحاكم الروماني مارسيللينوس لاقناعه بأن يصبح الإمبراطور، لكنه تظاهر بالنظر في العرض حتى تمكّن من إرسال رسالة إلى الإمبراطور أوريليان حذّره فيها من التمرد..
• Aurelian had been defeated by the Juthungi at the Battle of Placentia in 271, but he had rallied his men, and started pursuing the Juthungi, who were quickly moving towards a defenceless Rome.
  هُزم أويليان على يد جوثانغي في معركة بلاسينتيا عام 271، لكنه سرعان ما حشد رجاله وبدأ بملاحقة جوثانغي الذي كان بدوره يتقدّم بسرعة باتجاه روما.
• After the abandonment of Roman Dacia to the Goths by Aurelian (270–275) and the transfer of the Roman citizens from the former province to the south of the Danube, the central portion of Moesia took the name of Dacia Aureliana (later divided into Dacia Ripensis and Dacia Mediterranea).
  بعد أن هجرت داقية لصالح البرابرة من قبل أورليان (270 – 275 م) وانتقال سكانها إلى جنوب الدانوب، أخذ الجزء المركزي لمويسيا اسم داكيا أورلياني (انقسمت ثانية إلى داكيا ريبينسيس وداكيا إنفريور).
• The fall of Tyana lent itself to a legend; Aurelian to that point had destroyed every city that resisted him, but he spared Tyana after having a vision of the great philosopher Apollonius of Tyana, whom he respected greatly, in a dream.
  دمر أوريليان جميع المدن التي أبدت مقاومةً لجيوشه حتى بلوغه مدينة تيانا الواقعة في قبادوقيا، فقد أعفاها من التدمير نتيجةً لرؤيا كان أوريليان قد أبصرها في نومه، حيث رأى الفيلسوف أبولونيوس التياني يعظه بأن يكون رحيماً بالأبرياء، علماً بأن أوريليان كان يُكن له الكثير من الاحترام.