azathioprine أمثلة على

• Such cases are met with taking azathioprine after meals or transient intravenous administration.
  تُصادف هذه الحالات عند أخذ آزاتيوبرين بعد الوجبات أو عند الإدخال الوريدي العابر.
• Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate.
  يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت.
• Javier obviously cared very much about you, he even gave you injections of azathioprine to treat your bone condition.
  إذ أنّ (هافيير) أحبّك حُبًا جمًّاً كما تجلّى، حتّى .أنّه أعطاكِ حُقن آزاثيوبرين ليُعالج حالة عظامكِ
• Those receiving azathioprine for rheumatoid arthritis may have a lower risk than those undergoing transplantation.
  أولئك الذين يتعالجون بالآزاتيوبرين لالتهاب المفاصل الروماتويدي قد ينطوي علاجهم به على مخاطر أقل من تلك التي يواجهها مرضى الزرع.
• The use of immunosuppressive medication including azathioprine in organ transplantation has been linked to increased rates of developing skin cancer.
  وقد تم ربط استخدام الأدوية المثبطة للمناعة بما في ذلك الآزاتيوبرين في زرع الأعضاء إلى زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد.
• Because azathioprine suppresses the bone marrow, patients can develop anaemia and will be more susceptible to infection; regular monitoring of the blood count is recommended during treatment.
  لأن آزاتيوبرين يكبح نقي العظام، يمكن أن يتطور لدى المرضى فقر دم وسيكونون أكثر حساسية للعدوى؛ يُنصح الرصد المنتظم لتعداد الدم أثناء العلاج.
• Azathioprine is sometimes used in systemic lupus erythematosus patients who require a maintenance dose of 15 mg or higher of prednisone and those who experience recurrent flares.
  يستخدم آزاتيوبرين أحياناً عند مرضى الذئبة الحمامية الجهازية الذين يحتاجون جرعة صيانة 15 ملغ أو أكثر من بريدنيزولون والذين يعانون من توهجات متكررة.
• Usually the regimen includes ciclosporin, azathioprine and corticosteroids, but as episodes of rejection may reoccur throughout a patient's life, the exact choices and dosages of immunosuppressants may have to be modified over time.
  وعادة ما يتضمن النظام السيكلوسبورين، وكورتيكوستيرويد ق الآزويثوبرين، ولكن لأن سلسله من حالات الرفض قد تتكرر في حياة المريض، فان اختيار وجرعات الادوية المثبطة للمناعة قد يتم تعديلها بمرور الزمن.
• Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim).
  قد يكون سبب فقر الدم الضخم الأرومات ليس بسبب عوز الفيتامين ولكن بسبب مضادات الأيض التي تسمم إنتاج الحمض النووي مباشرة، مثل العلاج الكيميائي أو بعض العوامل المضادة للجراثيم (على سبيل المثال أو ميثوبريم الآزويثوبرين).
• Cortisone had been recently discovered and the more effective azathioprine was identified in 1959, but it was not until the discovery of cyclosporine in 1970 that transplant surgery found a sufficiently powerful immunosuppressive.
  وقد اكتُشف الكورتيزون مؤخرًا، في حين تم التعرف على الأزاثيوبرين الأكثر فاعليةً في عام 1959، ولكن السيكلوسبورين الذي اكتشف في عام 1970، كان أكثر مثبطات المناعة المستخدمة في عمليات زراعة الأعضاء كفاءةً.
• The various diseases requiring transplantation may in themselves increase the risks of non-Hodgkin's lymphoma, squamous cell carcinomas of the skin, hepatobiliary carcinomas, and mesenchymal tumours to which azathioprine may add additional risks.
  يمكن للأمراض المختلفة التي تتطلب عمليات زرع أن تكون في حد ذاتها سببا لزيادة مخاطر سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكين، سرطان الخلية الحرشفية للجلد، سرطان الكبد، والأورام الوسيطة بحيث يمكن أن يضيف الآزاتيوبرين مخاطر إضافية عليها.
• Azathioprine has been used in the management of moderate to severe chronically active Crohn's disease, to maintain clinical remission (absence of disease activity) in corticosteroid-dependent patients, and to provide benefit in people with fistulizing Crohn's disease.
  استٌخدم آزاتيوبرين في إدارة داء كرون النشط، المعتدل إلى الشديد أو المزمن، للحفاظ على هدوء سريري (غياب فاعلية المرض) عند المرضى المعتمدين على الستيروئيدات القشرية، ولتقديم فائدة عند مرضى داء كرون الناسوري.
• However, one recent study, in a carefully selected high risk population of patients with declining GFR, showed that a combination of steroids and cyclophosphamide for the initial 3 months followed by azathioprine for a minimum of 2 years resulted in a significant preservation of renal function.
  ومع ذلك، أوضحت دراسة أُجريت مؤخرًا على مجموعة منتقاة بعناية من السكان الأكثر عرضة للمخاطر من بين المصابين بانخفاض معدل الترشيح الكُبيبي، أن تركيبة من السترويد وسايكلوفوسفاميد خلال 3 شهور الأولى متبوعة بأزاثيوبرين لمدة عامين على الأقل سيؤدي إلى الحفاظ على وظائف الكُلى بدرجة كبيرة.